EŽTT sprendimo vertimas į valstybinę lietuvių kalbą, dėl slaptojo V. Adamkaus kalėjimo, šiuo metu redaguojamas

Teisingumo ministerija informavo, kad jau daugiau negu metus laiko į valstybinę lietuvių kalbą verčiamas Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai, dėl taip vadinamo slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, kuriame be teismo už solidų atlygį buvo laikomi ir kankinami žmonės, šiuo metu yra redaguojamas.

Kiek tęsis redagavimas ministerijos atstovai nežino. Siekiant kuo geresnės teismo sprendimo vertimo kokybės, šis procesas gali užsitęsti dar ne vieną mėnesį, tačiau ministerija daro viską, kad Lietuvos gyventojai, kurie turi solidariai susimokėti nustatytą sumą pinigų, su šiuo sprendimu galėtų susipažinti kuo greičiau.

„Kai šis didelės apimties dokumentas bus galutinai suredaguotas, paskelbsime jo viešą prieigą“, – atsakydama į ekspertai.eu klausimą dėl EŽTT sprendimo byloje Abu Zubaydah prieš Lietuvą vertimo į lietuvių kalbą informavo Teisingumo ministro patarėja Rita Grumadaitė.