Buvusi Ukrainos premjerė 2005 ir 2007-2010 m. Julija Tymošenko (Юлія Тимошенко-Грігян-Капітельман, gim. 1960 m.) tapo žinoma ne tik savo šukuosena, tuo, kad buvo išrinkta viena galingiausių pasaulio moterų ir po vadinamosios Oranžinės revoliucijos pakrikštyta Oranžine princese.

Turtinga verslininkė, tapusi politike, vėliau politine kaline, visame pasaulyje išgarsėjo kovo 18-osios telefoniniu pokalbiu su Nestoru Šufričiumi (gim. 1966 m.), buvusiu Ukrainos ypatingųjų situacijų ministru, buvusiu Nacionalinio saugumo ir gynybos tarybos sekretoriaus pavaduotoju.

Visas pokalbis vyko rusų kalba vėlai vakare, 23 val. 17 min. Ukrainos laiku. Nėra žinoma, kiek jis truko, internete pateikiama pokalbio ištrauka, trunkanti kiek daugiau nei dvi minutes:

Apie tai pranešė e-news.in.ua ir daugelis kitų tiek proukrainietiškų, tiek prorusiškų tinklalapių. Lietuvoje iki šiol šis pokalbis nebuvo plačiai išviešintas, nors apie jį netilo internautų tarpusavio kalbos feisbuke.

J. Tymošenko savo tinklalapyje pripažino, kad šis pokalbis tikras, tačiau, pasak jos, apie ketinimą sunaikinti 8 milijonus rusų ji nieko nesakė, tai esąs „montažas“, dėl kurio ji perdavė „linkėjimus FSB“ ir „atsiprašė dėl nešvankybių“ bei pridėjo, kad tiesiog sakiusi, jog „rusai Ukrainoje – ne ukrainiečiai“ ( @YuliaTymoshenko: Розмова була, але про 8 млн росіян в Україні – монтаж. Насправді сказала: росіяни в Україні – це українці. Привіт ФСБ:) Вибачте за нецензурне ).

Pateikiame pokalbio vertimą į lietuvių kalbą.

N. Šufričius: Dėl to Krymo... Man šokas, aš tau pasakysiu, man šokas. Kaip tik šiandien kalbėjausi su vienu mūsų bendru pažįstamu, jis vos ne verkia, sako, kas dabar bus.

J. Tymošenko: Aš pati dabar pasirengusi, supranti, imti automatą ir šauti tam niekšui į kaktą.

N. Šufričius: Vakar sakiau, kad jei, neduok Dieve, kils karinis konfliktas, aš ir mano vyresnysis sūnus – abu esame atsargos karininkai – imsime ginklus ir eisime ginti šalies.

J. Tymošenko: Paklausyk, čia jau viskas peržengia visas ribas. Blin , reikia imti ginklus į rankas ir eiti močilinti tuos, blin , velnio kacapus kartu su jų vadovu. Gailiuosi, kad dabar nesu ten ir nevadovavau visiems tiems procesams. Cher jie iš manęs tą Krymą būtų gavę.

N. Šufričius: Žinai, aš irgi, beje, pagalvojau, kad jei būtum buvusi vietoje, gal to nebūtų įvykę. Nors jėgos potencialo mes neturėjome...

J. Tymošenko: Aš būčiau suradusi, kuo močilinti tuos... Pasitelksiu visas savo pažintis, kai tik galėsiu, pakelsiu visą pasaulį, kad, blin , kuo greičiau iš Rusijos neliktų nė išdeginto lauko.

N. Šufričius: Esu tavo sąjungininkas, ne šiaip sąjungininkas. Mes šiandien su frakcijų vadais kalbėjomės, tada su Viktoru. O ką daryti su 8 milijonais rusų, kurie liko Ukrainos teritorijoje? Jie juk niekšai ( изгои ).

J. Tymošenko: Blin , juos naikinti atominiu ginklu reikia.

N. Šufričius: Dėl to su tavim ginčyčiaus, nors tai, kas įvyko, siaubas. Yra neteisėti veiksmai, kuriuos reikia spręsti juridiškai.

J. Tymošenko: Eiti į Hagą...

Toliau „YouTube“ pokalbis nutrūksta. Pakartosime – J. Tymošenko savo tinklalapyje teigė, kad tik jos frazė apie atominį ginklą sumontuota, kitų savo frazių ji neišsižadėjo.

Naujausi

Gazos ruože – vandens trūkumas dėl karščio ir blokadosTrumpai · 2026-07-04Vaitkus ir Pocevičiūtė suskubo pirmieji, pranešė VRKPolitika · 2026-07-04Politiniai LT lyderiai draugiškai veda Lietuvą karo keliuNuomonės · 2026-07-04Nausėda: mūsų dėkingumas už tai yra neapsakomas žodžiaisPolitika · 2026-07-04

Komentarai (20)

Rikiuoti
alex2014-03-26 18:50

Ukrainą beprotiškai gerai pažįstu.šią tautos vagilką reikia įkišti iki gyvos galvos.Dniepropetrovske vos ne gyvenau.

jonas2014-03-26 15:20

Visas tas fiasko ukrainoje,tai amerikonų nenusisekes spektaklis"demokratija".Kam rusams montažai,kai tokie perliukai kijevo gatvių leksikone

:)2014-03-26 13:43

Jo ,gerai ją pagydė Vokietijoje. Na o dabar atgal į kaliūzę ir dar debilą boksiniką kličko kartu, už tai, kad sunaikino savo valstybę, už tai, kad rusai pasinaudoję situacija pasigrobė krymą. O gal taip viskas ir buvo suplanuota?

Pensininkė2014-03-26 11:05

Kas paneigs jog jos mintys buvo perteiktos, kaip pasakyti žodžiai. Jei ką nors netinkamai išreiškė: iš žvirblio tapo jaučiu. Ukrainos okupantai viską gali, jie tai puikiai įvaldę, kaip ir apie Maidaną arba mes turėjom ir turim dar dabar puikų pavyzdį - KGB palikimą, kuris ir pas mus aktyviai veikia kiekviename portale ir dar aukščiau...

Būčiau, jeigu,2014-03-26 09:34

būčiau buvusi..... Jeigu ne klojimo durys, būčiau kiškį nudūrus. Niekas nesipriešino.

Jules2014-03-26 09:33

Nagi apsispakajinkite, Vilniaus tankistų anūkėliai. Žirikas apie Baltijos šalis ne taip kalba ir nieko. Žiriko draugelis, ambalinis Abonentas, net Lietuvos prezidentu nori tapti ir nieko - viskas čiki piki.

Тимошенко-Грігян-Капітельман2014-03-26 08:55

Капітельман-graži ukrainietiška tautybė.

ome Pikasotyrininkui2014-03-26 03:32

Jei Pikasas Tymošenko kopija, tai gal Pikasas irgi žydas? Tai paaiškintu jo liguistą norą svetimomis rankomis įvesdinėti demokratiją, aišku su minimaliomis netektimis.

online2014-03-26 02:55

stebejau beveik viską kas vyko maidane.manau visiškas montažas...falšyvka taip sakant

Audrius2014-03-26 02:34

100% tikras pokalbis ! tai tik eilini karta parodo,Vagilkos rytu Europietes mentaliteta,pagauna uz rankos ! rekia,ne as ! Du kartus teista uz mahinacijas ! Del Ukrainos ivykiu keleta kartu vakaru Europos nutekino pokalbius,ir Vakarieciai prisipazino,tai kad jie kalbejo,atsiprase ir t.t. O rytu mentalitetas toks ir liks niekingas !

To kaitra2014-03-26 01:09

Issipagiriok,kvaile

bajeris2014-03-26 00:58

rusai ir europos kremliaus pastumdėliai pradeda iš visų jėgų dirbti dėl rusų dujų princesės grąžinimo į ukrainos sostą. Ji yra visos Ukrainos nelaimė, jau geriau tegul gyvena jei ne Kremliuje, tai bent kremliaus londone ar net kur nors prie šveicariško ežero. Reikia tikėtis, kad ukrainiečiai tokioms provokacijoms tapo atsparūs ir julytės vėl nepasikvies ant savo galvos.

zmogas2014-03-25 23:40

kadangi pokalbis ne visas, tai tikrai yra didele tikimybe, kad "patvarkytas"

to 2. Kaitra2014-03-25 23:36

iš kur tokias blėnes ištraukei. Timošenko pasodino ne rusai o janukovičius, nes ji pagrindinė konkurentė prie lovio. O ruskiams jis buvo labai patogi. Ir dabar rusai nori, kad ji vėl grįžtų prezidentauti. Tada galėtų vėl visi putlerio ir ukrainos oligarchai sukti bizniują ukrainiečių sąskata

Pikasotyrininkas™2014-03-25 23:31

„Blin, juos naikinti atominiu ginklu reikia“ (Timošenko). Ta Timošenko - tiesiog Pikaso® kopija! Jis® norėjo visą Siriją „staigiai ir su minimaliomis netektimis“ nušluoti nuo žemės paviršiaus.

to 4. KL2014-03-25 23:07

Ukrainos TV diktorė:" Jūs juoksitės, bet Kijeve prasidėjo Maidanas - 2 "

KL2014-03-25 23:01

Ukrainoje niekada nebuvo gerai. Vieną banditų gaują pakeisdavo kita. Taip pat kaip ir Lietuvoje. Bele, kad tik kišenes prikimšti... Laukiam Maidano-2...

kaitrai2014-03-25 22:58

pasimatuok temperatura, gal tavo galvele nuauso

Kaitra2014-03-25 22:47

Kol gerbiama Timosenko vadovavo Ukrainai viskas siai saliai klostesi gerai. Kai Timosenko rusai pasodino i kalejima, Ukraina nusirito i korupcijos duobe, o dabar neteko pusiasalio. Jei Timosenko griztu i valdzia Ukraina greitai vel atsistotu ant koju. Tikiu kad taip ir bus. Lietuva palaiko Timosenko, Prezidente Grybauskaite aiskiai tai pasake. Ruseliams gali buti striuka.

taigi2014-03-25 22:42

Kijevo chunta - homoseksualistų, sektantų, fašistų, sionistų ir kt. degradantų gauja, o Timošenko net ir tarp šitų padugnių - tikras šetonas.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi