Batka

Batka vadinti madinga kažkodėl vien Lukašenką – keista, žargoniškas žodis, kurio reikšmės niekas nežino, bet dėl to nerausta. O gal vis dėlto kas nors žino? Mongolų Aukso ordos chaną Batijų tai kai kas dar yra girdėjęs, bet ką reiškęs bendrine prasme pradinis ir toks paplitęs lietuvių kalbos žodis?

Lingvistai neranda, net gabiausias ir darbščiausias baltistas prof. Kazlauskas manė, kad tokio svarbaus indoeuropiečių žodžio, kaip menamo *pәter-, sanskirtos pitar-, avestos irgi pitar-, senovės persų pita, pandžabų ir dabar pita (ਪਿਤਾ), sen.

graikų πατηρ-, lotynų pater-, dabartinėse italų ir ispanų kalbose padre, anglų father, islandų faðir (P→F, D→Đϑð) – lietuvių kalboje kažkodėl nėra ir niekada nebuvo:

Jonas Kazlauskas: „Lietuvių kalbos istorinė gramatika“ 280 psl.

Kaip suras, nesidomėdami kalbų raidos dėsningumais? Kai dėsnių paieška nekeliama svarbiausiu mokslininko uždaviniu ir jo darbo vertinimu.

Kaip bet kurioje pažinimo srityje, taip ir kalbotyroje mokslo yra tiek, kiek ten atrasta dėsnių. „Batkos“ raidai svarbūs priebalsių duslėjimo (B→P, D→T) ir V→B virsmo dėsniai išsamiai tiksliai dar nėra apibrėžti ir paskelbti, bet juos jau esu suminėjęs pradėtoje gramatikoje, o kol kas užteks pasiremti pavydžiais: ankstyvas → ankstybas, senovė → senobė, bulvė → būlba, février – февраль – φεβρουαριος → februarius – february, governator → gubernator, Dovilas → Dobilas, Vladas → Bladas.

Pritaikę šį V→B virsmą ir grąžinę buvusį priebalsių skardumą, iš paterio atgauname vaderį – vadą!

Kalbų raidos dėsniai visuotiniai. Kadangi „indoeuropiečių“ nutautėjimo kryptis yra nuolatinis kalbos prastėjimas, tarties duslėjimas ir V→B šveplavimas, o ne priešingai, tai tenka priimti svarbią išvadą: ne į lietuvių kalbą eidami antikiniai pateriai nuklydo, o priešingai – lietuvių tėvas jiems tapo dievu (Dzeus), todėl savo tėvus tada jiems teko vadinti kitu žodžiu – vadas.

Kad tai ne tuščias vien teorinis spėjimas, o tikrovė, rodo pirminę tartį išlaikęs būrų, vokiečių ir olandų kalbų žodis vader – reiškiantis tėvą. Slavų kalbose vadas вождь, водач, вођа, vođa, vodja, vodca, vůdce, wódz išlaikęs pradinį priebalsį V, o tėvą slavai vadina отец, ojciec ir panašiai – tik gudai бацька, kaziokai батько ir bulgarai баща. Matyt iš Lietuvos gudų ir lietuvių kalbon įsimetęs (neteiktinas) bočius.

Aleksandras Pyžikovas: „Kas per mongolai – totoriai rusų tautosakoje?“

Aukso orda rusų tautosakoje (былины), priešingai bažnyčios metraščiams (летописи), vadinama ne klajoklių mongoloidų, o pagoniška turtingų šviesiaplaukių laivių lietuvių imperija. Jų vadas, tiksliau vadius – batius rusiškai tariamas batijus – Батый.

Oficiali Rusijos ir Lietuvos istoriografija tebesilaiko pravoslaviškos propagandos, bet ir jinai pripažįsta, kad gudai (dabartiniai baltarusiai) mokesčių ordai nemokėję. Taigi, Batijumi vadintas chanas (kaunius) tėra bendrinis lietuvių žodis vadas, gudiška tartimi batia, batka, backa.

Šaltinis: az.on.lt

Naujausi

Kijeve auga pyktis dėl slėptuvių: Lietuvoje dauguma jų – tik priedangosPasaulis · 2026-07-30Tūkstančiai migrantų prasiveržė į Ispanijos SeutąPasaulis · 2026-07-30Ar Rusija ruošiasi puolimui prieš Odesą po uostų blokados?Pasaulis · 2026-07-30JAV politologo John Mearsheimer naujo asmeninio „YouTube“ kanalo pristatymasPasaulis · 2026-07-30

Komentarai (13)

Rikiuoti
Lietuvis2020-08-18 11:55

Taip batka reiskia tevas. Mes irgi turime musu tautos teva gerbiama Prezidenta V Lansbergi. Laikas ir musu tautos tevui vel imti valdzia i savo rankas. Liberala anuka ismest is partijos ir grizti vadovauti ir partijai ir Lietuvai. Laukiame rinkimu. Kainos bus kaip Lenkijoj, jokiu auto rinkliavu, jokiu prekybos valandu draudimu! Laukiame zmoniu partijos grizimo i valdzia!

yel“l“ow submarine to 8. V. Ladas2020-08-18 01:08

oi nuo požiūrio ir tik nuo požiūrio priklauso, kaip traktuojamas vardų ir kitokių įvardžių trumpinimas, - praktiškai visose kultūrose :))) - versiją apie vulgarinimą girdžiu pirmą kartą ir esu šokiruotas :))) - iš kur tokie “duomenys“ ??? - kame “vulgarinimas“ ??? - čia kažkokia užsimozolinusi nepšiemstva kovianskams ar dar kažkas įdomesnio ? :))))) - vardų modifikavimas ir trumpinimas visada buvo ir bus tų “varduvininkų“ priskyrimas ypač artimai, ypač brangiai ar priveligijuotai kastai - nematau jokio esminio skirtumo nuo lietuviškojo mažybinimo ir svingo(išdykavimo): stasys-stasiukas-stasiukėlis-stasiulis-stasiukasas-stasyla-stasiulis-stasiulaitis-stasas-staska-stasinis-stasiokas-stasybė-stasilkė - ir t. t. , ir t. t. :)))

www2020-08-17 22:31

w.youtube.com/watch?v=X6sUeE97l-g

O kodėl2020-08-17 19:32

Lietuvai 10 metų vadovavo aulas, baltarusiškai būtų MATKA gžibovna?

Pletkininkai2020-08-17 18:13

Buvusieji tarybiniai vadovai ,kap nusileido ant Kremliaus raudona veliava gausiai prabagotejo. Gorbio komanda buvo visus fabrikus,gamyklas laikinai privatizuoti komunistams Todėl vėliavai leidžiantis Maskvoje gyveno 5milijonai komunistų ir jų nei vienas neišėjo į gatves paprieštarauti.. Kada ateis laikas aiškino gorbis juos grąžins darbo liaudžiai. Taip ir nutyko. Jie privatizavo. Gerai kad gabus komunistas paveldėjo turtą,tai jis įdiegęs pažangią gamybą sukūrė daug darbo vietų,moka valstybei mokesčius. Yra ir tokių ,kurie isigyje gamyklas pardavė į metalo laužą,nors įrengimai dar ilgai galejo tarnauti. Aleksandras jo rūpesčių rekonstravo daug fabrikų,gamyklų pakeičiant senus įrengimus “second hand “vakarietiškais. Surado MTZ rinkas P. Amerikoje Belazus eksportuoja į Čilę ir į kitas užsienio valstybes. Nepardave niekam milžinų pramones gigantų už $ 1 ; Tapo . 3%.

V. Ladas2020-08-17 17:55

Na, Rytų slavų kalboms yra būdinga suvulgarinti padorius žodžius. Tai ir backa yra suvulgarintas žodis batia - tėvukas, tėvelis, tetušis. Ir matka, - iš žodžio mama, matj, maci. Iš slavų ir lietuviai, kadaise labai gausiai kalbėję lenkiškai, yra paėmę tą madą. Ypač dabartiniai superpatriotai kauniečiai, kur iki dabar kiekvienam žingsny,- ne tik Vycka, Pecka, Valka, bet ir Rička, o dar baisiau, - Mindė. Nežinau, kaip kalbininkai vadina tą terminą, o aš vadinu žodžių ar sąvokų vulgarinimu...

Nu jo...2020-08-17 17:00

Klasikinis pavyzys, kai iš didelio rašto išeinama iš krašto. Lukošius "tėvelio" pravardę pelnė dėl savo maniakiško rūpinimosi kraštu ir nepakantumo "progresyviosioms" vertybėms.

-4. xxxx2020-08-17 16:51

Ne visai taip. Lietuviškas atitikmuo _"tėvukas". Tuo tarpu "tėvas" būtų "batia" )::

yel“l“ow submarine to 2. adis2020-08-17 16:48

batka yra ne kas kita, kaip mažybinis batios variantas - “tėvas“ ir “tėvukas(tėvelis)“ :)

xxxx2020-08-17 16:46

батька - slavų žodis ir reiškia tėvą. O ieškoti to, kas po nosim padėta, daryti "mokslinius atradimus" ir aiškinimus moka ne tik kalbininkai , bet ir istorikai. Reikia gi kažkaip paaiškint gaunamus už nieko neveikimą pinigus.

yel“l“ow submarine2020-08-17 16:46

tipo labai komplikuota suvokti, jog batia yra ne kas kita, kaip fonetiškai transformuotas pater variantas ? :)))))

adis2020-08-17 16:37

batka tai ne batia. skirti tuos du zodzius reiketu

Romas2020-08-17 16:25

Nezinau kas tas Palubinskas, bet jam geriau tiktu fantastines apysakas kurti, nei kalbeti apie kalbotyra ir istorija. Tam kad kalbeti apie slavu kalbas, reikia zinoti nors elementarius dalykus ir, svarbiausa, moketi slavu kalbas. Pvz. rusu kalboje Tevas - Отец ir Батя, bet vartojami jie skirtingais atvejais ir neturi nieko bendro su chanu Batijumi neturi.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi