Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Jau buvo skelbta, kad Vyriausybė intensyviai ieško firmos, kuri galėtų išversti Europos žmogaus teisių teismo (EŽTT) gegužės mėnesį paskelbtą sprendimą Lietuvai, dėl slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, į valstybinę lietuvių kalbą.
Spalio 23 d. Vyriausybės Komunikacijos departamento Ryšių su visuomene skyrius taip pat patvirtino, kad „dėl ypač didelės vertimo apimties Teisingumo ministerija planuoja skelbti užsakymą vertimo paslaugai atlikti“.
„Taip siekiama ne tik išversti Jūsų minėtą bylą, bet padaryti tai ir kaip įmanoma greičiau“, – laiške ekspertai.eu atskleidė skyrius.
Taip pat paaiškėjo, kodėl niekaip darbe negalima aptikti Vyriausybės atstovės EŽTT Karolinos Bubnytės.
„Mūsų žiniomis, Lietuvos Respublikos Vyriausybės atstovė EŽTT Karolina Bubnytė-Širmenė yra laikiname nedarbingume. Jos funkcijas atlikti pavesta Atstovavimo Europos Žmogaus Teisių Teisme skyriaus vedėjui Donatui Murauskui“, – informavo skyrius.
Naujausi
Rusija puls, o JAV nebesignalizuoja pasauliui tos stiprybės, kurią turėjo, perspėjo Gabrielius LandsbergisKaras ir taika · 2026-08-30
Islandai Europos Sąjungai pasakė „ne“ – Lietuvos remiama ES plėtra atsitrenkė į žvejusUžsienis · 2026-08-30
LITEKO II jau prašo dar vieno milijono eurųPolitika · 2026-08-30
Rusija per mėnesį reaktyvinių „Shahed“ skaičių padidino nuo 1500 iki daugiau kaip 2500Užsienis · 2026-08-30Naujausi
Rusija puls, o JAV nebesignalizuoja pasauliui tos stiprybės, kurią turėjo, perspėjo Gabrielius Landsbergis1
Islandai Europos Sąjungai pasakė „ne“ – Lietuvos remiama ES plėtra atsitrenkė į žvejus
LITEKO II jau prašo dar vieno milijono eurų2
Rusija per mėnesį reaktyvinių „Shahed“ skaičių padidino nuo 1500 iki daugiau kaip 25001
Suįžūlėjimas: gydymo įstaigos paslaugų suteikė už 85 mln. eurų daugiau, nei buvo sutarta
„YouTube“ pašalino šį vaizdo įrašą7
Po atakų prieš turkų laivus Turkija iškvietė Ukrainos ambasadorių – NATO viešos reakcijos kol kas nėra
Rusija NATO nepuls, bet puls2
Rusijos apšaudomai ir jos pačios kontroliuojamai Zaporožės AE liko 10 dienų dyzelino1
Vokietija ruošiasi apkaltinti Rusiją mėginus susprogdinti Leipcigo oro uostą1
Suomijos prezidentas: nėra faktų, kad Rusija puls NATO2
Vyksta karas, o Rusija linksminasi ir dainuoja latvio dainas2
Ursula von der Leyen didina spaudimą Kinijai – Lietuva šioje srityje jau seniai rodo kelią3
Kosmoso komisaras su kolegomis perspėja: dėl Rusijos grėsmės didėjimo sparčiai blogėja padėtis rytiniame flange2
Kataro dujos Italijai sustabdytos iki lapkričio – didžiausia grėsmė ne dujų trūkumas, o jų kaina1
Ukrainos smūgiai numušė Rusijos benzino gamybą iki 70 proc. poreikio3
Kuo geriau apsiginsime patys, tuo bus lengviau amerikiečiams pasitraukti1
Kinijos kariuomenės viršūnėje – precedento neturintis valymas4
Ebolos protrūkis Konge plečiasi rekordiniu greičiu – jau 2 786 mirtys1
Rusijos, Kinijos ir Irano lyderiai renkasi į viršūnių susitikimą Kirgizijoje1
Kambodža uždarė daugiau kaip 700 internetinių sukčių centrų
Iš Berlyno valdžios pavogta 5,79 terabaito duomenų – jie jau parduodami aukcione
Trump paskelbė milžinišką naftos sandorį – JAV perima 65 mlrd. barelių kontrolę
Himalajų katastrofa: Nepalui atstatyti gali prireikti iki 5 mlrd. dolerių
Rusija sunaikino apie 90 proc. Ukrainos prekybos tinklų maisto logistikos
Tragedija Nepale ir Tibete
Lietuva kirto Baltarusijai dėl jos sprendimo ES remiamų programų informacinius išteklius priskirti prie ekstremistinių2
Su darbo vizitu viešėdama Los Angeles, pirmoji valstybės ponia Nausėdienė aptarė lietuvių bendruomenės choro veiklą4
Stiprinamas privažiavimas sąjungininkams – į Rūdninkų poligoną vedantis kelias pertiesiamas iš naujo1
JAV visiškai prasiskolino Jungtinėms Tautoms1
Trump pervadino Ontarijo ežerą į „Amerikos ežerą“3
Islandija sprendžia, ar grįžti į Europos Sąjungą
Konge – didžiausias Ebolos protrūkis šalies istorijoje
Lietuva ne be ateities: rekordinis susidomėjimas Lietuvos karo akademija1
Vytautas Landsbergis ir vėl priminė žiaurią pedofilijos ir žudymų istoriją5
Bankrutuoja Gaidžio vadovaujama „Vilmorus“4
Vokiečių ir latvių turistų beveik neliko – Kapčiamiesčio poligonas skirtas Rusijos karinei invazijai atremti4
Rinkimų išvakarėse Vokietiją atakuoja „Matryoshka“: AfD pirmauja su 41 proc.1
JAV Europai pasakė tiesiai: savo žemyno gynybai turi vadovauti patys europiečiai – Lietuva tam jau pasiruošusi2
„Patriot“ raketų Europoje – kritiškai mažai: Lietuva nelaukia ir pati rekordiniu tempu stiprina oro gynybą3
Rusija pagrasino smogti britų kariniams objektams ir už Ukrainos ribų1
Rusija dega ir neturi pajėgumų – todėl vis garsiau kalbama, kad ji puls NATO13
Klestintis Lietuvos ekonomikos augimas eina į pabaigą7
Pentagonas rengia JAV karių Europoje pertvarkos variantus1
„Javelin“, HIMARS, tankai, F-16, „Patriot“: kiek kartų Ukrainai jau žadėtas karo lūžis3
Lietuva ginkluojasi milijardais – Valstybės kontrolė pageidauja daugiau tvarkos3
Izraelyje vaizdo kamera užfiksavo brutalų vienuolės užpuolimą – teisme byla pasisuko netikėta linkme1
„Mūsų karai“ be mūsų karių – metas patariamajam referendumui6
Lietuva turi du „mūsų karus“ – su Rusija ir su Iranu7
Lietuvos svoris NATO auga: Vilnius iš anksto informuotas apie CŽA vadovo misiją Maskvoje4
Lietuva užsimojo plačiai: daugiau kaip 100 įstatyminių iniciatyvų – nuo oro gynybos iki naujų ribojimų rusams ir baltarusiams2
Lietuvos lyderystė grįžta į Briuselį: siūloma Ukrainai atiduoti įšaldytus Rusijos aktyvus1
Ukrainos kontroliuojamoje Sviatogorsko lavroje – nužudytas vienuolis ir du sunkiai sužeisti6
Sprogimas Rusijos ir Kinijos 10–11 mlrd. dolerių megaprojekte: 8 žuvę, 8 dingę
Po mero rinkimų Vilniaus centre gali nebelikti LGBT eitynių5
Audra – valstybės lygio ekstremali situacija. Kas bus po vienos Rusijos atakų dienos?2
Nausėda iš anksto viską žinojo apie Ratcliffe vizitą Maskvoje10
ES svarsto duoti dar iki 100 mlrd. eurų Ukrainai2
Idzelis jau turi pavaduotoją – tai Matukonis
Lietuvos prerogatyva išlieka Rusijos atgrasymo finansavimas, transatlantinių ryšių stiprinimas, Ukrainos pergalė
Kataro dujų eksportas smuko 96 proc. – Europa žiemą pasitinka su pavojingai menkomis atsargomis
Ukraina, JAV ir Europa jau turi vieno puslapio taikos pasiūlymą Rusijai6
JT ir Raudonasis Kryžius perspėja: pasaulis artėja prie ribos, kai mašina pati pasirinks žmogų taikiniu2
45 proc. Lietuvos gyventojų nori palikti Salomėjos Nėries paminklą, 6 proc. reikalauja pašalinti5
AfD artėja prie valdžios Saksonijoje-Anhalte – Vokietijoje jau svarstoma, kaip ją riboti5
Rusijos 210 mlrd. tebėra neliečiami: Ukraina kovoja už Europą, o ES pinigų neatiduoda1
Ulbinaitė apie milžinišką problemą mūsų kare su Rusija: NETURIME VADO5
Suskystėjimas: Lietuva nuo „pergalės mūšio lauke“ perėjo prie besąlygiškų paliaubų reikalavimo3
ES patvirtino dar 6,1 mlrd. eurų Ukrainos ginklams – Rusijos atgrasymo politikos centre ir Lietuva3
„Norinčiųjų koalicija“ ruošia daugianacionalines pajėgas Ukrainai – bet tik įsigaliojus paliauboms6
Seimo pirmininkas Olekas apie pedofilus: reikia žmogui leisti pasitaisyti9
Baku „skandina“ savo tarptautinį autoritetą dėl Kijevo1
Lyderiaujanti Lietuva tik dabar rengiasi įstatyme įrašyti, kad socialiniame būste turi būti vanduo, tualetas ir šildymas3
Ukraina britams atveria savo „mūšio lauko duomenų aukso kasyklą“ – ji mokys naują karinį DI2
Nausėdienė Kijeve informavo pirmąsias pasaulio ponias ir ponus apie šauliškus idealus4
Weidel nori Vokietijos be Šengeno ir gina euro atsisakymą – o Lietuva ruošiasi vokiečių brigadai su šeimomis4
Netikėtas signalas iš BRICS: Brazilija pareiškė norinti būti Ukrainos partnere ir gynybos srityje
Ukrainos dronai keičia Rusijos taisykles – V. Putinas leido valstybei perimti infrastruktūrą
Trump grasina Kanadai 50 proc. muitais visiems automobiliams ir sunkvežimiams
JAV po 47 metų išbraukė Siriją iš terorizmą remiančių valstybių sąrašo
Lietuva vėl eina skolintis: rinkai siūloma papildyti 1,46 mlrd. eurų obligacijų emisiją
Norvegija Europai: naftą ir dujas Arktyje gręšime, norite jūs to ar ne2
Nausėda „Norinčiųjų koalicijos“ susitikime Kijeve informavo apie naujausio Lietuvos karinės paramos Ukrainai paketą, kurio vertė – apie 42 mln. eurų4
DI atėjo į Lietuvos žiniasklaidą – dabar redakcijoms teks pasakyti, kas iš tiesų kuria jų turinį1
Audra pasiekė ir Lietuvos oro navigaciją: neveikė stebėjimo sistema, regionuose ribotos skrydžių informacijos paslaugos3
Ukrainos dronai per tris dienas smogė „Ozon“ infrastruktūrai šešiuose Rusijos regionuose – akcijos krito beveik 30 proc.1
Britanija atveria įslaptintą SCALP technologiją – raketas ruošiamasi surinkinėti pačioje Ukrainoje3
Vilniaus prieigas jau saugo NASAMS – brangiomis raketomis teks gaudyti ir pigius priešo dronus1
Už uždarų durų – europiečių duomenys Izraeliui: derybos nesibaigė ir po teisinių perspėjimų
Irano konflikto grėsmė pasiekė Europą
JAV pasiuntinys pareiškė, kad Izraelis okupuoja Golano aukštumas – kilus reakcijai turėjo patikslinti savo žodžius
Eskalacija Sirijoje tęsiasi: Izraelis per kelias dienas smogė dar kartą, šįkart – esą gindamas savo karius svetimos valstybės teritorijoje
Kariuomenės vadas ragina nemažinti Rusijos atgrasymo finansavimo3
Lietuvos gyventojai turi kuo skubiau patikėti – Rusija nori juos nužudyti11
Per 1000 karių naujai stovyklai sąjungininkų kariams – per 40 milijonų
Istorinė Nausėdos kalba Kijeve nepaliko abejingų6
Europa prieš kraštutinės dešinės bangą: Lietuva tampa politinės gynybos priešakine linija2
Teherane simboliškai „pakarti“ Donald Trump ir Benjamin Netanyahu3
Kur ritasi šis pasaulis? Trijų žmonių tragedijos centre – „iPhone“
Nausėda ir jo nepavadavimo teorija3
Vokietijos karių vaikų mokykloms – 56,6 mln. eurų, Lietuvos švietimo infrastruktūrai – beveik 7 mln. eurų2
Rusija bijo pulti Baltijos šalis – žino, kad pralaimėtų3
Buvęs: atėjo laikas pabusti, nes karas jau vyksta mūsų kieme9
Lietuva kartu su JAV ir Izraeliu: Hormūzas tampa Amerikos galios išbandymu
Trump: JAV „visiškai kontroliuoja“ Hormūzo sąsiaurio regioną
Kibernetinė ataka keturioms dienoms išjungė Didžiosios Britanijos elektrinę
Trump smogė Kvebeko separatizmui – norinčiųjų atsiskirti nuo Kanados smarkiai sumažėjo
Kinijoje – rekordinis automobilių atšaukimas: problemų turi 4,3 mln. mašinų
Daugiau kaip 100 buvusių diplomatų ragina Prancūziją ir Britaniją taikyti sankcijas Izraeliui1
Nausėda: ką tik atvykau į Kijevą10
Marokas vėl pareiškė pretenzijas į Seutą ir Melilją – Ispanija atsakė kategorišku „ne“2
Lietuvos saugumo ašis stiprėja: kariuomenės vadas neabejoja – JAV kariai sugrįš3
Daugiau kaip 50 valstybių, aštuonis kartus didesnės karinės išlaidos – kodėl penktaisiais karo metais Rusija vis dar nenugalėta2
Lietuvos lyderystė Kijeve: Nausėdienė – visuomenės atsparumo fronte, Nausėda – prie saugumo stalo
Lietuva – tarp ryžtingiausių Ukrainos rėmėjų: „Norinčiųjų koalicija“ vėl telkiasi didinti paramą
Vokietijoje svarstoma naikinti specialią politikų apsaugą – už jų įžeidimą gali grėsti net kalėjimas1
Sinkevičius aptarė Ukrainos integracijos į ES ir NATO kelią7
JAV smogė Kanadai 50 proc. muitais – žadamas atsakymas „doleris už dolerį“
Karo sąskaita auga: Europa pergalei prieš Rusiją skolinasi trilijonais1
Latvija pagaliau nustatė, kieno buvo NATO numuštas dronas: ukrainietiškas, atskridęs iš Baltarusijos4
Komentarai (15)
Laikas pasinaudoti konservatorių vertėjo-roboto programa,guglo klonu-išvers į lietuvių kalbą, net japonai nesupras.
Nesupratau.... Urme niekas engelskai nešneką.. .??? :D:D:D Tai už ką urminiai klounai pinigus gauna... ? :D:D:D
neturėjo jokių vertėjų teisiniams raštams? Angliškai viską gromulavo Lietuvoje, kaip prie sovietų rusiškai?
Įdomiausia, kad tokių bubnyčių dauguma EU institucijose. Kitokių ten nereikia.
Reikia tik sugalvoti toki baisu bizni leisti steigti slaptus kankinimo kalejimus prekyba Zmonemis , baisiau nebuna . Ir tokie slapti prekyba Zmonemis kalejimai buvo steigiami tarptautiniu mastu . Kur garantija , kad tie biznieriai negavo leidimo kartu su slaptais kalejimais pardavineti lietuviukus tarptautiniu mastu prekyba Zmonemis i ivairiu formu baisias vergijas .? Nusikalkteliai grobia Jaunimo turta ir pati Jaunima iki sios dienos . Naudoja psichotronini- elektromagnetini ginkla taiko ziauria prievarta , gamina narkomanus , grobia su siuo ginklu jaunima i cazino vergija , uzcipuoja vergijai , isnaudotus stumia i savizudybe nusizudymu ir tt. Gerb . Pociunas kazka vis ciuceno , kazkokius nusikaltimus pavojingus atskleis , vis nedryso , gal bijojo , ciuceno apie tarptautiniu nusikalteliu tinkla . ? Gali buti galimai aa Pociunas norejo atskleisti apie psichotroninio - elektromagnetionmio ginklo naudojima , eksperimentus ant silpnesniu lietuviu Zmoniu ? Galimai Is eksperimentu gaunami milziniski pinigai ?. Kazkam galejo nepatikti . Su terorizmu reikia stipriau kovoti saugoti Zmonija .
per tą laiką "nusikaltėliai" spės p[abėgti.....o kur dar baltarusijos OPOZICIJAI skirti milijonai-kieno kišenėse ?????gal tada sužinosim ir karin.Pociūno iškritimo iš 9 aukšto- "U Ž S A K O V U S"....JIE LAISVĖJE IR P A V O J Ų KELIA VALSTYBEI IR JOS ŽMONĖMS....AR SAVINTIS MILIJONUS YRA normalu"DEMOKRATINĖJE VALSTYBĖJE,O GALlIETUVOJE DEMOKRATIJA TIK -" B U T A F O R I N Ė"....viskas ,kaip RUSIJOJE,ir jie nieko neranda-ich tam nietu.....
tik todėl, kas Lietuvoje iki šiol nėra nė vieno anglų kalbos mokovo, kuris būtų skaitęs W. Shekespeare-ą jo gimtąja kalba. Nežiūrint to, kad visų rajonų ir miestų, kaimų gatvėse pilna vaikų ir paauglių, kurie mano, kad jie tarpusavyje kalbasi angliškai. Iš tikrųjų jie nemoka netgi lietuviškai kabėti vaizdingai, o rašyti tai jau tikrai. O ko kito tikėtis vargingoje šalyje, kurio piliečiai per 30 metų taip ir nesugebėjo išsirinkti Prezidento, kuris kalbėtų su lietuviais gražia, skambia, turtinga lietuvių kalba,be kurios tyrinėjimų neįmanomas joks kalbotyros, archeologijos, antropologijos ir daugelio kitų mokslo šakų suvokimas? O dėl paprasto teisinio dokumento vertimo kliūčių daugiau kalta amorali politika, negu vertėjai analfabetai...
V.Ladui..panašu kad Jus žinote ka kalbate .
Turiu liūdno patyrimo, kaip verčiama, neturint patyrimo. Tai uvo nepriklausomybės pradžioje, kada vyriausybė staiga, be jokio pasiruošimo nusprendė, kad bylos teismui turi būti pateikiamos lietuvių kalba. O Vilniaus ir Kauno tyrimo įstaigose, tiek prokuratūroje, tiek policijoje kažkokia dalis tyrėjų buvo rusakalbiai, tai ir bylas darė rusiškai, todėl reikėjo jas versti, o vertėjų nebuvo. Kauno miesto prokuratūra vieną bylą pateikė išversti vienai vertimo agentūrai. Gavę nemažai kainavusį vertimą, prokurorai ilgai žvengė ir pasakojo, kaip anekdotą. Mat, vertėjai buvo ne teisininkai, tai specifinius teisinius terminus, kad jau išvartė, tai išvartė. Tada buvo pasitelkti tie patys tyrėjai, ir aš trejetą mėnesių, vietoj bylų tyrimo verčiau k0legų bylas. O tie kolegos skaudžiai pergyveno, kad staiga tapo kaip ir balastu, labai nenorėjo patys pasitraukti ir persikvalifikuoti į valytojas, ar krovikus, jei per gyvenimą nematė reikalo išmokti lietuviškai... Ir tinkamos specializacijos ir kvalifikacijos agentūrą surasti nėra paprasta.
viena bobele "susirgo"ir ka niekas daugiau negali isversti,oij jus padlos mutinat vandeni,tik lithuanijoje toks bardakas daugiau taip kaip pas mus nera niekur i visus irodymus,rastus,aiskinimus ir prasimus deda skersa ant visko ir toliau meluoja ir vagia,nu ble kas per jankiu kolonija,kodel tokia garbinga valstybe buvusioje tarybu sajungoje buvo vadinama mazaja amerika,kodel pavirto tik mazaja amerikos kolonija,landsburgas kaltas su savo gauja maiso dumbla nors tu ka dar ir broileris i pagalba...
paprastai stasiotas pareigingai vemia beveik visose temose, tačiau temose, susijusiose su “didžiuosiais“ beretozoidijos lyderiais, nevalingai bei ekstremaliai atsiveria dar ir atrakcingojo klouno sfinkteris :)
Ekspertai galėtu padėti .. dar vasara siūliau .:)) o ir pajamos nepamaišytu eurais ?, kiek gi galima r-ubliais viska konvertuoti . :)))
senai jau galejo isversti .
darbinga o tai sirgs iki Adamkaus mirties .
Taip ir žinojau... Jeigu ne Vyriausybės atstovės EŽTT Karolinos Bubnytės liga, tai Lietuvos valdžios pasiekimai EŽTT butu dar didesni. Ji turetu gauti koky nors medaly ir invaliduma.