Vokiečių leidinys „Der Tagesspiegel“ išspausdino Graikijos premjero Aleksio Cipro straipsnį, kuriame graikų politikas stengiasi „paneigti plačiai paplitusį mitą“. „Tas, kuris tvirtina, kad iš vokiečių mokesčių mokėtojų pinigų finansuojamos graikų pensijos ir darbo užmokestis, meluoja. Aš rašau ne dėl to, kad paneigčiau problemas. Priešingai, aš noriu parodyti, kokia šių problemų esmė ir kaip jas galima išspręsti. Parodyti, kad išlaidų mažinimo programa, kuri buvo vykdoma paskutiniaisiais metais, davė šaliai tik recesiją ir nieko daugiau, o iš recesijos kyla dar didesnės problemos“, – tvirtina Graikijos premjeras.
A. Cipras atskleidžia „rimtą metodologinę klaidą“, kuri atsiranda tuomet, kai kalbama apie šalies biudžeto dalį, kuri skiriama mokėti pensijoms ir darbo užmokesčiui. Premjero manymu, yra neteisinga šias dvi kategorijas sumuoti – jas reikia vertinti atskirai. Jis paaiškina, kas lėmė santykinį pensijų dalies augimą Graikijos biudžete (nuo 11,7% 2007 m. iki 16,2% 2013 m.), nors pensininkų skaičius tuo metu kito nežymiai, bet pensijų dydis „ženkliai mažėjo“: „Visa esmė yra, kad prastėjo Graikijos ekonominiai rodikliai, o ne didėjo suma, kurią valstybė naudoja pensijų išmokėjimui“. Premjeras pastebi, kad Vokietijoje žmonės išeina į pensiją dviem metais anksčiau nei Graikijoje.
Graikijos premjeras straipsnyje siūlo atkreipti dėmesį į dar vieną „Graikijos krizės savybę“: dėl šios krizės buvo pažeista „kartų solidarumo sistema“, kurios institucionalizuota forma ir yra pensijinė sistema. Jei anksčiau vyresnioji karta gyveno jaunesniųjų sąskaita, tai dabar viskas apsivertė aukštyn kojomis. Pensijų kasų išgyvenimas – tai „esminė, centrinė problema, kuri paliečia visą visuomenę“, teigiama straipsnyje, ir graikų valdžia yra pasiryžusi šią problemą išspręsti.
„Bendžaminas Dizraelis teigė, kad yra trys melo rūšys: paprastas melas, įžūlus melas ir statistika. Negalima leisti, kad manipuliacija statistiniais duomenimis sugriautų pastaruosius kelis mėnesius brandintą kompromisą. Tai mūsų pareiga, visų mūsų pareiga“, – mano A. Cipras.
Šaltinis: tagesspiegel.de
Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002
