ES ragina ištirti pranešimus apie snaiperius Kijeve

Europos Sąjunga ragina ištirti pranešimus, kad Kijeve žmones žudė snaiperiai, – penktadienį pareiškė ES vyriausiosios atstovės užsienio politikos ir saugumo klausimais Ketrin Ešton (Catherine Ashton) spaudos sekretorė Maja Kocijančič (Maja Kocijancic).

„Mes norime, kad būtų atliktas smurto ir žudynių tyrimas. Mes norime, kad kaltininkai stotų prieš teismą“, – teigė ji, atsakydama į žurnalistų klausimą, kaip ES vertina paviešintą įtarimą, kad snaiperiai, šaudę į žmones Nepriklausomybės aikštėje, galėjo būti pasamdyti opozicijos.

Kovo 5 d. internete buvo paskelbtas Estijos URM vadovo Urmaso Paeto (Urmas Paet) ir K. Ešton pokalbio telefonu įrašas. Per mėnesį tai buvo jau antras kartas, kai internete paskelbti apie Ukrainą telefonu kalbėjusių vakarų politikų pokalbiai.

Šiame pokalbyje iš Kijevo grįžęs U. Paetas įspėjo, kad Ukrainoje tvyro nepasitikėjimo naujosios koalicijos politikais nuotaikos. Esą Maidano dalyviai ir visuomenė sako pažįstantys visus asmenis naujojoje Vyriausybėje ir teigė, kad jie „turi nešvarią praeitį“.

Be to, Estijos ministras nuogąstavo, kad ukrainiečių tarpe „dabar vis stiprėja ir stiprėja supratimas, kad už snaiperių buvo ne Janukovyčius, bet kažkas iš naujosios koalicijos“.

Jis minėjo, kad Olga, kurią Ukrainiečių žiniasklaida vėliau identifikavo kaip Maidano mobiliosios ligoninės gydytojų vadovę Olgą Bogomolec, teigusi, jog visi įkalčiai rodo, kad tie patys snaiperiai šaudė ir į protestuotojus, ir į pareigūnus.

Olga U. Paetui rodžiusi nuotraukas ir liudijusi, kad snaiperių, šaudžiusių tiek į pareigūnus, tiek į žmones gatvėje, darbe – „tas pats braižas, tos pačios kulkos“. Buvo išreikštas nerimas, kad naujoji koalicija nenori to ištirti.

„Mes norime ištirti“, – trumpai sureagavo C. Ashton.

Estijos ministras patvirtino, kad pokalbis autentiškas, tačiau perspėjo, kad pasirodė ir iškraipytų jo versijų, kurių tikslas – diskredituoti naująją Ukrainos vyriausybę.

Tuo metu Ukrainos Aukščiausiosios rados deputatas Genadijus Moskalis interviu leidiniui „Зеркалу недели” priminė, kad jis pats paviešino dokumentus, iš kurių matyti, jog į abi puses – tiek Maidano aktyvistus, tiek ir milicininkus – šaudė snaiperiai iš Ukrainos saugumo tarnybos ir vidaus reikalų ministerijos.

Anksčiau G. Moskalis paskelbė Maidano „išvalymo” operacijų planus. Anot jo, Regionų partijos būstinę sudegino persirengę saugumiečiai.

„Prieš abi spec. operacijas buvo tam tikras pasirengimas. Protestuotojais persirengę saugumo darbuotojai, prie kurių prisijungė ir tikri protesto akcijų dalyviai, padegė Regionų partijos būstinę, žuvo du žmonės. Tuo pačiu snaiperiai gavo nurodymą šaudyti ne tik protestuotojus, bet ir milicininkus. Viskas buvo daroma siekiant eskaluoti konfliktą, kad būtų galima pateisinti Euromaidano išvaikymą”, – pareiškė G. Moskalis.

Jis priminė, kad iš karto po to pasirodė prezidentui adresuoti grėsmingi raginimai, kuriuose Ukrainos rytų ir pietų bei Krymo valdžios organai reikalavo imtis griežtų priemonių.

„T. y., tie dalykai buvo tarpusavyje susiję ir tiksliai suplanuoti”, – teigė G. Moskalis.

Anot jo, snaiperių panaudojimas buvo numatytas operacijose „Banga” ir „Bumerangas”.

„Buvo kelios snaiperių grupės – iš saugumo tarnybos („Alfa”) ir vidaus reikalų ministerijos (specialiosios vidaus kariuomenės pajėgos ir „Сокол”)”, – pareiškė G. Moskalis. Anot jo, VRM pajėgoms šaudyti galėjo įsakyti tik eks-ministras Vitalijus Zacharčenko, o „Alfai” – buvęs saugumo vadovas Aleksandras Jakimenko.

„Mano paskelbtuose dokumentuose paminėtos konkrečių Ukrainos spec. padalinių snaiperių grupės. Ten pat nurodyti jų dislokacijos taškai, atsakingų asmenų pavardės, snaiperių šaukiniai”, – priminė G. Moskalis.

Paskelbtą U. Paeto ir K. Ešton pokalbį pakomentavo ir jame minima Maidano gynėjų gydytoja O. Bogomolec.

„Per visą susirėmimų Kijeve laiką aš neturėjau galimybės apžiūrinėti žuvusių teisėsaugininkų kūnų, todėl negalėjau ir komentuoti jų sužeidimų”, – pasakė ji.

Internete U. Paeto ir K. Ešton pokalbis buvo paskelbtas kitą dieną po to, kai Rusijos prezidentas V. Putinas pareiškė, kad snaiperiai galėję būti opozicijos provokatoriai. Pirmoji apie pokalbius paskelbė Kremliaus finansuojama televizija „Russia Today”.

Žemiau pateikiame U. Paeto ir K. Ešton pokalbio dalį ir pažodinį vertimą:

Estijos užsienio reikalų ministras Urmas Paetas: Mano įspūdžiai liūdni. Nėra pasitikėjimo politikais, kurie dabar pasuko į koaliciją. Maidano žmonės ir visuomenė sako, kad jie pažįsta kiekvieną, kuris bus naujojoje Vyriausybėje, ir visi tie asmenys turi nešvarią praeitį.

(...)

Tiesa, vienintelis politikas, kurį visuomenės žmonės minėjo teigiamai, buvo Porošenko. Taigi, juo kažkiek pasitiki visi tie Maidano dalyviai ir visuomenė. Tiesą sakant, kas kelia nerimą, tai kad ta pati Olga sakė, jog visi įkalčiai rodo, kad žmonės, kurie buvo nušauti snaiperių, iš abiejų pusių, tarp pareigūnų ir žmonių iš gatvės, kad tai buvo tie patys snaiperiai, šaudę į abiejų pusių žmones. (...)
Ji taip pat man parodė šiek tiek nuotraukų, ir sakė, kad kaip medicinos daktarė ji galinti pasakyti, kad tai tas pats braižas, tos pačios kulkos, ir tikrai kelia nerimą tai, kad dabar naujoji koalicija nenori ištirti, kas iš tiesų įvyko. Taigi, vis stiprėja ir stiprėja supratimas, kad už snaiperių buvo ne Janukovyčius, bet kažkas iš naujosios koalicijos.

ES įgaliotinė užsienio politikai C. Ashton:
Mes norime ištirti...

Ištrauka iš originalaus pokalbio:

- Well, my impressions are sad. There is no trust in these politicians who really turned now to the coalition. People from Maidan and the civil society, they say they know everybody who will be in the new government, all these guys have dirty past.
(...)
It is, actually the only politician that people from civil society mentioned positively was Poroshenko. So he has some sort of trust of all these Maidan people and civil society. In fact, what was quite disturbing, the same Olga told that all the evidence shows that people who were killed by snipers from both sides among policemen and people from the streets, that they were the same snipers killing people from both sides.
- Well that's... yeah... that's...
- And she also showed me some photos, she said that has medical doctor, she can say that it is the same handwritting, the same type of bullets, and it's really disturbing that now the new coalition, that they don't want to investigate what exactly happened. So there is stronger and stronger understanding that behind snipers there was not Yanukovich, but it was somebody from the new coalition.
- I mean we do want to investigate, ..., gosh.
- So it was ... disturbing that if it starts now to live it's own life very powerfully, it already discredits from the very begining also this new coalition.
- I mean this is what they have to be careful of as well, but they need to demand great change, but they've got to let the Rada function. If the Rada doesn't function, then ...
- Absolutely.
- So being an activist and a doctor is very important, but it means you're not a politician. And somehow they have got to come to a kind of accomodation for the next few weeks...

Eltos, ekspertai.eu inf.