A. Guoga: socialdemokratai visoje Europoje yra šokas

2015 lapkričio 11 d. Europos Parlamento sesijoje Briuselyje pasisakė Lietuvos atstovas, liberalas Antanas Guoga.

Nuo vasario mėnesio pradžios badaujantis europarlamentaras Petras Auštrevičius spalio 14 d. pasisakė Europos Parlamento Briuselio sesijoje.

„Mr President, since everyone is talking about Portugal, I will just put in my two cents as well. I think Social Democrats across Europe are in shock that a modern party has formed an alliance with the extreme left and the communists and people who are against NATO.

Europe is in great danger, and I hope that you will take responsibility for your actions and that, in a few years from now, you will take responsibility and own up to what you have done. I think you have acted in bad faith. 

Commissioner, I welcome the streamlined European Semester process, but I will never get tired of repeating that the single marketplace is of major importance in growth creation. We really need to make it happen. We need a single market pillar in the European Semester. I will be very specific: we need to press for full implementation of the Services Directive.

Services can really bring us a lot of benefits. Structural reforms of products, services and labour markets in Member States are what will get us out of the crisis: better-functioning, less bureaucratic and more digital public sectors.“, - pasakė liberalas A. Guoga.
 

Žemiau pateikiama A. Guogos kalba versta su naujausia Vilniaus universiteto „Anglų–lietuvių–anglų ir prancūzų–lietuvių–prancūzų“ kalbų mašininio vertimo, paremto statistiniais metodais, sukurta sistema.

Ši sistema leidžia mažesnėmis laiko ir lėšų sąnaudomis versti tekstus ir užtikrina didesnį nei dabar esančių sistemų vertimo tikslumą, informuoja sistemos kūrėjai.

Sistemos sukūrimas mokesčių mokėtojams kainavo 2 milijonus 144 tūkstančius 835,6 eurus (beveik 7,5 milijono litų).

Ši sistema, pradėta kurti konservatorių valdymo laikais 2012 m. balandžio 1 d., Lietuvos žmonių labui veikia nuo 2015 m. kovo 31 d.

Pone pirmininke, nes visi kalba apie Portugaliją, tik mano dviejų centų. Manau, kad socialdemokratai visoje Europoje yra šokas, kad moderni šalis sudarė sąjungą su kraštutinių kairiųjų ir komunistų, ir žmonės, kurie yra prieš NATO. Europa yra didelis pavojus, ir tikiuosi, kad atsakomybę už savo veiksmus ir, kad po kelerių metų, turės prisiimti atsakomybę ir ką jūs padarėte.

Manau, kad jūs elgėtės nesąžiningai. Komisijos nary, džiaugiuosi, kad supaprastinta Europos semestro procesą, bet niekada nepavargsiu kartoti, kad bendroji rinka yra ypač svarbus ekonomikos augimo kūrimą. Mes iš tikrųjų reikia, kad tai įvyktų.

Mums reikia bendrosios rinkos ramstį Europos semestrą. Man bus labai konkretūs: turime siekti visapusiškai įgyvendinti Paslaugų direktyvą. Paslaugos gali tikrai atnešti daug naudos. Struktūrinės reformos, produktų, paslaugų ir darbo rinkų valstybėse narėse, yra tai, kas ištrauks mus iš krizės: geriau veikiančią, mažiau biurokratiška ir skaitmeninės visuomenės sektoriuose.

Susiję:

P. Auštrevičius: ES turėtų sutelkti dėl išminavimo