Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai, dėl prezidento Valdo Adamkaus įkurto slaptojo kankinimų kalėjimo, vertimas, koregavimas ir šlifavimas į valstybinę lietuvių kalbą tęsiasi jau penktus metus iš eilės.
Tiesa, įstatymai numato, kad toks vertimas turėjo būti padarytas daugiausia per 180 dienų, nuo teismo nuosprendžio paskelbimo.
Teisingumo ministerija, vadovaujama Ewelinos Dobrowolskos, atsisakė atskleisti, kas ir kokiais grafikais dirbo ir dirba prie šio vertimo, kokie asmenys ar įmonės jau ne vienerius metus pluša, kad visas dokumentas kuo greičiau būtų paviešintas valstybine kalba.
Tuo metu Lietuvos vyriausybės atstovė EŽTT Karolina Bubnytė-Širmenė taip pat nedaugžodžiauja, kada galima tikėtis, kada galima tikėtis vertimo:
Naujausi
Vokietijoje svarstoma naikinti specialią politikų apsaugą – už jų įžeidimą gali grėsti net kalėjimas
Sinkevičius aptarė Ukrainos integracijos į ES ir NATO kelią3
JAV smogė Kanadai 50 proc. muitais – žadamas atsakymas „doleris už dolerį“
Karo sąskaita auga: Europa pergalei prieš Rusiją skolinasi trilijonais1
Latvija pagaliau nustatė, kieno buvo NATO numuštas dronas: ukrainietiškas, atskridęs iš Baltarusijos4
22,5 mlrd. eurų Lietuvos išlikimui: kas būtų, jei 90 proc. Rusijos atgrasymo milijardų skirtume demografijai8
Norvegijos profesorius: Ukrainos padėtis fronte silpnėja, o Vakarams trūksta ginklų4
Kai Rusija ir Izraelis Sirijoje buvo „priešingose pusėse“, jų kariškiai derino veiksmus kasdien2
Sinicos „savanoriška“ cheminė kastracija: kelias pedofilui Bartoševičiui į ankstesnę laisvę4
Konfliktas Artimuosiuose Rytuose plečiasi: Izraelis smogė Sirijos karinei bazei3
Kinija ruošia papildomą paramą lėtėjančiai ekonomikai
Rusija paleido raketas prie Japonijos ginčijamų Kurilų salų3
Donald Trump sumažino karines pratybas – Šiaurės Korėja atsakė dešimčia raketų2
JAV žada Iranui „griežčiausias sankcijas istorijoje“2
Krašto apsaugos ministerija tęsia kompleksinius pokyčius įsigijimų srityje5
Kazachstano opozicijos užkulisiai: Muchtaras Abliazovas, milijardai ir Lietuva4
Nepalankiems EŽTT sprendimams išversti Lietuvai gali prireikti ir penkmečio5
Šioje vietoje teroristams bus įvykdyta mirties bausmė2
„Nord Stream“ byloje – naujas lūžis: Kroatijoje sulaikytas ukrainietis, kurį Vokietija laiko vienu iš narų5
Naftos supervalstybė pradėjo normuoti benziną: Maskvoje – 30–60 litrų limitai, degalai jau plaukia iš Indijos2
Ursula von der Leyen stojo prieš JAV sankcijas Tarptautiniam baudžiamajam teismui5
Rūdninkų poligone iškils nauja stovykla sąjungininkų kariams1
Iš kariaujančio Izraelio per trejus metus išvyko beveik 270 tūkst. žmonių2
Smūgiai Juodojoje jūroje kelia pasaulinio kviečių trūkumo grėsmę3
„Evergrande“ įkūrėjui – kalėjimas iki gyvos galvos2
Pasaulio skolų dešimtukas: Japonija virš 200 proc. BVP, JAV – devintos, Ukraina – dešimta1
Izraelio kontroliuojama teritorija plečiasi: kas liko iš Palestinos po 59 okupacijos metų6
Rusijos grėsmės akivaizdoje Lietuvoje gali pritrūkti karių11
Vilkaviškio savivaldybė pripažino, kad apleistas stadionas
Amazonija gali būti arčiau negrįžtamo lūžio taško, nei manyta
„Unitree“ vadovas: humanoidiniai robotai artėja prie savo „ChatGPT momento“
Kinijos „Superman“ robotas jau greitesnis už Usain Bolt – bent pagal maksimalų greitį
Pietų Korėja mėgins pasiekti Europą per Rusijos kontroliuojamą Arkties kelią1
JAV slapta organizuoja naftos koridorių per Hormūzo sąsiaurį1
Trump grasina visoms Iraną remiančioms šalims – ypatingas signalas Kinijai1
Viena kulka gali užmušti priešą, o vienas kadras gali sustabdyti akimirką1
Lietuvoje amžiams įsitvirtina Vokietijos karinė bazė – vokiečių karių šeimoms kuriami antri namai, investuojami milijonai8
Lietuva iš JAV gavo „draugystės anketą“ apie gynybą ir paramą Vašingtono politikai4
Seimo Antikorupcijos komisija imsis premjero žmonos įdarbinimo istorijos3
Ukraina ieško raketų S-300 sistemoms – nemažą jų arsenalą turi Graikija1
„Bild“: Rusijos tarnybos planavo „Novičok“ nunuodyti Ukrainai dronus tiekiančios Vokietijos bendrovės vadovą
29 JAV valstijos kaltina „Meta“ sąmoningai siekus pripratinti vaikus prie „Instagram“ ir „Facebook“
Kinija Pietų Kinijos jūroje stato beveik 6 kilometrų ilgio dirbtinę salą
Kinijos gatvėse jau dirba daugiau kaip šimtas humanoidinių policijos robotų
JAV įvedė sankcijas Tarptautinio baudžiamojo teismo prezidentei
Harvardas sumokės 53 mln. dolerių dėl vogtų ir pardavinėtų žmonių kūno dalių
Šveicarijoje siūloma konstituciškai uždrausti sankcijas ir bendradarbiavimą su NATO6
Buvęs Anthony Fauci patarėjas pripažino kaltę dėl COVID-19 dokumentų slėpimo8
Sinkevičius: Seimas turės grįžti prie seksualinių nusikaltėlių prieš vaikus registro1
Azijos biržas purto išpardavimas: KOSPI smuko beveik 6 procentais1
Ukrainoje – nauja operacija dėl nusikalstamos organizacijos Prezidento biure
Ukraina paleido beveik 800 dronų į Rusiją4
Trump pagrasino bombarduoti Omaną1
Trump: derybų su Iranu nėra, Hormūzo sąsiauris „atviras“
DELFI skelbia: Putino ekonomika dar turi metus. O kiek metų turi Vakarai?2
Kaune – mokymai mokytojams, kaip reikės išgyventi karo metu4
JT: Gazoje liko vos 3 proc. prieinamos ir nesunaikintos dirbamos žemės1
Kinija viešai stoja Irano pusėn konflikte su JAV ir Izraeliu1
JAV jau tiesiogiai kalbasi su „Hamas“: Kushner susitiko su grupuotės vadovu4
Prezidentūra apie branduolinį ginklą: nuomonių ir komentarų neteiksime8
Viena didžiausių JAV repo žvaigždžių įtraukė Rusiją į pasaulinio turo maršrutą1
Tai kas juos visus likvidavo? Kremlius, ar?2
LRTK tyrimo paradoksas: išvados jau paskelbtos, pats tyrimas – dar nebaigtas2
Dmitrijus Kuleba: nuo oro pavojaus paskelbimo iki balistinės raketos smūgio gali likti vos 30 sekundžių1
Branduolinis ginklas Lietuvoje: tai ne gyventojų reikalas, todėl informacija neteikiama2
Priedangos užrakintos, NKVC vaidmuo išlieka „kompleksinis“
90 mlrd. eurų ES paskola Ukrainai: dėl pinigų jaudintis nereikia, mokės Rusija4
Po mokesčių reformos Lietuvoje – Europos Komisijos rekomendacija: reikia daugiau1
Buvęs CŽA vadovas perspėja: Rusijos karinių veiksmų Vokietijoje atmesti nebegalima
Rusija siunčia modernius karo laivus į Baltijos jūrą2
Ukrainos parlamentaras paskelbė TCK „kainoraštį“: vadovo postas – iki 150 tūkst. dolerių
Ukrainos „Patriot“ paleidimo įrenginiai tušti – raketų trūkumas tampa kritinis
Lietuvos kariuomenė stiprina karo inžinerijos pajėgumus – batalionas tapo pulku
620 dronų Maskvos kryptimi: Lietuvai tai – dar vienas perspėjimas1
Donald Trump populiarumas smuko iki žemiausio lygio2
Iranas grasina pereiti į puolimą ir karine jėga pralaužti JAV blokadą
Donald Trump: Kim Jong Un atsakė į mano siūlymą kalbėtis
Švedijos demografinis lūžis – mirčių netrukus bus daugiau negu gimimų1
Lietuva neslepia pykčio po auksinės žuvelės triumfo – taip paprastai viso nepaliks4
Antrarūšiai rusai neverti garbės ceremonijų – taip yra nutaręs civilizuotas ir demokratinis pasaulis1
Milijonierių valdoma Ukraina – Zelenskio dešinioji ranka Jermakas paleistas į laisvę už 2,7 mln. eurų užstatą3
Lietuva įdėmiai stebi: Izraelio smūgiai Gazoje ir Libane tęsiasi – žuvusiųjų skaičius jau viršija 77 tūkstančius8
Persijos įlankos sąjungininkai vis labiau nusivilia JAV prezidentu Donald Trump – dairosi alternatyvų
Dar šiemet Ukraina pradės smogti Rusijai balistinėmis raketomis1
„Blue/Yellow“ pradeda „Dronatoną 2.0“ – pinigų reikia kuo daugiau, nes ginama ir Lietuva5
NATO naikintuvas virš Latvijos numušė droną – ginamas kiekvienas Aljanso teritorijos centimetras
AfD šuolis Rytų Vokietijoje – partijai prognozuojama per 40 procentų balsų1
Vokietija svarsto anglies elektrines laikyti rezerve iki 2033 metų1
Lietuva gali atsikvėpti – Rusijos dainininkės Alos Pugačiovos sveikata gerėja
Trump pasveikino naują Turkijos, Pakistano ir Saudo Arabijos gynybos aljansą
Europa veržia ekonominę kilpą Rusijai5
Trump nurodė mažinti pratybas su Pietų Korėja – nenori siųsti „priešiško signalo“ Kim Jong Un2
Nausėda kaip žadėjo, taip ir budi
Ashraf El Zarka prisimena senus auksinius laikus
Nyderlandų ūkininkų protestai liko nepastebėti vietos žiniasklaidos
Tichanovskaja atsisveikino su Godin
Kaip NATO 5-asis straipsnis apsaugotų Lietuvą nuo masinės šimtų dronų atakos7
Liepa Rusijai tapo vienu kruviniausių karo mėnesių – nuostoliai artėja prie 1,5 milijono3
Vokietija perspėja dėl galimų sustiprintų Rusijos atakų Ukrainos Nepriklausomybės dieną
ES taisyklės palietė ir ukrainietes: dėl laikinosios apsaugos gali tekti įrodyti teisėtą išvykimą5
Europa labai nori prie derybų stalo: be mūsų dėl mūsų saugumo nesitarkite13
Marokas sustabdė naują migrantų bandymą prasiveržti į Ispanijos Seutą1
Kinija atidarė reguliarų konteinerių kelią į Europą per Arktį5
Iranas: Hormūzo sąsiauris nebus visiškai atvertas, kol JAV neįvykdys Teherano sąlygų1
NATO naikintuvas virš Rumunijos numušė iš Moldovos pusės įskridusį droną2
Ukraina „Flamingo“ raketomis smogė Rusijos kosmoso centrui, susijusiam su „Starlink“ analogu5
Snarky Puppy, Metropole Orkest ir Jules Buckley – „Recurrent“
Po kelerių metų nuima saulės modulius ir pamato, kas darosi su stogu2
Inga Ruginienė neslepia ambicijų dėl šalies lyderio pozicijos5
„Homann Holzwerkstoffe“ mažina gamybą Lietuvoje – nuostolius tikisi sumažinti 5–6 mln. eurų1
JT perspėja: dėl finansavimo trūkumo gali užsidaryti daugiau kaip pusė moterų organizacijų Afganistane
Trump žada Hormūzo sąsiaurį paskelbti JAV teritorija, Iranas atsako, kad sąsiaurį kontroliuoja jis
JAV spaudžia Netanyahu pasmerkti Izraelio naujakurių veiksmus Vakarų Krante
JAV rengiasi pareikalauti partnerių rinktis tarp Amerikos ir Kinijos dirbtinio intelekto srityje1
Putinas: Rusija ir Šiaurės Korėja koordinuoja veiksmus regiono saugumo srityje
Pietų Korėjos prezidentas siūlo paliaubas su Šiaurės Korėja pakeisti taikos režimu
Kaip institucijos tarnauja žmonėms: ką atskleidė „ekspertai.eu“ tyrimas dėl Registrų centro duomenų nutekinimo4
Prancūzijos Konstitucinė Taryba neleido įsigalioti draudimui vaikams iki 15 metų naudotis socialiniais tinklais
Kariuomenės veikla regionuose stiprina vietovės ekonomiką1
Ukrainos gynybos įmonė DEMZ statys amunicijos gamyklą Lietuvoje: numatoma sukurti iki 450 darbo vietų3
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (11)
tamsta savo nesupratimu tiesiog patvirtini tai, kad tarp “valstybės tarnautojų“ rasti protaujantį žmogų yra sunkiau, nei laimėti milijoną :))))) - šaipomasi ne iš valstybės tarnautojų, o iš debilų ir chalujų, dažniausiai sėdinčių tose pareigose ! - o dar ypač - lansbergidėje :)))) - išmokite šią frazę mintinai, ir pabandykite ilgainiu ją mintyse kartojant, suvokti jos prasmę/esmę :)))) : valstybės tarnautojo pareigos nėra jokia indulgencija būti buku, tamsiu, familiariu ir debiliu robotu ar valdžiagyvių puspadžiu ! - greičiau/teoriškai atvirkščiai ... :)
O kodėl jūs šaipotės iš valstybės tarnautojų? Pati dirbau iki pensijos VTD ir tokie pašaipūs skambučiai labai skaudindavo.
Nekantriems dėl vertimo atsakau už Ew.Dw.: po mirties, draugai, po mirties ... visų jūsų, cha cha cha, (pani Ewelina, ne žmudžina i ne bydlo litewska).
P. Bubnyte, ne vien Nakas nori lietuviškai perskaityti ką realiai "lietuviškos šlepetės", vietoj V.Adamkaus gyvenusios Lietuvoje, pridirbo atėjusios į valdžią.(Jei šlepetės "gyveno", tai ir valdžioje buvo jos. V.Adamkus čia nė prie ko.) Na, bet jei realiai vietoje "gyvenusių šlepečių" prezidentu tapo Lietuvoje negyvenęs p. V.Adamkus, tai tuo labiau norime žinoti, ką tas neteisėtas prezidentas kalino savo įkurtame amerikoniškame kalėjime.
Gera fotke. Atmetus nelaimingajy araba su Tapkes Adamso arklidese islupta akimi, kiti du jos personazai nepaprastai panasus. Kol nudves vienas, laukia jankiai ir visas TS-LGBT aktyvas su pasyvu. Gi, kol sudinas kanopeles pakratys kitas, su didele viltimi ir tikejimu laukia visa Lietuva. Jie abu, elgiasi labai neatsakingai ir dvesti, bent kol kas atsisako. P. S. Butu labai grazu, jeigu y lietuviu kalba butu isversta sveikinimo telegrama Hitleriui-Isvaduotojui, kuria pastarajam rase Kauno komunalinio ukio ministras Ostlande beigi Kauno geto, kur masiskai buvo gelbejami zydai architektas(veliau, LTSR nusipelnes architektas).
Viskas labai paprasta. Vertimas iš lietuvių į anglų tai - demokratija, o atvirkščiai, tai - rusų provokacija, nes kiekvienas lietuvis turi mokėti šeimininko kalbą.
Kas tikisi ,kad LR valdžia pasmerks Adamkaus poelgį statant slaptus JAV kalėjimus Lietuvoje, prieštaraujant LR Konstitucijai,siūlyčiau pažiūrėti Voldemaro Adamkevičiaus biografiją. Voldemaras Adamkevičius buvo Impulevičiaus baudžiamojo batalijono kariškis II Pasaulinio karo metais. Ir dalyvavo malšinant pasipriešinimą vokiečiams Baltarusijoje. Iki to momento kol Baltarusija nepaprašė Valdo Adamkaus (buvusio Adamkevičiaus)atvykti duoti parodymų Lukošenka nebuvo diktatoriumi ir santykiai buvo draugiški. Kadangi tai nelietė JAV. Dabar ,buvusį JAV žvalgą ir JAV atstovą TSRS,kviečiasi duoti parodymų. Kaip atrodys JAV,jei viskas už ką kaltina Adamkiečių pasirodys tiesa? Suprantamos komandos kurias davė JAV ir veiksmai. Tsichanovskaja ne be reikalo iš Biden gavo sausainių.
Moka Nakas žmones iki isterijos nukanalizuoti... :D:D:D
klAune tu kontorini, gal parašyk, kiek vaikų, artilerijos pagalba nužudė ukrai vien Donecke...? Parašyk ir "B", jei jau iškeverzoji"A", ar "metodičkėse" tokios infos jums neduoda...?
Per 200 vaikų ir kūdikių teroristo putino nužudytų Ukrainoje "ekspertams" nerūpi, o labai rūpi kažkoks neva Adamkaus kalejimas kitiems teroristams.
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, geras!!!! pūliniams nelinksma...