Rusijos nemalonaus Viso gero, pirmasis juodas Amerikos prezidentas

Konservatorė Rasa Juknevičienė cituodama „The Moscow Times“ pranešė, kad „JAV susidūrė su tuo, ką Lietuva išgyveno nuo pat Nepriklausomybės atkūrimo“.

„Dabar tai galima būtų vadinti tam tikra hibridinio karo rūšimi – psichologinis smurtas, žeminimas, ciniškas tyčiojimasis. Visi Lietuvos politikai, kurie be kompromisų stojo prieš SSRS, o vėliau – prieš Putino Kremlių, patyrė ir tebepatiria bjaurų žeminimą, apie juos buvo ir yra skleidžiamos paskalos, melas. Ir tai daro tos pačios tarnybos, kurias anksčiau vadindavom vienu pavadinimu - KGB. Psichologinį smurtą noriai skleidžia ir vietiniai Kremliui palankūs „žurnalistai“, toks žeminimas gerai limpa sovietmečio labiau pažeistoje visuomenės dalyje.

Žinant, kiek pastangų dėjo B. Obama ir H. Clinton, kad perkrautų JAV santykius su Rusija, kiek nuolaidų Vakarai padarė Rusijai kad ir dėl NATO plėtros, belieka palinkėti naujai išrinktam JAV Prezidentui D. Trump, kad jam netektų panaši dalia, kokią šiandien patiria antrą kadenciją baigiantis JAV Prezidentas.

Norėčiau D. Trump tai pasakyti tiesiogiai. #NeikSuVelniuObuoliauti“, - išvertusi straipsnio „Russia's Graceless Goodbye to America's First Black President“ fragmentą socialiniuose tinkluose pateikė konservatorė.
 

Žemiau pateikiamas R. Juknevičienės rekomenduojamas tekstas verstas su naujausia Vilniaus universiteto „Anglų–lietuvių–anglų ir prancūzų–lietuvių–prancūzų“ kalbų mašininio vertimo, paremto statistiniais metodais, sukurta sistema.

Ši sistema leidžia mažesnėmis laiko ir lėšų sąnaudomis versti tekstus ir užtikrina didesnį nei dabar esančių sistemų vertimo tikslumą, informuoja sistemos kūrėjai.

Sistemos sukūrimas mokesčių mokėtojams kainavo 2 milijonus 144 tūkstančius 835,6 eurus (beveik 7,5 milijono litų).

Ši sistema, pradėta kurti konservatorių valdymo laikais 2012 m. balandžio 1 d., Lietuvos žmonių labui veikia nuo 2015 m. kovo 31 d.



Rusijos nemalonaus Viso gero, pirmasis juodas Amerikos prezidentas

Kaip Kremlius tampa nekantriai į Trampo eros Rusijos vedėjai dušas kadenciją B. Obamos administracija rasistinių patyčių.

Kaip jis padarė tiek daug kartų per savo 16 metų valdžioje Vladimiras V. Putinas nustebino pasaulį, penktadienį, kai jis nusprendė atsakyti simetriškai B. Obamos administracija “sankcijas Rusijoje už tariamą kišimąsi į U.S. prezidento rinkimų. „Mes į neseniai nedraugiški veiksmai, kurių ėmėsi siunčiami U.S. administravimo kaip provokaciją ir toliau prastėjo Russia-U.S. santykius “, V. Putinas sakė, kad šiandien, paskelbta, kad Kremlius nebus pašalinti bet kurį Amerikos diplomatai atsakomųjų veiksmų. „Tai tenka apgailestauti, kad B. Obamos administracija baigia savo kadenciją šiame taip, - sakė V. Putinas. „Nepaisant to, aš savo Naujųjų metų sveikinimai Prezidentas B. Obama ir jo šeimą. V. Putinas net pakvietė vaikų iš U.S. diplomatai Rusijoje į Kremlių “vakarėlių — nemokamai.

Dėl „Twitter“, pirmieji iš daugelio Amerikos žurnalistai ir politikai ekspertai apibūdino Maskvos atsakas, kaip “šeimininkas, kuriems” ir “investicija į Trampo.” Nesvarbu, manote, kad Putinas akivaizdžių didvyriškumą, tačiau nėra jokių diskusijų žmones, kad Rusijos visuomenėje buvo mažiau suvaržyti nei V. Putinas pareiškė, kad šią savaitę apie Baracko Obamos, kurio reputacija Rusijoje labai sumažėjo per pastaruosius keletą metų — ypač po to, kai Kremlius pradėjo žiūrėti į priekį, Donaldas Trampo Baltojoje House.On penktadienį, ministras pirmininkas Dmitrijus Medvedevas tweeted apie tai, kaip „liūdna“, tai, kad B. Obamos administracija, kuri prasidėjo pastangas atkurti ryšius su Maskva, pasidavė „antirusiškos visai kitoks. “Val. po to, kai Baltieji rūmai ketvirtadienį paskelbė naujas sankcijas, dažnai spalvotas oficialių „Twitter“ sąskaitos, priklausančios Rusijos ambasados Didžioji Britanija bendrino nuotrauką ančiukas su žodžiu “nevykėlių” matė, kaip visi, įskaitant Amerikos žmonėms, [mes] bus patenkinta šio netikusio administravimo.



Už jos ribų valdžia, rusai padarė daugiau nei tik menkinti Prezidentas B. Obama, kartais įžūliai pasipriešino rasistinių įžeidimų. pirmiausia president.Just juoda praėjusį savaitgalį, Kremlius, Dmitrijus Kiselyov vadinamųjų „viršininkas“. įtikinėti, - šaipėsi Baracko Obamos spalvos odą, transliuojamą per segmento, pavadintą “, – Unlucky” arba tiesiogine to žodžio prasme“, The Black ” transliavimo portretas atstovė B. Obama iš tribūnos.



Į Lapkričio mėn., tos pačios televizijos šou paskelbė ir vėliau panaikintas kitą rasistinio pokšto apie prezidentą. Pirminio ryšiu Kiselyov, 10 m. lapkritis “, apibūdino B. Obamos susitikimo su išrinktuoju prezidentu Donald Trump Baltuosiuose rūmuose, sakydamas: „B. Obama yra įžūlu šiais laikais, jei ne netikras. Ji pradėjo praėjusią savaitę, kai Trampas sumokėjo už savo pirmojo vizito į Baltuosiuose rūmuose. [...] Ten, elgėsi kaip anglų lordas, B. Obama mėtė į jo rankas, tarsi jis buvo džiunglėse “, inkarų.

Kiselyov vėliau teigė, kad jis niekada nebuvo siekiama pašiepti Obama’ s rasės, bet kiti vedėjai Rusijoje parodė, kad tokio neryžtingumo, White House’ s sprendimas ketvirtadienį išstumti dešimtys Rusijos diplomatams ir jų families.On penktadienį paskelbė laikraštis "Gyvenimas pagal radijo ir apžvalgininkas Michailas Sakhnazarov, pavadintą“ užtrenkė dureles, Beždžionės, metai”, kuriame jis pareiškė: “tikiuosi, kad aš dar turiu parašyti apie silpniausias prezidentas, Jungtinės Amerikos Valstijos. ”Rusijos antraštėse nėra vienas, kai jie juokelių apie B. Obamos ir Kinijos zodiako ženklas. Marija Katasonova, dešiniųjų pažiūrų jaunimo vadovas ir padėjėja, Valstybės Dūmos, tweeted, „Beždžionės metai artėja prie pabaigos. Beždžionė yra piktas ir yra paskutinis šūdas“. Raštu. savo interneto dienoraštyje ketvirtadienį svarstė Rusijos žurnalisto Maximo Sokolov, panašiai apie nesėkmes tamsaus gymio pareigūnus. „Po pagražintų ši antis, - rašė jis, aš mąstau apie aukščiausio rango politikų juoda paaiškėjo, kad jokios naudos. Tik pamenu, buvo Liza Condomovna [Condoleezza Rice]. Taip, ji buvo priešas, bet kaip priešas, ji buvo stiprus ir orus. Visi kiti, deja, tą pačią kategoriją, kad būtume vadinami ‘natskadr’ [atpažinimo ženklas non-whites] U.S.S.R. “Kiti tapome rasistinius terminus net atviriau. Rusijos rašytojas ir kūrėjas Eduard Bagirov, kuris kadaise padėjo nugalėti „GQ“ gatvėje, tweeted ketvirtadienį, manau, kad šiame gyvenime mes dar kartą pamatyti negras, U.S. pirmininkavimas. Įžeistoji, negras — tai tik nemaloni. Visiems “. Kai „Twitter“ vartotojų „Twitter“ reagavo į Bagirov, vadindamas jį „fašistų šlamštą, - atsakė jis su maža paskaita apie rusų žodynas, nekreipdamas dėmesio į tai, kad jis aiškiai ištarė žodį “negras,” ne tik dažniausiai rusiškas žodis “negru” (kuris paprastai laikomas mažiau puolimo ir archaiška, nei jis tapo): Amerikoje



„Tas žodis ‘negru’ yra uždraustas, U.S nepakeičia. tai, kad negras nusprendė, kad šalyje per pastaruosius aštuonerius metus. A tipiškas negro. Negras. Negras, šūdas. Negras. Negras “.