Donald Trump: „Net CNN tai supranta. Tiesa? Fake news“

Spalio 16 d. Baltuosiuose rūmuose įvyko JAV prezidento Donald Trump spaudos konferencija. Be kitų klausimų, šiek tiek dėmesio buvo skirta ir Ukrainos karo problematikai.

- Jūs kalbėjote apie susitikimą Vengrijoje su Putinu. Ar tam susitikimui jau yra data?

- Manau, per dvi savaites. Gana greitai. Marco Rubio pirmiausia susitiks su Sergejumi Lavrovu. Ir tai įvyks visai netrukus. Jie nustatys laiką ir vietą, galbūt jau nustatė — kol mes čia su jumis kalbame, jie jau pasikalbėjo. Manau, kad tai buvo labai geras, produktyvus skambutis šiandien. Aš susitiksiu su prezidentu Putinu, o rytoj turiu susitikimą su prezidentu Zelenskiu, kuriame jam papasakosiu apie pokalbį. Problema ta, kad jie… Suprantate, problema ta, kad jie blogai sutaria. Labai blogai sutaria. Ir kartais tokius susitikimus surengti sunku. Galbūt dėl to mes padarysime ką nors panašaus į atskiras derybas — atskirai, bet lygiomis sąlygomis. Surengsime susitikimus, pasikalbėsime su abiem pusėmis. Tačiau santykiai tarp jų baisūs, kokie susiklostė. Esu matęs daug, bet štai ši situacija — viena iš stulbinamiausių. Taigi susitikimas įvyks Vengrijoje, mus priims Viktoras Orbánas. Ir, na, žinote, atėjo laikas. Praėjusią savaitę žuvo daugiau kaip 7 tūkstančiai žmonių. Tai beprotybė. Ir nors tai tiesiogiai nepaliečia mūsų šalies, mes neprarandame savo žmonių, neprarandame Bobio, neprarandame amerikiečių. Bet žūsta rusai ir ukrainiečiai, daugiausia kariai. Tikimės, kad tai pavyks sustabdyti. Tikiuosi to. Maniau, kad dėl mano santykių su prezidentu Putinu visa tai bus išspręsta gana greitai, bet pasirodė, kad ne — bet kas išvis galėjo taip pagalvoti? Aš pasiekiau taiką Artimuosiuose Rytuose anksčiau negu šitą. Mes pasirašėme aštuonis taikos susitarimus, dabar jau bus devintasis. 

- Jūs parašėte, kad pasiektas didelis progresas. Ar galite papasakoti plačiau — ar tai buvo Putino tono pasikeitimas, ar jis pasakė ką nors nauja, kas privertė jus manyti, kad kažkas pasikeis?

- Jūs kalbate apie Zelenskį? Žinote, man atrodo, kad viskas… Visa esmė yra derybose. Tuo aš užsiiminėjau visą savo gyvenimą. Aš moku sudaryti sandorius, žinau, kaip tai veikia, ir darau tai gerai. Nemanau, kad nors vienas prezidentas kada nors užbaigė karą. Aš jų užbaigiau aštuonis. Marija, na juk tiesa? Ar Bušas apskritai užbaiginėjo karus? Ne. Bidenas — jis pradėdavo karus. Nes jis kvailas. Ar žinote bent vieną, kuris užbaigė karus? Aš nežinau. Aš užbaigiau aštuonis, ir netrukus bus devintas — tikiuosi, kad tai įvyks artimiausiu metu. Bet pirmiausia Markas surengs susitikimą, kaip žinote, viceprezidentas taip pat aktyviai įsitraukęs į šį procesą, kaip žinote, visa komanda taip pat, Steve’as Witkoffas irgi dalyvauja.

- O ką jam sakėte apie „Tomahawk“? Ar aptarėte „Tomahawk“ raketas?

- Taip, šiek tiek apie tai kalbėjome, bet nesileidome į detales. Aš tik pasakiau, kad šių raketų reikia JAV. Jų turime pakankamai, jos būtinos mums patiems. Negalime išeikvoti atsargų, nes jų mums reikia. Tai gyvybiškai svarbu mūsų saugumui. Tai galingos, tikslios, puikios raketos. Bet jų reikia ir mums. Pažiūrėsime, ar galėsime jas parduoti Zelenskiui, ar ne.

- O kodėl manote, kad antrasis susitikimas su Putinu duos kitokį rezultatą?

Manau, kad susitikimas Aliaskoje, beje, padėjo pamatus. Tai buvo visai neseniai, bet tas susitikimas suteikė tinkamą impulsą. Reikia suprasti: aš nepradėjau šio karo. Tai Bideno karas. Aš atėjau jau prasidėjus šiam chaosui. Mano nuomone, šis karas galėjo privesti prie Trečiojo pasaulinio, bet taip nebus. Bet galėjo. Kai aš atėjau, karas jau vyko. O kai išėjau iš Baltųjų rūmų, apie tai net minčių nebuvo. Aš kalbėjau su prezidentu Putinu apie Ukrainą, ir ji jam visada buvo tarsi skaudulys, jis visada jos norėjo. Bet jis niekada nesiruošė daryti to, ką padarė vėliau. Ir visa tai įvyko dėl siaubingų sprendimų, kurie buvo priimti po manęs šiame kabinete. Ir štai ką dabar turime — milijonus žuvusiųjų. Siaubinga, tai tiesiog siaubinga situacija. Padarysiu viską, kad išgelbėčiau gyvybes — ir viskas. Ne dėl mūsų. Mus skiria ištisas vandenynas. Aš tai darau ir tam, kad padėčiau Europai. Jie nori užbaigti šį karą, bet jie tam nepajėgūs. O aš pajėgus. Manau, galiausiai mums pavyks. Išgelbėsime daug gyvybių. To niekada neturėjo nutikti. Ji nebūtų prasidėjusi, jei rinkimai nebūtų buvę sufalsifikuoti. Bet tai nutiko, ir dabar aš privalau tai sustabdyti.

- Senato daugumos lyderis Johnas Thune’as šiandien pareiškė, kad nori judinti įstatymo projektą dėl sankcijų Rusijai. Ką apie tai manote?

- Pažiūrėsime. Jis kol kas nežino apie mano skambutį su Putinu. Aš su juo vėliau pasikalbėsiu. Tai priklauso nuo to, ką nuspręsiu. Pažiūrėsime, kaip viskas susiklostys. Galbūt dabar ne pats tinkamiausias metas, nes mūsų skambutis buvo labai produktyvus. Mūsų tikslas — taika. Mes norime sustabdyti žudymą. 7 tūkstančiai žmonių per savaitę. Na, ar galite tai apskritai įsivaizduoti? Norime sustabdyti žudymą. Aš su juo pasikalbėsiu ir su pirmininku Mike’u Johnsonu taip pat. Jiems viską papasakosiu, ir priimsime teisingą sprendimą kartu. Aš nesu prieš sankcijas. Tiesiog sakau, kad galbūt tai ne pats geriausias momentas. Bet gal po savaitės ar dviejų — galbūt tai bus tinkamas momentas. Tačiau, kaip žinote, sprendimas — mano.

- Ar prezidentas Putinas bandė atkalbėti jus nuo „Tomahawk“ raketų pardavimo Ukrainai? Ar jis ką nors apie tai sakė?

- Na, o ką jūs manote, jis pasakys? „Prašom, parduokite „Tomahawkus“ Ukrainai“. Manote, jis sakys „labai ačiū, parduokite“? Aš tikrai… Klausykite. Aš jam pasakiau: „Ar tau ne prieš, jei perduosiu porą tūkstančių „Tomahawkų“ tavo priešininkams?“ Aš taip ir pasakiau. Jam ši idėja nepatiko. Visiškai nepatiko. Kartais reikia truputį humoro. Bet, žinoma, jis nenori, kad į jį šaudytų „Tomahawk“ raketomis. Tai baisus ginklas. Klausykite, tai galingos puolamosios raketos, destruktyvios. Jos neįtikėtinos. Tiesiog niekas nenori, kad į jį skristų „Tomahawkai“. Net CNN tai supranta. Tiesa? Fake news. Klausykite. CNN. Bet kas apskritai taip darytų? „Taip, prašau, atsiųskite „Tomahawkus“ mano adresu.“ Kas taip pasakytų?

Vissą spaudos konferenciją galima žiūrėti čia: