Sutriko Lietuvoje populiari milijonus kainavusi Vilniaus universiteto mašininio vertimo sistema (gedimas pataisytas)

Ekspertai.eu skaitytojai pastebėjo ir pranešė, kad sutriko Vilniaus universiteto mašininio vertimo sistema.

Pranešama, kad „šiuo metu vertėjo paslauga neprieinama!“ ir prašoma „pamėginti vėliau.“

Už sistemą atsakingas VšĮ „Informatikos mokslų centras“ vadovas Virginijus Marcinkevičius teigė, kad nieko apie sistemos sutrikimą nežinojo, tačiau greitu laiku pažadėjo trikdžius pašalinti. Gedimo priežastys kol kas neaiškios.

Vilniaus universiteto „Anglų–lietuvių–anglų ir prancūzų–lietuvių–prancūzų“ kalbų mašininio vertimo, paremto statistiniais metodais, sukurta sistema leidžia mažesnėmis laiko ir lėšų sąnaudomis versti tekstus ir užtikrina didesnį nei dabar esančių sistemų vertimo tikslumą, informuoja sistemos kūrėjai.

Sistemos sukūrimas mokesčių mokėtojams kainavo 2 milijonus 144 tūkstančius 835,6 eurus (beveik 7,5 milijono litų).

Ši sistema, pradėta kurti konservatorių valdymo laikais 2012 m. balandžio 1 d., Lietuvos žmonių labui veikia nuo 2015 m. kovo 31 d.

PAPILDYTA

Antradienį po pietų programuotojams pavyko pataisyti gedimą ir pamėgta lietuvių sistema vėl veikia.