2024 m. birželio 19 d.

 

Dėl slaptame prezidento V. Adamkaus kalėjime neteisėtai kalinto ir kankinto arabo – Europos Tarybos raginimas

31
Paskelbta: 2018-12-10 16:07 Autorius: ekspertai.eu

2023 sausio 4 d. LR Vyriausybė vertimo pateikti visuomenei dar neturi galimybių, dar 2018 metų Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai neišverstas į valstybinę lietuvių kalbą, dokumentas vis dar šlifuojamas.

Jūsų dėmesiui archyvinė 2018 m. ekspertai.eu publikacija.


2023 01 04, ekspertai.eu

Prezidentas V. Adamkus. Nuotr. lrs.lt


Europos Taryba paragino Lietuvos valdžią kreiptis į JAV, kad amerikiečiai nutrauktų Saudo Arabijos piliečio Abu Zubaydah kalinimą Gvantanamo bazėje Kuboje.

Prieš tai šis žmogus neteisėtai buvo laikomas ir kankinamas Lietuvoje, slaptajame prezidento Valdo Adamkaus kalėjime.

Europos Žmogaus Teisių Teismas (EŽTT) šiemet paskelbė, kad šis asmuo 2005-2006 metais buvo kalinamas slaptame amerikiečių kalėjime Lietuvoje, todėl Lietuvai tenka atsakomybė rūpintis jo žmogaus teisėmis.

Europos Tarybos Ministrų Komitetas šį mėnesį svarstė, kaip Lietuva įgyvendina Strasbūro teismo sprendimą. Po svarstymo komitetas viešoje rezoliucijoje „paragino Lietuvos valdžią panaudoti visas įmanomas priemones siekiant skubiai gauti diplomatines garantijas iš Jungtinių Valstijų pareigūnų, kad bus nutrauktas pareiškėjo savavališkas kalinimas“.

Komitetas taip pat „pareikalavo Lietuvos pareigūnų skubiai siekti garantijų, kad pareiškėjas nebepatirtų nežmoniško elgesio“.

Rezoliucijoje rašoma, kad 2002 metais amerikiečių sulaikytas Abu Zubaydah nepateikus kaltinimų yra laikomas Gvantanamo bazėje Kuboje, o šis sulaikymas gali tęstis visą jo gyvenimą.

Europos Taryba taip pat pabrėžė, kad Lietuvos teisėsauga turi išsiaiškinti „aplinkybės ir sąlygas, kuriomis pareiškėjas buvo atvežtas į Lietuvą, čia laikytas, o galiausiai išgabentas iš šalies“, taip pat „nustatyti ir, jei reikia, nubausti už tai atsakingus asmenis“.

EŽTT sprendimas Lietuvai dėl slapto prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo paskelbtas dar šių metų gegužės mėnesį, tačiau iki šios dienos nėra išverstas į valstybinę lietuvių kalbą, todėl piliečiai negali su juo susipažinti, nors teismo sprendimu visi solidariai turės sumokėti 130 tūkstančių eurų.

Teisingumo ministerija lapkričio mėnesį yra paaiškinusi, kad intensyviai ieškomi vertėjai, nes iš Vyriausybės kanceliarijos vienas anglakabis vertėjas išėjo iš darbo ir kanceliarija nebegali nieko išversti.

Buvo skelbta, kad vertimo greitis priklausys nuo būsimo vertėjo užimtumo, tačiau tikimasi, kad šiais metais vertimas turėtų būti pradėtas daryti.

Gruodžio 10 d. LR Teisingumo ministerijos Visuomenės informavimo skyriaus patarėjas Audris Kutrevičius informavo, kad kol kas neturi informacijos ar jau rastas vertėjas, tačiau artimiausiu metu žadėjo apie tai pasidomėti.



Susiję:

Tikslinamasi, ar Dobrowolska pateiks informaciją dėl Adamkaus kalėjimo  



Teismo nutartis dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo į valstybinę lietuvių kalbą turėtų būti pradėta versti šiemet

„Ekspertai.eu“ skelbiamą informaciją draudžiama visuomenės informavimo priemonėse atgaminti be raštiško asociacijos „Global Gaze Network“ sutikimo, kurį galima gauti adresu [email protected]

Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002


 
Komentarai

 
31. kpss organai
(2023-01-10 12:14:29)
(78.56.80.112) Parašė:

yra putyno gandonešiai



30. nereikia ieskoti
(2018-12-13 16:30:37)
(78.62.128.71) Parašė:

durniu su tuo vertimu,tai tik atsimazinimas ir daugiau nieko,o runkeliai cia patarineja kas galetu isversti,ne tame esme,o esme tame,kad mus vel kaip avinus mausto,gaila,kad mes ne prancuzai ,vat is ju reik mokytis,pas mus papbrango viskas po nauju mokesim brangiau uz daug ka ir uz elktra ir uz "pigias"dujas ir uz chemini maista,bet nei viena net neuzsimine,kokia memiu tautele tikri baudziauniku palikuonys



29. rasa
(2018-12-12 13:48:32)
(78.63.141.251) Parašė:

mielieji,kokia cia problema,duokit Grybauskaitei ir isvers,juk kai buvo Butkeviciaus vyriausybe visus ministrus tikrino anglu kalbos mokejima,todel nematau jokio reikalo ieskoti vertejo



28. Kestas
(2018-12-11 23:29:07)
(86.38.14.149) Parašė:

Duotu paprastam abiturientui ar studentui ir isverstu be problemu.



27. zinoma
(2018-12-11 12:34:02)
(78.58.24.230) Parašė:

Pelninga vieta niekada tuscia nebuna , gal ten , galimai kankino silpnesnius lietuviukus , mokesi ziaurumu , kankino , taike neurolingvistini programavima , programavo vargijai ar mokesi ivesdineti microchip implant ?. Anksciau vis ciuceno , kad nakti prasidedavo automobiliu judejimas , kazkas kazka gabeno , isgabeno . Ten negalejo grieztai prisiartinti net zurnalistai . Kokius ziaurumus ten slepe ?.Tokius didelius pinigus kaip raso del vieno , ar 30 uzsienieciu niekas nemoka . Siaucia prekyba Zmonemis tinklas ir dabar laiku nesustabdytas nusikaltimas .



26. Antanas
(2018-12-11 11:45:43)
(84.46.235.223) Parašė:

O jei mergaitė negyva pagal 24 komentarą? Kokį įstatymą Lietuvos teismas taikys visiems prisidėjus prie jos nukankinimo? N.Sadūnaitė tai viešai klausė: "Kur mergaitė"?



25. s
(2018-12-10 23:50:15)
(37.228.230.16) Parašė:

Adamkus koki vakara prisedes su Alma galetu ir pats isisiversti :)



24. s
(2018-12-10 23:44:56)
(37.228.230.16) Parašė:

TIK VIENA KALINO visame kalejime??? Tai kitos kameros tuscios, ar kiti neisgyveno?????????? IS vis tas kalejimas labai prave5stu musu politikams ir tiems kas mergaitei padare zala.... jeigu ji dar is vis gyva?



Parašykite komentarą
Ekspertai.eu įspėja, kad komentaras – tai viešas informacijos paskelbimas.
Komentatorius atsako už savo viešai paskelbtą žinomai neteisingą, įžeidžiančią, šmeižikiško ar nusikalstamo turinio informaciją (tai yra komentarai, kuriuose skatinama tautinė, rasinė, religinė ar kitokia neapykanta, raginimai nuversti teisėtą Lietuvos valdžią, organizuoti sąmokslą prieš valstybę, pakeisti jos konstitucinę santvarką, kėsintis į nepriklausomybę arba pažeisti teritorijos vientisumą, šiais tikslais kurti ginkluotas grupes arba daryti kitus nusikaltimus, kuriais kėsinamasi į Lietuvos valstybę) LR teisės aktų nustatyta tvarka.
Ekspertai.eu komentarų neredaguoja.
Komentarai su keiksmažodžiais ar vulgarybėmis bei piktybiškai kartojami tekstai yra šalinami.
Vardas
Komentaras