TIESIOGINĖ TRANSLIACIJA:
Protestuodami prieš kruviną specialiųjų milicijos pajėgų „Berkut” susidorojimą su Maidano aikštėje vykusiu mitingu, tūkstančiai žmonių vėl užėmė Kijevo centrą. Sekmadienį, gruodžio 1-ąją, daugiatūkstantinė minia vidurdienį susirinko Taraso Ševčenkos parke ir iš ten nuėjo į Nepriklausomybės Maidaną. Minia privertė bėgti iš aikštės joje budėjusias milicijos pajėgas. Prasidėjo taikus mitingas, kuriame, skirtingais duomenimis, dalyvavo nuo 120 tūkstančių iki pusės milijono žmonių. Apie 15 val. 30 min. veidus kaukėmis dengiantys protestuotojai šturmavo „Berkut” užtvarą prie prezidento administracijos pastato. Anot Aukščiausiosios rados deputato P. Porošenkos, pirmose šturmuojančiųjų gretose buvo provokatoriai. Taikaus mitingo organizatoriai atsiribojo nuo smurtinių veiksmų, kuriuos įvardijo kaip provokacijas, socialiniuose tinkluose žmones pakvietė protestuoti taikiai. Nepaisant to, susirėmimas prie prezidentūros tęsėsi. Pranešama, kad medikų pagalbos prireikė daugiau nei 100 sužeistųjų. Maidane toliau vyko taikus mitingas, reikalaujant prezidento Viktoro Janukovyčiaus atsistatydinimo. Dalis žmonių liko budėti aikštėje ir naktį. Facebook'e mitingo dalyviai pranešė iš šaltinių milicijoje gavę žinių, kad naktį galimos provokacijos, siekiant kraujo praliejimo. Žmonės paraginti būti atsargūs. Maidano aikštėje pradėtos statyti barikados. Gruodžio 1 d. mitingai vyko ir kituose miestuose, Lvove apie 50 tūkstančių žmonių dalyvavo ekumeninėse pamaldose už Ukrainą ir tautą.
Gruodžio 2-osios naktis Kijeve praėjo palyginti ramiai. Pasklidus gandui, kad aikštė bus atakuota, apie 1 val. 24 min. rengtasi atremti puolimą. Per naktį Maidanas visiškai užbarikaduotas, praėjimas ir pravažiavimas per Kreščiatiką užblokuotas. Po sekmadienio susirėmimų oficialiai pranešta, kad medikų pagalbos prireikė 165 mitingo dalyviams, iš jų hospitalizuoti 109 žmonės.
Ryte apie tūkstantis žmonių užblokavo įėjimus į vyriausybės pastatą. Užblokuotas ir nacionalinis bankas.
Žemiau pateikiame įvykių chronologiją.
* * *
Lapkričio 30-osios vakarą Michailovskio aikštėje buvo susirinkę iki 20 tūkstančių ukrainiečių, dalis jų liko budėti ir naktį.
Pranešta apie dešimtis tūkstančių žmonių, kurie atvyksta į Kijevą iš visos šalies, kad prisijungtų prie mitingo. Gruodžio 1 d. 12 val. T. Ševčenkos parke buvo susirinkę apie 20 tūkstančių žmonių, jie pajudėjo link Nepriklausomybės Maidano.
Prieš 13 val. daugiatūkstantinė žmonių kolona pasiekė Maidaną. Žmonės išardė milicijos pastatytus apsauginius skydus. Milicija, įskaitant specialiąsias pajėgas „Berkut”, iš aikštės pabėgo.
„Kruvinosios eglutės” viršūnėje žmonės iškėlė Ukrainos vėliavas. „Kruvinąje eglute” šis medis buvo vadinamas po susidorojimo su taikiu mitingu, kuris įvykdytas teigiant, jog reikia „išvalyti” aikštę Kalėdų simboliui.
Žmonės ant „kruvinosios eglutės”, nuotr. iš facebook:
RBK Ukraina praneša, kad Kijevo centre susirinko apie 120 tūkstančių žmonių, opozicinė partija „Batkivščina” teigia, kad protesto dalyvių yra pusė milijono.
Facebook'e paskelbtoje nuotraukoje – minia Maidano prieigose:
Apie 2000 specialiųjų milicijos pajėgų „Berkut” pareigūnų susirinko prie prezidento administracijos pastato.
Pranešama, kad mitingo dalyviai sugavo provokatorius, išdaužiusius Kijevo miesto tarybos pastato langus. Nuplėšus veidus slėpusias kaukes, provokatoriai nufotografuoti ir pašalinti nuo pastato. Vienam jų sumuštas veidas.
Maidano aikštėje vykstant taikiam mitingui, apie 14 val. keli šimtai žmonių pabandė traktoriumi nustumti prie prezidento administracijos pastato suformuotą „Berkuto” pajėgų užtvarą. Veidus skarelėmis užsidengę vyrai apmėtė kelis kartus gausesnes „Berkuto” pajėgas dūminiais užtaisais, „Berkutas” panaudojo ašarines dujas.
Rusijos naujienų agentūra ITAR-TASS teigia, kad prasidėjo „administracijos pastato šturmas”.
14 val. 45 min. keli šimtai žmonių užėmė Kijevo rados pastatą. Kieme būriuojasi apie 1000 „Berkuto” pareigūnų, neatmetama, kad jie bandys atsiimti pastatą. Ukrainos milicijos įrašas, youtube.com paskelbtas su užrašu „provokatoriai šturmuoja radą”:
Ukrainos žiniasklaida pabrėžia, kad Maidano aikštėje tęsiasi taikus mitingas.
Tačiau vis daugiau žmonių renkasi prie prezidento administracijos pastato.
Apie 15 val. ten buvo susirinkusi maždaug tūkstančio žmonių minia. Priekinėse eilėse jaunuoliai, prisidengę skarelėmis veidus, už jų matyti daug vyresnių žmonių ir moterų. Minia išardė dalį užtvaros, kurią buvo pastatęs „Berkutas”.
Pranešama, kad gatvėje prie prezidento administracijos pastato girdėti šūvių garsai, šaudoma tuščiais šoviniais. Protestuotojai ginkluoti metaliniais strypais, į „Berkuto” pajėgas mėtomi akmenys.
Aukščiausiosios rados deputatas Piotras Poroščenko užlipęs ant traktoriaus, anksčiau atvaryto prie prezidento administracijos, kreipėsi į žmones, kviesdamas pasitraukti nuo pastato. Iš pradžių sutiktas plojimais, po šio pasiūlymo jis buvo nušvilptas.
Apie 15 val. 30 min. protestuotojai šturmavo „Berkuto” užtvarą, prieš tai paprašę, kad moterys pasitrauktų. Sprogdinami dūminiai užtaisai ir petardos, naudojamos ašarinės dujos.
Anot prie prezidentūros pastato esančio deputato P. Porošenkos, pirmose šturmuojančiųjų gretose – provokatoriai. „Tai apsimetėliai, jie visi su kaukėmis. Aš jiems sakau – nusiimk, o jie šoka ant manęs”, – sakė P. Porošenko.
Apie 15 val. 30 min. maždaug 300 jaunuolių susirinko ir prie vyriausybės pastato, susprogdintas dūminis užtaisas, neatmetama, kad vyks šturmas. Prie pastato yra apie 50 milicininkų.
Socialiniame facebook tinkle taikaus „Euromaidano” dalyviai rašo, kad susirėmimus su milicija inspiruoja provokatoriai ir kviečia jų provokacijoms nepasiduoti. „Kviečiame visus normalius žmones neiti prie prezidento administracijos, nepasiduokite provokacijoms!!! Nenaudokite jėgos prieš miliciją”, „Tai spąstai, grįžkite į Maidaną, išsiskirstykite, kad pasimatytų provokatoriai”, – raginama facebook'e.
16 val. 21 min. Maidano organizatoriai atsiribojo nuo prezidento administracijos šturmo.
16 val. 29 min. koordinacinio mitingo štabo nariai surengė spaudos konferenciją. „Kviečiame V. Janukovyčių nenaudoti jėgos prieš taikius piliečius. Mes turime teisę į taikų susirinkimą ir ja naudojamės. V. Janukovyčiau, užtikrinkite viešąją tvarką ir atšaukite savo provokatorius”, – sakė „Batkivščinos” lyderis Arsenijus Jaceniukas. Jis pranešė, kad Maidano aikštėje bus pastatytos palapinės, o sostinės valdžia informuota, kad ten vyks susitikimai su deputatais.
16 val. 30 min. šturmuotojai prie prezidentūros administracijos puolė „Berkuto” pajėgas, jos atmušė ataką.
Youtube.com paskelbtas vaizdo įrašas, kuriame matyti, kaip „Berkuto” pareigūnai lazdomis muša ant žemės pargriautus nejudančius žmones:
Pranešta, kad medikų pagalbos prieikė daugiau nei 110 per susirėmimus nukentėjusių žmonių.
Maidane toliau vyksta taikus mitingas, reikalaujama Viktoro Janukovyčiaus atsistatydinimo.
Dalis žmonių ketina budėti aikštėje ir naktį. Facebook'e mitingo dalyviai praneša iš šaltinių milicijoje gavę žinių, kad naktį galimos provokacijos, siekiant kraujo praliejimo. Žmonės raginami būti atsargūs.
Maidano aikštėje pastatytos barikados, saugiančios aikštę iš visų pusių. Joms panaudotas ir metalinis „kruvinosios eglutės” karkasas. Be to, pastatyta apie 20 palapinių.
Po 21 val. pranešta, kad Besarabijos aikštėje apie 60 žmonių grupė pasistatė kopėčias prie Lenino paminklo, ketindami nuimti jam galvą. Milicija paminklą apgynė, nustūmusi nuo jo žmones, bet kažkas ant postamento juodu markeriu spėjo užrašyti: „Šlovė tautai! Mirtis priešams”.
Gruodžio 1-ąją mitingai vyko ir kituose Ukrainos miestuose.
Lvove į mitingą susrinko apie 50 tūkstančių žmonių. Dieną įvyko ekumeninės pamaldos, kuriose įvairių konfesijų žmonės meldėsi už Ukrainą ir tautą.
Dnepropetrovske vidurdienį keli tūkstančiai žmonių, nešdamiesi gedulo juostelėmis papuoštas eglutes, susirinko Europos aikštėje, nors teismas ten uždraudė rengti protesto akcijas.
Po kruvino „Euromaidano” išvaikymo Kijevo administracinis teismas nuo gruodžio 1 iki sausio 7 d. uždraudė mitinguoti Maidane, Europos aikštėje ir kai kuriose gatvėse.
GRUODŽIO 2 d.
Gruodžio 2 d. apie 1 val. 24 min. Maidane rengtasi atremti puolimą. Kažkas paskleidė gandą, kad aikštė bus atakuota. Vyrai su šalmais ir lazdomis pasirengė susirėmimui. Be to, Maidano teritorija užbarikaduota skydais, kuriais anksčiau nuo žmonių atsitverdavo milicija. Praėjimui palikti siauri koridoriai, kad vienu metu negalėtų pulti daug žmonių.
Nuotraukoje – barikada iš „kruvinosios eglutės”:
05 val. 30 min. Naktį į ligoninę Charkove, kur laikoma eks-premjerė Julija Tymošenko, buvo atvažiavęs autobusas su „Berkuto” pajėgomis. Pabuvęs ten apie 20 min., nuvažiavo.
06 val. Oficialiai pranešama, kad sekmadienį medikų pagalbos prireikė 165 mitingo dalyviams, iš jų hospitalizuoti 109 žmonės.
Per naktį Maidanas visiškai užbarikaduotas. Praėjimas ir pravažiavimas per Kreščiatiką užblokuotas. Bus įrengti tik praėjimai žmonėms iš metro.
08 val. 31 min. Apie tūkstantis žmonių užblokavo įėjimus į vyriausybės pastatą. Užblokuotas ir nacionalinis bankas.
* * *
Lapkričio 30-osios vakarą paskelbtame pareiškime Ukrainos prezidentas Viktoras Janukovyčius pareiškė, jog smerkia „veiksmus, lėmusius jėgos panaudojimą ir žmonių kančias” ir reikalauja šalies generalinės prokuratūros skubiai atlikti tyrimą, kad būtų nubausti kaltieji.
Be to, jis nurodė, jog ir nepasirašiusi ES asociacijos sutarties Ukraina neatsisako eurointegracijos krypties. „Aš patvirtinu – mes esame vieningi, rinkdamiesi europietišką ateitį. Vakar pasibaigęs Vilniaus viršūnių susitikimas parodė – su mūsų kolegomis Europoje turime bendrą supratimą apie egzistuojančias problemas ir bendrą norą jas įveikti”, – sakė Ukrainos prezidentas.
Smurtas prieš mitingo dalyvius skaldo V. Janukovyčiaus vadovaujamą Regionų partiją. Aukščiausiosios rados deputatė Ina Bogoslovskaja viešai pareiškė paliekanti šią partiją, nes Ukrainoje pradėtas įgyvendinti šalies suskaldymo į kelias dalis scenarijus.
„Niekam neturi kilti abejonių, kad Ukrainoje pradėtas realizuoti planas padalinti suverenią ir vieningą Ukrainos valstybę į kelias dalis. Ar tai supranta Janukovyčius, susrūpinęs dėl savo valdžios, nežinia, bet toks planas pradėtas realizuoti po Janukovyčiaus iškaba Ukrainoje veikiančių Putino opričnikų rankomis. Būtent todėl šiandien pagrindinis uždavinys – pakelti visus tuos Pietų ir Rytų piliečius, kurie nenori gyventi putininėje Rusijoje ir būti baudžiauninkais šioje baudžiavinėje neoimperijoje. Centras ir Vakarai ir taip įveiks baimę, kad pakiltų į masinę kovą už save ir savo šalį. Esu įsitikinusi, kad Pietų-Vakarų dalyje dauguma jaunimo nori europietiškų vertybių, o tai reiškia, kad ir jų tėvai palaikys savo vaikus”, – sakė I. Bogoslovskaja.
Be jos, Regionų partiją paliko dar du Aukščiausiosios rados deputatai, pranešama, kad pirmadienį tą patį planuoja padaryti ir daugiau šios partijos atstovų.
Keliasdešimties tūkstančių žmonių mitingas lapkričio 30 d. vyko ir Lvove. Pranešama neoficialių šaltinių informacija, kad Lvovo specialieji milicijos padaliniai „Berkut” atsisakė vykdyti iš Kijevo gautą įsakymą išvaikyti minią. Socialiniame tinkle Twitter rašoma, kad karininkai kreipėsi į Lvovo mitingo dalyvius, pareikšdami, kad palaiko Maidaną ir bus su tauta, o ne su „kruvinu režimu”.
Naktis iš lapkričio 30 d. į gruodžio 1 d. Michailovskio aikštėje Kijeve:
•••••••
Rusijos politiko Vladimiro Žirinovskio nuomonė apie įvykius Ukrainoje: reikia įvesti kariuomenę, mitingą išvaikyti, jo dalyvius areštuoti, visas partijas, išskyrus V. Janukovyčiaus vadovaujamą Regionų partiją – uždrausti
Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002
