2024 m. gruodžio 3 d.
Tikslesnė paieška
Trumpai Politika Antimafija Kultūra Užsienis Pranešimai ir laiškai Video XXX Redakcija Archyvas ©

 
Politika - Aktualus skambutis

Teismo nutartis dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo į valstybinę lietuvių kalbą turėtų būti pradėta versti šiemet

51
Paskelbta: 2018-11-21 16:02 Autorius: ekspertai.eu
Prezidentas V. Adamkus.
Prezidentas V. Adamkus.

Europos žmogaus teisių teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai dėl slapto prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo paskelbtas dar šių metų gegužės mėnesį, tačiau iki šios dienos nėra išverstas į valstybinę lietuvių kalbą.

Spalio mėnesį Vyriausybė informavo, kad deda „visas pastangas“, jog vertimas būtų padarytas kuo greičiau ir Lietuvos žmonės galėtų išsamiai susipažinti su tuo, už ką solidariai turės sumokėti 130 tūkstančių eurų.

Ekspertai.eu pasidomėjo, ar jau pavyko, kaip buvo žadėta, rasti firmą, kuri imsis darbo ir išvers svarbų kiekvienam lietuviui dokumentą į lietuvių kalbą.

„Ar Vyriausybė jau atrinko firmą nugalėtoją, kuriai teks garbė išversti Europos žmogaus teisių teismo sprendimą Lietuvai dėl prezidento Valdo Adamkaus slapto kalėjimo?“, - buvo klausiama Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos (LRVK) atstovų.

Paaiškėjo, kad firmos vertėjos rasti kol kas nepavyko.

„Paaiškiname, kad EŽTT sprendimo dėl CŽV kalėjimų vertimą organizuoja Teisingumo ministerija, o ne LRVK. Geros kloties“, - palinkėjo kanceliarijos darbuotojai.

Ekspertai.eu kreipėsi į LR Teisingumo ministerijos Visuomenės informavimo skyriaus patarėją Audrį Kutrevičių, kuris išsamiai paaiškino visą su vertimu dramatiškai besiklostančią situaciją. Patarėjas patikino, kad šiuo metu toliau ieškomi vertėjai, nes iš Vyriausybės kanceliarijos vienas anglakabis vertėjas išėjo iš darbo ir kanceliarija nebegali nieko išversti.

Pasak A. Kutrevičiaus, vertimo greitis priklausys nuo būsimo vertėjo užimtumo, tačiau tikimasi, kad šiais metais vertimas turėtų būti pradėtas daryti.

Viso pokalbio iš ekspertai.eu skilties „Aktualus skambutis“ klausykitės čia:



Susiję:

Slaptas prezidento V. Adamkaus kalėjimas yra išgalvotas, kaip kažkada buvo išgalvota pedofilijos ir žudymų istorija    

VSD vadovas Darius Jauniškis: aš ten nemačiau jokių krauju apšlakstytų sienų   

Vyriausybė ieško firmos, kuri galėtų išversti EŽTT sprendimą Lietuvai į valstybinę lietuvių kalbą   

Su EŽTT sprendimu lietuvių kalba dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo kol kas nėra galimybės susipažinti   

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]

Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002

 
Komentarai

 
51. Janina Gedminienė
(2019-09-06 12:48:41)
(77.79.43.186) Parašė:

Viską sugeba, dabar ir jau yra jaunimo, kurie moka anglų kalbą puikiai, bet dangsto tą Tėvynės išdaviką ir apsimetėlį....



50. Janina Gedminienė
(2019-09-06 12:42:49)
(77.79.43.186) Parašė:

JES..... aDAMKUS TIKRAI IŠDAVIKAS, KADA LIETUVAI BUVO BLOGAI, IŠBĖGO Į UŽSIENĮ, O KAI TIK ATSIRADO SKYLĖ ,TAI PATAPO PREZIDENTU NET, NIEKADA NEBALSAVAU UŽ IŠDAVIKUS MANO TĖVYNĖS O TUO LABIAU IR NEGARBINU.Parvyko ir kvaila Tauta išrinko prezidentu ir dabar gyvena kaip ponas, kur buvo ,kai reikėjo ginti ir kurti Lietuvą, tupėjo užsienyje, parlėkęs įsiteikė kvailiems mūsų valdžios šulams ir patapo prezidentu ir dabar sėdi veltui gydomas ir aprūpintas kaip nusipelnęs šalies puoselėtojas. Kai visas pokario baisybes ir vargus iškentėme, tai parvyko pasiplėšti garbės ir dar neranda vertėjų, kad išverstų visus jo baisius darbelius dėl žmonių kankinimo. Dar apsimeta ,kad nežino apie kankinimo kalėjimus....Tai baisu ir nesuprantama kas yra mūsų saugumas ir valdžia. Nu apsoliučiai nieko nežino, žino tik tautą engti.... Karininką išmetė per langą irgi nežino nei kas nei dėl ko. Tai taip mes ir gyvename su visokiais svieto perėjūnais ir išdavikais....


49. AllisonMerlo
(2018-11-26 22:45:36)
(94.242.228.68) Parašė:

Aš mokau per valandą 87 dolerius, dirbančius namuose su 2 vaikais namuose. Aš niekada maniau, kad galėčiau tai padaryti, bet mano geriausias draugas uždirba daugiau nei 10k per mėnesį, todėl ji įtikino mane pabandyti. Su juo susijęs potencialas yra begalinis. Štai ką aš darau. Merlo.........>>> WebJob33.Com


48. to 43. pazanga akivaizdi
(2018-11-25 06:28:42)
(78.60.84.45) Parašė:

Prajuokinote. Ačiū


47. Nieko
(2018-11-25 06:27:46)
(78.60.84.45) Parašė:

Panelė Istorija pastatys V. Adamkų į vietą, tegul nemano, kad kankinti žmones slaptuose kalėjimuose yra nieko tokio, tai pasaulinio mąsto nuskaltimas žmogiškumui


46. Darijus
(2018-11-24 01:50:09)
(212.233.61.87) Parašė:

Nr.34-am: o kodėl Tamsta žopa vartojate būsimąjį laiką?


45. Dzukas > 44. V. Ladas
(2018-11-23 18:01:56)
(93.100.87.209) Parašė:

Sis faktas gan gerai zinomas. Idomiausia - nepamenu kuriais, bet jo prezidentavimo, metais, viena noteris zyde, buvusi maza mergaite is Minsko geto, apkaltino ji zydu zudynese Minske ir reikalavo ji teisti kaip karo nusikalteli. Tai rase vokieciu ziniasklaida, nes atrodo, jeigu neklistu, ta moteris jau gyveno Vokietijoje, buvo dar keleta straipsniu, bet kazkaip pavyko ta reikala "uzmuilinti". Buvo net pacio adamkeviciaus straipsnis-pasiteisinimas, kad jis buvo tik adjutantas ir ginklo rankoje neturejo. :DDDDD Pakanka pas adamkeviciu "griauciu spintoje".


44. V. Ladas
(2018-11-23 17:38:02)
(188.69.211.69) Parašė:

Kodėl aš pirmą kartą skaitau (ir netikiu), kad V. Adamkus tarnavo pas Impulevičių? Tai, jei pas Impulevičių, tai Baltarusija, kur moterys praeito amžiaus šeštajame dešimtmetyje dar verkė, išgirdusios lietuvių kalbą, nes ta kalba siejosi su mirtimi kaimuose, surištuose su partizaniniu judėjimu karo metu. Žiaurių smogikų bataljonai "iškomandiruoti" į gretimą respubliką žudyti, ir tarp jų -jaunasis Valdas Adamkevičius? Tai man naujiena. Anksčiau jo kažkodėl tik nemylėjau...


Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras
 




© 2024 Ekspertai.eu - vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje. Draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti ekspertai.eu skelbiamą informaciją be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]. © Copyright - 2007-2024 Global Gaze Network / ekspertai.eu. All rights reserved. Linkėjimai visiems eurazijiečiams!