Europos žmogaus teisių teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai dėl slapto prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo paskelbtas dar šių metų gegužės mėnesį, tačiau iki šios dienos nėra išverstas į valstybinę lietuvių kalbą.
Spalio mėnesį Vyriausybė informavo, kad deda „visas pastangas“, jog vertimas būtų padarytas kuo greičiau ir Lietuvos žmonės galėtų išsamiai susipažinti su tuo, už ką solidariai turės sumokėti 130 tūkstančių eurų.
ekspertai.eu pasidomėjo, ar jau pavyko, kaip buvo žadėta, rasti firmą, kuri imsis darbo ir išvers svarbų kiekvienam lietuviui dokumentą į lietuvių kalbą.
„Ar Vyriausybė jau atrinko firmą nugalėtoją, kuriai teks garbė išversti Europos žmogaus teisių teismo sprendimą Lietuvai dėl prezidento Valdo Adamkaus slapto kalėjimo?“, – buvo klausiama Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos (LRVK) atstovų.
Paaiškėjo, kad firmos vertėjos rasti kol kas nepavyko.
„Paaiškiname, kad EŽTT sprendimo dėl CŽV kalėjimų vertimą organizuoja Teisingumo ministerija, o ne LRVK. Geros kloties“, – palinkėjo kanceliarijos darbuotojai.
ekspertai.eu kreipėsi į LR Teisingumo ministerijos Visuomenės informavimo skyriaus patarėją Audrį Kutrevičių, kuris išsamiai paaiškino visą su vertimu dramatiškai besiklostančią situaciją. Patarėjas patikino, kad šiuo metu toliau ieškomi vertėjai, nes iš Vyriausybės kanceliarijos vienas anglakabis vertėjas išėjo iš darbo ir kanceliarija nebegali nieko išversti.
Pasak A. Kutrevičiaus, vertimo greitis priklausys nuo būsimo vertėjo užimtumo, tačiau tikimasi, kad šiais metais vertimas turėtų būti pradėtas daryti.
Viso pokalbio iš ekspertai.eu skilties „Aktualus skambutis“ klausykitės čia:
Naujausi
Masinio naikinimo ginklas – Lietuvos lyderių laisvės garantasNuomonės · 2026-09-22
Penktieji karo metai, o SEB vis dar Rusijoje – Nausėda, žinojai?Politika · 2026-09-22
Statybų inspekcijos kontrolė su sisteminiais trūkumais vis tiek pripažinta patenkinamaPolitika · 2026-09-22
Darbe neblaivus užkluptas Kėdainių miesto seniūnas iš pareigų pasitraukė savo noruPolitika · 2026-09-22Naujausi
Masinio naikinimo ginklas – Lietuvos lyderių laisvės garantas
Penktieji karo metai, o SEB vis dar Rusijoje – Nausėda, žinojai?4
Statybų inspekcijos kontrolė su sisteminiais trūkumais vis tiek pripažinta patenkinama
Darbe neblaivus užkluptas Kėdainių miesto seniūnas iš pareigų pasitraukė savo noru
Prancūzija neatsakingai praskydo: pritrūkus kuro, pavojingai kaistančio klimato reikalavimai staiga tapo per griežti1
Po trejų metų nustatyta 940 tūkst. eurų permoka – ESO ją grąžins be palūkanų1
Putinas: „Noriu, kad paprasti Vakarų šalių piliečiai mane išgirstų“2
Nacionalinės mokėjimo agentūros direktoriaus pavaduotojas Tomas Orlickas nušalintas, tačiau įtarimų sukėlusių projektų vertė neatskleidžiama
Kaunas: Parman reikšmingai prisidėjo prie Lietuvos ir JAV bendradarbiavimo cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių grėsmių srityje1
Kaunas: stipriname Karinių jūrų pajėgų laivų apsaugą nuo oro grėsmių
Alex Christoforou: daugelio Europos lyderių problema yra ta, kad jie nuoširdžiai patikėjo propaganda, jog Ukraina laimi5
Lietuva žengia istorinės pergalės link: Maskvai siunčiamas stipriausias signalas per visą nepriklausomybės laikotarpį6
Lietuva telkiasi DI kovai su priešo dezinformacija, tačiau prie pasaulinės DI kontrolės iniciatyvos neprisijungė3
Amerikiečiai išvyko, o kada sugrįš – Lietuva vis dar nežino. PAPILDYTA: jau pakeliui!4
Sutriuškintas rinkimuose, bet nuo Rusijos nesitraukia – Merz tęs pasirinktą kursą3
Baltarusijai pakanka balionų, kad sutrikdytų Vilniaus oro uostą
Trump norus pristabdo Budrys7
JAV Grenlandijoje atidarys dar dvi karines bazes
ES „Made in Europe“ projekte britiški automobiliai gali likti už borto1
Lietuvos kariuomenė pati dokumentuoja savo parodiją
Šildymo kompensacijoms – 94 mln. eurų, o sisteminių problemų mastas nežinomas2
Registrų centro auditui ieškoma papildomų lėšų dar neapskaičiavus poreikio
FNTT kol kas nevertina, ar „Inter RAO Lietuva“ sankcijos atitinka Teisingumo Teismo standartą
Landsbergis ragina atakuoti ir atjungti elektrą Maskvoje ir Sankt-Peterburge18
Septyni Lietuvos europarlamentarai pritarė siūlymui panaikinti saugiklį, kuris galėtų padėti ūkininkams pabrangus trąšoms3
Rusija puls – ginsimės penktuoju NATO straipsniu3
Danija ruošiasi karui Baltijos regione: kunigai mokysis pasirūpinti iki 20 žuvusių karių per dieną3
Nauja dronų gamykla Panevėžio rajone: kaip ji ir kitos ginkluotės gamyklos bus apsaugotos nuo priešo smūgių – nepaaiškinta7
Latvijoje sumažinus PVM maistui, kainos krito iki 12 proc., o Lietuvoje skelbiama apie „tragišką sprendimą“2
Iškilo grėsmė Prancūzijos suverenitetui: Prancūzijos skolos palūkanos gali siekti 80 mlrd. eurų
Europos impotencija – Babiš užsipuolė pasaulio lyderius, pažadėjo kovoti už karo pabaigą ir puikią ateitį1
Vokietijoje pradėtos privalomos vyrų patikros kariuomenei: beveik tūkstantis nenorinčių tarnauti jau patikrinti1
ES degalų kainos pasiekė rekordą: dyzelino brangimas gali tęstis iki spalio4
Miuncheno alaus festivalyje „Oktoberfest“ pirmą kartą siūloma pasiskiepyti nuo gripo ir COVID-192
Kasdienis žmonių gyvenimas Odesoje2
Ukraina surengė didžiausią dronų ataką prieš Maskvą: smogta naftos perdirbimo gamyklai1
Trump pagrasino Iranui ekonominiu žlugimu arba vadovybės sunaikinimu, tačiau neatmeta susitikimo1
Kinija aplink Pekiną įvedė beveik Italijos dydžio specialiąją oro erdvės zoną
Kinija perspėjo JAV: dėl sankcijų Rusijai gali imtis atsakomųjų priemonių1
Vokietijoje – istorinis CDU nuosmukis: AfD pirmauja Meklenburge-Pomeranijoje, Berlyne triumfuoja kairieji, Merz prabilo apie katastrofą5
Naftos perdirbimo gamyklos Maskvoje apsauginė tinklinė uždanga ir oro gynybos sistemos neišgelbėjo1
Slovakijos premjeras įspėja, kad galime būti ant karo su Rusija slenksčio
Vokietijos automobilių pramonės milžinė persiorientuoja į karinę gamybą: planuoja po 100 dronų per dieną3
Lenkijos premjeras paviešino Ukrainos karių nuostolių skaičių – 27 tūkstančiai per mėnesį4
Tokie vaizdai Ukrainoje – kasdienybė5
Britų valdžia ragina kaupti maisto ir vandens atsargas, kariuomenės vadas perspėja apie Rusijos grėsmę1
NATO instruktoriai pripažino: Ukrainoje dronai atnaujinami per kelias dienas, Vakaruose – per pusmetį1
NATO paradoksas: kuo daugiau milijardų gynybai, tuo daugiau perspėjimų apie nepasirengimą karui su Rusija10
Latvijos lyderis gąsdina Vakarus: esą NATO valstybės nepasirengusios Rusijos raketų atakoms2
Vokietijos kariuomenės vadas Breuer išrinktas vadovauti aukščiausiam NATO kariniam organui4
Landsbergis siūlo Ukrainai imtis lyderystės Europos gynyboje7
Iš Kanye West koncertinio turo išbraukti pasirodymai Rusijoje: pranešama apie aukštų pareigūnų įsikišimą1
Vengrija siekia išimties iš naujų JAV sankcijų Rusijai
Į istoriją apie droną su sprogmeniu įsijungė sunkioji melo ir propagandos artilerija – LRT FAKTAI4
Naujas JAV sankcijų įstatymas: spaudimas Rusijai gali paliesti ir Kiniją bei Indiją
Vokietijos kancleris: besąlygiškos transatlantinės draugystės laikai baigėsi2
Rusija per metus išdavė 36 tūkst. vizų Šiaurės Korėjos piliečiams: dalis dirba dronų gamyklose2
Trump paskelbė draudimą trims žiniasklaidos priemonėms patekti į Baltuosius rūmus8
Dronas smogė Rusijos Kursko atominės elektrinės aušinimo bokštui – TATENA įspėja apie branduolinės avarijos pavojų2
Putinas kreipėsi į NATO: geriau gyvenkime draugiškai!1
Tichanovskaja apie Rusijos įtaką Baltarusijoje3
Landsbergis apie Rusijos atakas ir terminų vartojimą6
Dalį loterijų mokesčio siūloma perduoti skirstyti pačiam verslui1
SAM akušerijos skyriams žada iki 15 mln. eurų, nors skaičiavimai dar nebaigti
2027 metų degalų akcizų poveikį Finansų ministerija skaičiuos tik artėjant sprendimams
Idzelis aiškina, kaip Vilnius galėtų 10 metų priešintis agresoriui13
Pietų Korėja atsisako siųsti karius į karą su Iranu, nepaisydama JAV spaudimo1
Vilniaus evakuacijos plane – kelias į Lenkiją: kaimynai ruošiasi galimam gyventojų antplūdžiui3
Sprogmenį gabenęs dronas numuštas, tačiau gyventojams nebuvo nurodyta slėptis1
Lietuvos karinių oro pajėgų vadas: NATO gamybiniai pajėgumai dar nepasirengę masinių Rusijos oro atakų mastui6
Tyrimas turėjo užtrukti, tačiau išvados paskelbtos jau kitą dieną: įrodymai neviešinami7
JAV Kongresas patvirtino plataus masto sankcijas Rusijai: smūgis gali tekti ir Kinijai bei Indijai
„Ryanair“ mažina skrydžių pasiūlą Lietuvoje 25 proc., o Rygoje plečiasi
Pentagonas svarsto iš Europos išvesti mažiausiai 25 tūkst. JAV karių: ką tai reikštų Lietuvai2
Apie kiaulės galvą, patriotus ir patriotus-idiotus5
Italijos separatistai užmezga ryšius su Vokietijos AfD: siekiama atsiskirti nuo Italijos5
Pasaulis eikvoja vandens atsargas: upės senka, ledynai tirpsta4
Dėl 158 tūkst. paviešintų šauktinių duomenų prokuratūra dar neapsisprendė
„OpenAI“ paviešino šešis nepageidaujamo dirbtinio intelekto elgesio atvejus1
SAM: psichologinę pagalbą gavo tik 8 proc. nusižudžiusiųjų, tačiau klausimai apie prevencijos rezultatus neatsakyti1
Siūloma valstybinius sodų sklypus parduoti aukcionuose, nors jų būklė nevertinta
Tikroji Lietuvos nepriklausomybė ir saugumas – tik Jungtinių Valstijų sudėtyje2
NKVC perrašė pavojaus kodų reikšmes po sprogmenį gabenusio drono numušimo
Lavrovas perspėjo Europą: karas su Rusija būtų labai trumpas
Zelenskis kaltina buvusią savo atstovę Rusijos propaganda: ji jo strategiją pavadino nacionaline savižudybe2
Kai vieni už mūsų ir Bulgarijos laisvę moka gyvybėmis, kiti – iškilmingomis kalbomis6
Vokietija rengia ligonines būsimam karui su Rusija: skaičiuojama iki 1 000 sužeistųjų per parą4
Konstatuota dar viena Lietuvos sėkmė, įteikti apdovanojimai8
Izraelis pasirengęs atnaujinti karą Gazoje ir įgyvendinti dviejų milijonų palestiniečių iškeldinimo planą5
ELTA gamina, „Delfi“ platina, „Respublika.lt“ atkartoja: su gimtadieniu9
Kaunas: Lietuva tampa pirmąja valstybe pasaulyje, kuriai Prancūzija perduoda CAESAR3
JAV ir Baltarusijos susitarimas: kalinių paleidimas, sankcijų švelninimas ir derybos dėl įšaldytų milijonų2
Lietuva atlygins žalą, padarytą kariuomenei teisėtai neutralizuojant grėsmes2
Vyriausybė pritarė pusės milijardo eurų „Audrų paketui“: elektros tinklai bus pertvarkomi1
Jeffrey Sachs: Iranas gali padaryti milžinišką žalą Izraeliui, o pasaulis yra arti branduolinio karo2
Apdovanoti sėkmingai droną sunaikinę kariai7
JAV pirmą kartą oficialiai pripažino jau turinčios ginklų kosmose2
Su italų pagalba Lietuva atsilaikė dar vieną naktį
Valstybės kontrolė: viešiesiems pastatams reikia 681 mln. eurų, tačiau nėra aiškios investavimo sistemos
Ukrainos antikorupcijos vadovas: sukčių skambučių centrai gali būti Rusijos diversijos dalis6
Prancūzijos branduolinio atgrasymo formatas plečiasi – Lietuvos tarp dalyvių nėra
Azerbaidžano prezidentas apie Europos Parlamentą: „korumpuotų veikėjų lizdas“1
Reprezentatyvi apklausa: 77 proc. ukrainiečių pasisako už karo tęsimą7
Dvylikoje Lietuvos savivaldybių vyksta karinės pratybos – ar jų scenarijų pakeitė naktį numuštas dronas?3
Saudo Arabijos naftos tiekimo sutrikimas pasiekė Lietuvą – ORLEN skubiai ieško alternatyvų
Italija dar 15 dienų pratęsė Šengeno kontrolę keliaujantiems iš Ispanijos
Brazilijos Aukščiausiasis Teismas sprendžia, ar tirti savo teisėją
Lietuvos draugas Merz praranda atramą net tarp CDU rinkėjų2
Ukrainos reikmėms – maksimalus Lietuvos dėmesys4
Siūloma mažinti „tryliktojo atlyginimo“ apmokestinimą, tačiau nauda žadama be skaičiavimų1
Pirmoji oficiali ataskaita atskleidė Irano smūgių mastą JAV pajėgoms
Kanada nuo JAV gręžiasi į Europą: siekia išskirtinės partnerystės su ES
Kaunas atsakė į klausimą, kiek kainuoja vieno priešo drono numušimas3
„Ekspertai.eu“: Merz ir panašūs nausėdos gina ne Vokietiją ar Lietuvą, o tik save, prabilta apie lemiamas savaites4
Lietuvos laisvei ginti pritrūko savanorių – dalis Vokietijos brigados karių į Lietuvą bus perkelti privalomai4
Lietuvos medžiotojai perspėjo: kai Rusija okupuos dalį mūsų teritorijos, jie negalės ten likti3
Pirmą kartą Lietuvos oro erdvėje numuštas dronas (Papildyta: buvo sprogmuo)5
Dalis dokumentų apie bendradarbiavimą su SSRS tarnybomis – neprieinama2
Spaudos pristatymo nuostoliai – 10,62 mln. eurų: RRT siūlo permainas, ministerija jų neplanuoja
69,8 mln. eurų sostinės autobusams, o vietoj skaičiavimų – „gerosios praktikos“
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (51)
Viską sugeba, dabar ir jau yra jaunimo, kurie moka anglų kalbą puikiai, bet dangsto tą Tėvynės išdaviką ir apsimetėlį....
JES..... aDAMKUS TIKRAI IŠDAVIKAS, KADA LIETUVAI BUVO BLOGAI, IŠBĖGO Į UŽSIENĮ, O KAI TIK ATSIRADO SKYLĖ ,TAI PATAPO PREZIDENTU NET, NIEKADA NEBALSAVAU UŽ IŠDAVIKUS MANO TĖVYNĖS O TUO LABIAU IR NEGARBINU. Parvyko ir kvaila Tauta išrinko prezidentu ir dabar gyvena kaip ponas, kur buvo ,kai reikėjo ginti ir kurti Lietuvą, tupėjo užsienyje, parlėkęs įsiteikė kvailiems mūsų valdžios šulams ir patapo prezidentu ir dabar sėdi veltui gydomas ir aprūpintas kaip nusipelnęs šalies puoselėtojas. Kai visas pokario baisybes ir vargus iškentėme, tai parvyko pasiplėšti garbės ir dar neranda vertėjų, kad išverstų visus jo baisius darbelius dėl žmonių kankinimo. Dar apsimeta ,kad nežino apie kankinimo kalėjimus.... Tai baisu ir nesuprantama kas yra mūsų saugumas ir valdžia. Nu apsoliučiai nieko nežino, žino tik tautą engti.... Karininką išmetė per langą irgi nežino nei kas nei dėl ko. Tai taip mes ir gyvename su visokiais svieto perėjūnais ir išdavikais....
Aš mokau per valandą 87 dolerius, dirbančius namuose su 2 vaikais namuose. Aš niekada maniau, kad galėčiau tai padaryti, bet mano geriausias draugas uždirba daugiau nei 10k per mėnesį, todėl ji įtikino mane pabandyti. Su juo susijęs potencialas yra begalinis. Štai ką aš darau. Merlo.........>>> WebJob33.Com
Prajuokinote. Ačiū
Panelė Istorija pastatys V. Adamkų į vietą, tegul nemano, kad kankinti žmones slaptuose kalėjimuose yra nieko tokio, tai pasaulinio mąsto nuskaltimas žmogiškumui
Nr.34-am: o kodėl Tamsta žopa vartojate būsimąjį laiką?
Sis faktas gan gerai zinomas. Idomiausia - nepamenu kuriais, bet jo prezidentavimo, metais, viena noteris zyde, buvusi maza mergaite is Minsko geto, apkaltino ji zydu zudynese Minske ir reikalavo ji teisti kaip karo nusikalteli. Tai rase vokieciu ziniasklaida, nes atrodo, jeigu neklistu, ta moteris jau gyveno Vokietijoje, buvo dar keleta straipsniu, bet kazkaip pavyko ta reikala "uzmuilinti". Buvo net pacio adamkeviciaus straipsnis-pasiteisinimas, kad jis buvo tik adjutantas ir ginklo rankoje neturejo. :DDDDD Pakanka pas adamkeviciu "griauciu spintoje".
Kodėl aš pirmą kartą skaitau (ir netikiu), kad V. Adamkus tarnavo pas Impulevičių? Tai, jei pas Impulevičių, tai Baltarusija, kur moterys praeito amžiaus šeštajame dešimtmetyje dar verkė, išgirdusios lietuvių kalbą, nes ta kalba siejosi su mirtimi kaimuose, surištuose su partizaniniu judėjimu karo metu. Žiaurių smogikų bataljonai "iškomandiruoti" į gretimą respubliką žudyti, ir tarp jų -jaunasis Valdas Adamkevičius? Tai man naujiena. Anksčiau jo kažkodėl tik nemylėjau...
Tarybiniais metais per tiek laiko gamykla pastatydavo, o cia teksto isversti nesugeba.
KADA LIETUVA TAPO NACIŲ PAKALIKŲ IR KGB KEKŠIŲ PRIEGLAUDA ? SENIAI ADAMKŲ TURĖJO SUŠAUDYTI…. NACIŲ PAKALIKAS ADAMKUS , tarnaves žydšaudžiui IMPULIAVIČIUI ,,, o Adamkaus tėvas buvo Kauno geležinkelio stoties policijos viršininkas kuris asmeniškai prisidėjo prie žmonių trėmimo į nacių koncentracijos stovyklas . Jis buvo ir KGB agentas , tai seniai irodyta . Visa informacija apie V. Adamkaus tarnavimą CŽV ir KGB, jo išdavystes jau seniai viešai yra paskelbta internetiniuose portaluose. ŠLYKŠTYNE , pakomentuok kaip ir kam buvo atidaryta LEO,lt ir gražink žmonėms pavogtus 4 milijardus . KAS atšaukė Niurnbergo teismo nuosprendį , dėl nacistų ir jų pakalikų persekiojimo , kodėl šitas nacių pakalikas dar nenuteistas ?
Tas "geras senukas", pas Impuliaviciu buvo padejeju. Tai daug ka pasako.
Toks atrodo geras senukas, o kokį žiaurų kalėjimą buvo įkuręs Lietuvoje...
1.USA, 2.Vengrija, 3.Australija, 4.Cekija, 5.Bulgarija, 6.Estija, 7.Lenkija, 8.Izraelis, 9.Australija nepasirasys UN-satanistu migracijos pakto, prie kurio kurimo ypac prisidejo global-fasiste Merkel!!!
Problemytė, jeigu tą dalyką išverstu buvęs teisininkas- valstybininkas gerai išmanantis kalbą, vertimas neturėtu jokios juridinės galios, nes jis nebūtu oficialus vertimas ir be jokio štempelio. Platinti tai gal ir būtu galima, bet priešininkai apkaltintu, kad tai yra neprofesionalus-klaidingas vertimas todėl neatitinka tikrovės. Su tokiu vertimu politikams nepamojuosi.
Galiu jus uztikrinti - nera jokiu problemu padaryti vertima, tiesiog nieks nemato reikalo skubeti. Istiesu, kas norejo, senai viska perskaite pats. Tame ir, nematau jokiu problemu. Kas tikrai domisi, bet yra problema su kalba, tikrai nera sunkumu atrasti kas skaite.
Dar grįžtu prie vertimo "problemos". Kad paskatintų, užsienio kalbų mokėjimą, berods dar tarybinė VRM skyrė 10 proc. didesnį atlyginimą kiekvienam darbuotojui, kuris specialiame egzamine VU raštu turėjo patvirtinti kalbos mokėjimo lygį. Nežinau, kaip su kitomis kalbomis , bet su anglų kalba taip buvo. Kas ketverius metus tai vyko. Kaip baigusiam lygiai pusę viso universitetinio kurso, man tas egzas buvo juokas. Aš dar greta savęs pasisodindavau kokį kolegą ir jam, kiek įmačiau taisiau klaidas. Penktą kartą, jau "nepriklausomybėsŽ laikais, komisaras jau uždėjo leteną ant pasivažinėjimo, ir supratau kodėl: mus, pensijinio amžiaus tyrėjus, kaip trukdžiusius "prichvatizacijai" viršuje buvo nuspręsti stumti į pensiją kuo skubiausiai. Taigi, vertėjų minimam tekstui galima rasti atitarnavusių VRM teisininkų, gavusių priedus už kalbos mokėjimą, tarpe.
Iš bėdos vertėju gali būti kiekvienas, pradedant nuo antro anglų kalbos ir literatūros specialybės kurso studentas. Tokiu man ir teko būti, ir ne kur kitur, o statybos, lyg ir institute, vadinosi "Orgtechstrojmontaž, nors su statybomis buvau pažįstamas tik kaip pagalbinis darbininkas statybose vasaros atostogų metu. Tiesa, vadinausi "inžinieriumi". Bet kokios kalbos vertėjas turi gerai mokėti kalbą į kurią verčia, o verčiamos kalbos žodžiai yra žodyne. Bet nenorą išversti sprogdinančio turinio dokumentą kuo nors paaiškinti reikia. Man tai paaiškinimas juokingas. Kaip prisimenu, tai vertėjauti man teko ir dar kartą gyvenime: versti rusakalbių tardytojų bylas į lietuvių kalbą, kada teismai be jokio įspėjimo nusprendė atsisakyti rusų kalba tirtų bylų. Žinoma, verčiant reikėtų turėti specialių žinių, apie verčiamą dalyką, šiuo atveju, gal teisinių, bet aš tai išguldyčiau tą tekstą laisvai, tegu man pasiūlo. Žinoma, nepasiūlys, nes ne vertėjuje čia sensas...
Toliau rinkit šituos klaunus ir degeneratus į seimą,savivaldybes ir būsit laimingi.Šita tauta nesugeba,net pabraukti"kryžių"ant sąrašinio biuletenio,todėl nėra ko stebėtis,kad nėra kam išversti šią nutartį.Tuoj visi virsime degeneratais ir idiotais.
Aš tai siūlau prieš verčiant tekstą tautai pirmiau aptartį ta teisinį Tomo aspektą „už pagristos abejonės ribu“ , ?? čia panašiai kaip pas rusus “očievidnoje no nie virojatnoje“ .. tik ten žmonės ties tuo „virtualios simuliacijos pavadinimu“ dirbo ilgus dešimtmečius .. kol tauta įsiminė ir ja šiandiena laiko viena iš kultūros stalo kojų .. Lietuvoje situacija kiek kitokia , žmonės tapo labai nepatiklus viskuo kas liečia valdžia .. ir dažnai yra linke netgi pirštus sukišti ten kur nedera ar nepridera ,tam kad likti bent su kažkokiais realiais pojūčiais .. ausys ir akys kaip priemonė apčiuopti realu pasaulį po truputi traukiasi į antra planą . Labai išpopuliarėjo proktologu dinastija .. kas nėra blogai . Bet sutykite ? jei Lietuvos kalbos komisija nesiims kažkokiu labai radikaliu priemonių kaip švelniau pateikti visuomenei ta naujai išrasta reiškinį ..“ matau, abejoju bet vistiek tikiu“ mes perspektyvoje turėsime įteisinti ir kita Lietuva kurioje įrodymai bus matuojami tuo kas kuo tyki . Na vienas iš pav. mano ginčas su J. Ramanausku dėl N. Venskienės bylos įrodymu .. Jis mato tuos įrodymus o aš ne .. o štai pritaikius ta tikėtinu galimybių teorija mes galėtume abu sulygti kažkur pusiaukelėje .. ties dangumi ir žeme ..
Dar taip negirdejau, kad sitiek laiko nesuranda vertejo. Ant kiekvieno kampo vertimu biuru pilna. Ir nera, kas isverstu ta nutarti? Reiskia, mus laiko visiskais avinais, durniais ir berasciais. Jie kazko tempia, kazko bijo. Gal laukia senio-slepetinio galo? Kitaip nesuprantu. Tada nebus kaltu ir padetas taskas. Geda, kad iki tokio lygio nusivaziuiota.
TOKIOS ISPUSTOS KANCELIARIJOS JUOKINA NORS KIEK MASTANCIUS ZMONES. DAR NE VISI ZMONES UZVERTE KANOPAS IR PRISIMENA KAIP ADAMKUS EIDAMAS IS MAZEIKIU NAFTOS G-LOS SAKE: " geresnio investuotojo kaip WILJAMSAS Nerasim", kaip negalima is valstybinio buto POCIAUS ismesti. Dabar "amerikonas" naudojasi Lietuvos privilegijomis.
iseina,kad berasciai esam,nejuokinkit jus arkliu su tais vertimais,ble kaip taip laikyti visu uz asilus,kodel niekas negali pasakatyti nors pasakyti,kad gana jau durniu volioti,kiek dar tesis sitas jankiu ipirstas bardakas???
Lietuvos konstitucijoje pirminio pavidalo (n_e_p_a_i_s_a_n_t partinių gaujų daugybinių pakeitimų), visuose straipsniuose aiškiai parašyta, kad Lietuvoje šeimininkauja Lietuvos piliečiai – Tauta turi suvereno galias. Tačiau komunistams tai nepatiko ir jie pradėjo juodus darbus. Lietuvos partizanų neišjungtos, rublinių maskvėnų komunistų liekanos (landsberginių, brazauskinių, kirkilinių, karbauskinių, bei kt. gaujos), susidėjo su eurorubliniais briuseliniais komunistais ir savo d_a_r_b_a_i_s parodė, kad Lietuva buvo ruošiama svetimšalių šeimininkavimui. Pavyzdžiai, dėl aiškumo: I. Jau 1996 metais komunistuojančios partinės gaujos, antikonstituciniame suėjime (Seime), „nepastebimai“ pakeitė žemės 47 straipsnį būsimų svetimšalių šeimininkų smulkių sklypelnikų naudai, pakeitė be Tautos valios (! ). Kai Tauta nepastebėjo tokios „smulkmenos“, komunistuojančios gaujos dirbo savo juodus darbus kitame antikonstituciniame suėjime (Seime) tol, kol 2003 pakeitė žemės 47 straipsnį ir vėl būsimųjų svetimšalių šeimininkų tik jau stambių (! ) žemgrobių naudai. II. Svetimšalių šeimininkų naudai Lietuvos litas buvo ilgai pririštas ir tąsomas valkiojamas svetimšalių tol, kol galutinai sunaikintas. Svetimšalių naudai mums yra primestas eurorublis. III. Svetimšalių šeimininkų naudai, Seimo konstitucijos salėje, šalia Lietuvos konstitucijos (kuklios knygutės) žaibišku kvailu greičiu atsirado komunistuojančių gaujų Lisabonos sutarties viršvalstybinių (! ) taisyklių tekstų knyga (l. didelis griozdas). ********************************************** Vienintelė Tautos paguoda, kad Lietuvos respublika nuo pat savo Konstitucijos priėmimo 1992. 10. 25 dar nė karto neturėjo teisėtai išrinkto Seimo ir Lietuvoje galioja konstitucija tik p_i_r_m_i_n_i_o pavidalo. ______________________________________________ Okupuotoji Lietuva (komunistuojančių partinių gaujų) 2018 lapkričio 22
Valdas Adamkus - Lietuvos priešas, nes dirbo svetimšalių naudai, pasirašė dėl žemės 47 straipsnio pakeitimo.
youtube.com/watch?v=dBK1eK5ugws ///На Земле живёт всего около 5 -10% людей :: Остальные Биороботы.
Laukia kol uzsilenks seniokas.
Visiskai Lietuva nusivaziavo.Jeigu net europosir pasaulio dokumentus ,skirtus Lietuvai,nebesugeba isversti.Manau,kad labai nenori ju versti,o gal laukia kazkieno pabaigos???
Jeigu taip ilgai is leto vercia teismo nutartis , tai gal tas slaptas kankinimo kalejimas dar veikia po siai dienai , grobia vaikus , jaunuolius , atlieka zmogzudystes narkotikais , ka galima slepti tempiant laika ?. Gal niekas terorizmo nekontroliavo ?. Ar gal jau is leto sustabdymo procese ?. Ar gali buti taip ?.
Baime net 92- mecio akyse matosi. Ir kam taip reikejo elgtis, kad sulaukus VISISKO saulelydzio bijomasi pasirodyti viesumoj( adamkaviciene)?
o kodėl nėra problemų verčiant kitus EŽT Teismo sprendimus?
visi tures moketi,jei tai adamkaus kalejimas???
neranda vertejo? Adamkeviciaus ir jankiu suokalbis, toji slepete palaimino CZV kalejima Lietuvoje, be jo leidimo tokie dalykai nevyko.
kiek M I L I J O N Ų ,kainuos????? manau jie laiko 28 metus mus debilais... bet jie pamiršo,kad LABAI,LABAI SLAPTI DALYKAI VISADA IŠAIŠKĖJA... nes ,kai kam būna juos sunku - s a u g o t i.. pamenu,kaip sovietų laikais ,pasakojo bviena skarininkas,kaip skrido į vieną arabų valstybę,su tam tikra misija(atodo egiptą) ir vienas netyčia prasitarė,žmonai... tai kol kiti grižo namo,visų žmonos jau žinojo,kur skrenda... TAI VA ,PASLAPTYS sunkios ilgai nesaugomos.... kol kas dar laukiam...
Problema yra tame, kad neranda tokio vertėjo kuris pasirašytu "teisingai" išversti tą nutartį. Nes jeigu ką, visos bapkės butu suversto ant vertėjų...
Na kam čia žadėti ?..sakom tiesiai aiškiai nėra biudžete pinigu , o tam reikia nei daugiau nei mažiau 130 tūkst.eu. Taip kaip A.Nakas jau turi versta komplektą ..duodam jam gražia bonka ..o Europine parama pervedame į ta pačia nukentėjusio sąskaita iš kurios tie pinigai ir parėjo . Čia tik viena lieka silpna grandis ? ar užteks tam A.Nakui vieno butelio.. ? stefutė ,marytė, pranutė ..kaip ir mažoka tokiam kolektyvui . ..
Teismo nutartis bus pradėta šiemet, o baigta versti į valstybinę lietuvių kalbą po to, kai buvęs auksinio šikiiko šeimininkas iškeliaus Anapili.
įdomu ,ar neįdomu,bet baudą mokės iš Lietuvos biudžeto.Teismo sprendimas yra,o ,jei ir nekalti yra, to įrodyti nesugeba.
Prades versti simet, o baigs kai adamkevicius pakratis kojas.
Ei ten, Durnių laive, jus laiko durniais, o juk jūs tokie ir esate.
TO - 10....Tokie kaip Adamkus ir Lansbergas nemiršta .... Tokie dvesia kanččiose .
Lietuvoe yra tik 2 geriausiai mokantys anglų kalbą. Ir ko čia taip ilgai ieškoti? Tereikia įduoti pačiam Adamkui, kad susipažinų su ta savo byla, tai tuo pačiuir sutartį pasirašyt, kad ir išverstų ją. O, kita superinė kalbos žinovė, tai LT prezidentė.. Net egzaminus iš anglų kalbos priimnėja. Vis tiek iš jos tiek tos naudos, pas broliukų nevažiuoja, vadinasi, laisvo laiko 'per akis'...
laukia kol Adamkus numirs .
stojimo sutartį su jevrosojūzu išsivertė per naktį, o dabar vertėjas tiek užsidulkino su vertimais, net pastojo nuo darbo..
Ir kaip gi "nesiseka" tai Lietuvėlei. Turėjo vyriausybės kanceliarija vieną vertėją ir tas išėjo iš darbo - matyt alga buvo per maža. O jei rimtai, tai eilinis apsijuokimas bent prieš Europą. Trampas pasakytų - tai fake news. Galima prigalvoti šimtus pretekstų, kai norima ko nors nevykdyti, šiuo atveju - privalomo Lietuvai EŽTT ir JTŽTK sprendimų. Lietuvos valdžia pagal savo moralę nusirito žemiau grindų apvado, kaip sako rusų patarlė.
Manau, kad salia Adamkaus kalejimo, 2000taisiais Lietuvoje isluptu akiu, Europos žmogaus teisių teismo sprendimu ir Vyriausybes "dejimo", labai tiks puiki J.Kedmi kalba. youtu.be/ifjrfNf8qHI Megaukites ir palyginkite.
Abejojat EZTT sprendimais ? Gal ir tamstai Briuselis ne visai .... Oi, tik nepapulkit į tas vatufkes .
Man idomu, kam tas vertimas reikalingas? EZTT pateike abejotiona sprendima. Taip, ji reikia vykdyti, taciau tai nereiskia kad tai tiesa. Tokiu vertimu nori nebent penktos kolonos troliai, kas kitas kels sumaisti? Zmonems visai neidomus tie sprendimai, kurie neturi galios Lietuvoje.
jei tikrai jau šiais metus pradės daryti tą vertimą .
šiemet pradėjus, kitąmet galima tikėtis pabaigti :)))
Nesuprantu ko nori ekspertai? Taigi tekste aiskiai ir visai nedviprasmiskai pasakyta, kad "Spalio mėnesį Vyriausybė informavo, kad deda „visas pastangas“," tai savo zodzio jie laikosi ir tikrai "deda". Ant visko ir visu...
Tas zydelis su Almutes pagalba tegul ir isvercia pats!