![]() |
Asociatyvi pederasto (dešinėje) nuotrauka. |
Pastarosiomis dienomis Lietuvoje vėl užvirė aistros dėl žodžio „pederastas“. Kai kuriais atvejais, Lietuvos teisėsauga net pradėjo ikiteisminius tyrimus, dėl žodžio „pederastas“ naudojimo viešojoje erdvėje.
Todėl tikslinga dar kartą priminti, ką reiškia minėtas žodis.
Nacionalinė lesbiečių, gėjų, biseksualių ir translyčių (LGBT) asmenų teisių organizacija dar 2015 m. kreipėsi į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją su prašymu išaiškinti LGBT bendruomenės atstovus esą žeidžiančio termino „pederastas“ reikšmę bei pateikti svetimžodžio queer lietuvišką atitikmenį.
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) specialistai atidžiai įsigilinę į problemą pateikė savo išvadą pranešdami, kad „neįžvelgia neigiamo termino „pederastas“ poveikio visuomenės kalbos kultūrai ir nekvestionuoja šio žodžio vartojimo leidyboje, visuomenės informavimo priemonėse, viešajame gyvenime ir kitose srityse.“
„Tarptautinių žodžių žodyne (Vilnius, 2013, p. 621) teikiama žodžio pederastas reikšmė vyras, užsiimantis pederastija. Minėtame žodyne nurodyta, kad žodžio pederastija reikšmė – vyro lytinis santykiavimas su nesubrendusiu jaunuoliu pro išangę,“ - išaiškino lietuvių kalbos žinovai.
Dėl žodžio queer reikšmės VLKK taip pat pateikė atsakymą.
„Lietuviški atitikmenys teikiami tais atvejais, kai lietuvių kalboje vartojamos svetimybės, kurių įvardijamoms sąvokoms pavadinti neturime lietuviškų atitikmenų. Žodžio queer reikšmės teikiamos anglų kalbos žodynuose“, - patarė kalbos profesionalai.
Apie tai, kad „gėjai yra visai ne gėjai“, dar 2012 m. teigė ir pranciškonas kunigas Astijus Kungys.
„Juos taisyklinga būtų vadinti kitu, graikišku terminu „paiderastai“. Jeigu gėjus, tai linksmutis, kukušnikas, „durnelis“? Tai yra negražu, tai nepadoru. Tie du žmonės, kurie vienas kitą myli, yra pederastai. Vadinkim tikruoju vardu ir nebijokime tą sakyti“, - ragino dvasininkas sausakimšoje salėje vykusiame renginyje Kaune, kurieme dalyvavo apie 600 žmonių.
Pasak brolio Astijaus „tie du žmonės, kurie vienas kitą myli, yra pederastai, ir viskas“.
![](/static/img/logo_bottom.png)