Konstitucinis Teismas (KT) teisingumo ministro Juozo Bernatonio prašymu išaiškino KT 1999-ųjų nutarimo nuostatas dėl asmens vardo ir pavardės rašymo Lietuvos Respublikos piliečio pase.

Anot KT, laikantis Konstitucijos reikalavimo, kad valstybinė kalba – lietuvių kalba, įstatymų leidėjas esą gali nustatyti ir kitokias asmenvardžių rašymo piliečio pase taisykles nei nustatytosios Aukščiausiosios Tarybos 1991 metų nutarime, kai jas keisti siūlo iš profesionalių kalbininkų – lietuvių kalbos specialistų (o tiek, kiek leidžia įstatymai – ir kitų lingvistikos šakų atstovų) valstybės institucija, įgaliota rūpintis valstybinės kalbos saugojimu, t. y.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija.

Įstatymų leidėjas į komisijos oficialią išvadą, aiškiai išdėstytą poziciją, aiškius siūlymus esą negali neatsižvelgti.

KT kartu pabrėžė, kad sprendžiant, ar gali būti nustatytos ir kitokios taisyklės, ar konstitucinio reikalavimo formuluotės „turi būti rašomi valstybine kalba“ ir „lietuviškais rašmenimis“ gali būti suprantamos taip, kad pase kai kuriais atvejais rašant nelietuviškus vardus ir pavardes galima vartoti ne tik lietuvių kalbos abėcėlės raides, bet ir kitus tik lotyniško pagrindo rašmenis „tiek, kiek jie dera su lietuvių kalbos tradicija, nepažeidžia lietuvių kalbos sistemos“, lietuvių kalbos savitumo, oficialią išvadą turi teikti Lietuvių kalbos komisija.

„lrkt.lt“, „ekspertai.eu“ inf.

Naujausi

Londonas kiršina Maskvą ir Vašingtoną per savo įtakos agentus Lietuvoje ir LenkijojeNuomonės · 2026-07-09Lietuvos specialistai Briuselyje pasidalino kovos su dezinformacija patirtimiPolitika · 2026-07-09Budrys: stipri, suvienyta, atspari ir į ES visiškai integruota Moldova – visos Europos interesasPolitika · 2026-07-09Nausėda: taikos užtikrinimas per stiprybę turi tapti naujuoju Aljanso kelrodžiuPolitika · 2026-07-09

Komentarai (11)

Rikiuoti
šiaipjau2014-03-04 18:17

gudriai ir atseit "nekaltai" KT nufutbolino reikalėlį "žemyn" kalbos komisijai. Beliko valdžiagyviams per finansavimo čiaupų prisukimą vargšus kalbos žinovus "teisingai nukreipti"... Pagarbos verta buvo Prano Knūkštos pozicija, tik kažin kokia bus kitų ir kiek ilgai.

baisu2014-03-04 17:51

uzkariavimas be karo

Pisipažino2014-03-01 19:03

KT teisėjai prisipažino, kad nėra skaitę Konstitucijos. Ir tai ne pirmas kartas. Jei man kas mokėtų 14000Lt per mėnesį, aš tikrai bent kartą perskaityčiau.

litv(W)inas2014-03-01 14:39

Rašyti galima, pavyzdžiui, kirilica, ieroglifais, arabų raštmenimis, bušmenų piešiniais, tik jokiu būdu ne lietuviškai?

Na pagaliau2014-02-28 16:02

suprato, kad dabartiniame pasaulyje, siandieninioje Europoe, be to nelabai apsieisi. Koks skirtumas jeigu irasysi pase W, Q, X, SZ, RZ, ar kitus simbolius, svarbu, kad zmogus butu geras ir darbstus. Dirbtu Lietuvos labui.

tiesa yra nemaloni2014-02-28 13:56

Nėra tokios valstybės pasaulyje, kur taip būtų niekinama sava kalba papročiai ir pagaliau pati tauta. Mes tylime tik vienas gerbiamas Panka mums dar primena, kad turime išlikti o mūsų valdžiukė labai primena Janukovyčių

Kaimo pilosopas2014-02-28 12:11

Pažiūrėkit, kas darosi Kryme, kuriame jau seniai įgyvendinta LLRA taip trokštama sistema - teritorija, svetima kalba, pavardės ir užrašai nevalstybine kalba. Belieka tik, kad atsirastų bepročiai, kuriems pasirodys, kad juos vis tiek "engia", pradės formuoti "savigynos būrius", tipo AK, ir mes turėsim SAVO Krymą. Mums viso šito reikia? Taip pat noriu paklausti, ar vietiniams lenkams irgi viso šito reikia? Ar jie pasiruošę dėl to, kad kažkam, kažkas vaidenasi, žūti patys ir žudyti lietuvius?

Nu jo2014-02-28 11:41

Mokykimės arabiškai, turkiškai, graikiškai, kinų hieroglifais ir t. t. ir pan. rašyti, nes KT pasakys, kad jūs pažeidžiat žmogaus teises... O aš maniau, kad KT sprendžia įstatymų atitikimą Konstitucijai, o ne aiškina, kaip gyventi... Nu tai kam reikalingas tuomet Seimas, Prezidentas ir kt. klapčiukai? Taigi yra KT visažinis. Beje, KT pirmininke, išmokit skaityti, o tai turiu įtarimų, kad raidžių nepažįstat... O lietuvių kalbą apskritai mokat, kad linksnius ir kirčius netaisyklingus vartojat?...

balsas2014-02-28 09:20

O arabisku rasmenu dar ne laikas iteisinti? Begalviai . . . . . . .

kuku2014-02-28 03:16

VISI į Kovo11 eitynes su tautininkais - UŽ LIETUVIŲ KALBĄ.

kuku2014-02-28 03:15

nuo kada kalbos komisija įgauna galias spręsti kam leisti ir kam neleisti rašyti pavardes savo rašmenimis? Arba leidžia visiems , arba niekam. Pagal KONSTITUCIJĄ - TIK LIETUVIŠKAI.ir jokie KT išvedžiojimai negalioja.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi