Visa gruodžio 29 d. „PressJazz TV“ laida „2K+“.

https://www.dailymotion.com/embed/video/x8gqs57?autoplay=0&loop=0&mute=0

Naujausi

Vokietijos automobilių pramonės krizėPasaulis · 2026-07-29COVID-19 byla Kongrese: Fauci pasirinko tylėti – neatsakė į daugiau kaip 100 klausimųPasaulis · 2026-07-29Prie Žalimo biuro – „Grąžink pavogtus pinigus“Politika · 2026-07-29Vokietijai gresia „prarastas dešimtmetis“ – verslas reikalauja skubių reformųPasaulis · 2026-07-29

Komentarai (12)

Rikiuoti
Gluodenas > SS2022-12-30 21:42

Bet klausimas geras. "Samizdatas", antisovietiniai disidentai. Kas jiems mokėjo už šitiek darbo ? O gal dirbo už dyką, kaip sakote - veltui ? ar čia "visai kita" ?

Gluodenas > SS2022-12-30 21:30

Matote, stengiuosi viską, netgi vaikus, daryti pats. Į anglų kalbą dokumentus man vertė nuostabi firma Kaune, nes reikėjo notarinio patvirtinimo. O šiaip pačiam tekdavo. Tačiau neprivalau prisidėti nei darbu, nei pinigais - džiaugiuosi neprisidėjęs prie landsberginio sąjūdžio, kuris atvedė iki čia, kaip sakoma apie trumpus sijonus - nuogi laidai iki pat rozetės. Netikiu gražiom, išmintingom, savalaikėm kalbom - prisiklausiau. O štai mano patarimai penktadieniais - nemokami.

Pilietė SS2022-12-30 21:11

Gluodenai, o pats kokia suma prisidėsi prie vertimo finansavimo/ O gal manai, kad kažkas privalo veltui tai daryti?

Gluodenas2022-12-30 17:46

Galima versti savom jėgom ir spausdinti kokiame laisvesniame laikraštyje dalimis. Taip kadaise spausdindavo romanus. Dalimis "Laisvoji Europa" transliuodavo Solženicino defekaciją.

Vardas2022-12-30 15:42

Prievolė yra, o „siekis“ yra paprasčiausias tarnautojų darbas, už kurį jie gauna atlyginimą.

bubalo2022-12-30 00:02

Bet galim ir mes, Lietuvos pilieciai, paskambint ar parasyt Bubnytei Sirmenei, kad mums to reikia ir idomu. Kai kurie galim net i namus atvykt, kad ir juodrascio, nes kai kuriems pilieciams, tikintiems vertybiu politika nuo pat 1988 m., tai yra itin svarbu. Tai rimtas klausimas.

Aladinas2022-12-29 23:44

Niekam neidomus tie dokumentai, rupinkites ka kremlius daro Ukrainoje, pasaulis laimes, kai bus isnaikinti visi, kas netoleruoja demokratijos. Gerai yra pasakes Landsbergis, sunauja.

Be abejo2022-12-29 23:30

tie "ekspertų" klausėjai laiko save protingesniais už Minedą. Nekalbant apie sąžiningumą.

Gluodenas > 3.Petras2022-12-29 23:08

Esama ir daugiau bėdų, deja - jų nenupersi.

Petras2022-12-29 22:59

Svarbu siekis kuo daugiau persti -gintis nuo kovido.

Gluodenas2022-12-29 22:24

Merginos (tai sutartinis apibrėžimas, nes dabartės moteris su kelais vaikais, ištekėjusi už trečio vyro, vis dar vadinama mergina) verčia, redaguoja, stengiasi dėl mūsų, o joms nuolat skambina, klausinėja - pastoviai trukdo. Šitaip niekados nesulauksime to vertimo. Man irgi pasitaikė toks trikdis - verčiau storą techninę knygą iš anglų į rusų kalbą (nė viena ne gimtoji, o kokia mano gimtoji tai net nežinau, nes kai mažas tik pradėjau kalbėti, manęs nesuprasdavo). Taigi atėjo žmogus, paklausė rusiškai, atsakiau taip pat, bet esminį žodį kažkodėl angliškai.

Darijus2022-12-29 22:00

Kuo kvailesnis, tuo pažangesnis.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi