Kas ta šalis?(5)

Rašytojas Stanislovas Moravskis palaidotas Nemajūnų kapinių koplyčioje.

Čia įrengta memorialinė ekspozicija, taip pat eksponuojami senųjų kryždirbių darbai.

1823 metais baigęs Vilniaus universitetą St. Moravskis gavo medicinos daktaro laipsnį, 1827-1837 metais dirbo Peterburge.

Vėliau iki mirties gyveno savo dvare Jundeliškėse (Ustronėje), rašė atsiminimus, satyros kūrinėlius, Lietuvos šlėktų gyvenimo papročių vaizdelius.

Kaip rašytojas memuaristas tapo žinomas XX a., išleidus jo svarbiausius kūrinius lenkų kalba.

KAS TA ŠALIS?

Kas ta šalis, kur ąžuolynai auga, Kur gegužė supusto dar pusnis

Tik liepą čia pavasario sulauki; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur Ievų, tų kokečių, Dalijamas mums rojaus obuolys, Glėbin kur meilės lengvabūdės kviečia; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur už parankės vaikšto

Tarsi dvyniai – banditas ir kvailys, Parduotų tėvą! Jei kas pirktų, aišku...

Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur privalu liežuvį

Tvirtai laikyt ir užsikišt ausis, Neišsiduot, kas sieloj, nes pražuvęs; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur šlėktos lyg magnatai

Išdidūs gimsta, nors namuos arklys

Skurdus ir vyžos minko purvą metais; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur padermė žydelių

Krikščionį pjauna ir dejuoja vis: „Ai, vai! Apgaule ji apskėtus šalį“; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kurioj delnai teisėjo

Taip niežti, kad vis kišk kitaip atims

Avis ir jaučius, arklius atbildėjęs; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur perrėkdams varpelį

„Duok kyšį, duok!- asesorius užklyks, – sukaustyt grandine juk mano valioj!“

Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur protėviai taurieji

Ne kryžių garbino – tik miškelius, Tačiau šlovė ir garsas juos lydėjo; Kas ta šalis?

Kas ta šalis, kur ant kalvos nūn kryžius, O sieloj pragaras – ne spindesys, Savivalė kur, kortos, bylos, kyšiai; Kas ta šalis?

Tu nežinai? Staiga visai aptemo

Tau akys? Betgi pagaliau išvysk!

-Žinau! Žinau ją! Tai lietuvių žemė; Mana šalis!

Stanislovas Moravskis, 1849 metų spalio 12 diena

Vertė Reda Griškaitė