Kaip yra informavusi Vyriausybė, Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai vertimas į valstybinę lietuvių kalbą, dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo, turi būti išverstas iki kitų metų balandžio mėnesio.

O baudą Lietuva be teismo slaptame kalėjime kalintam ir kankintam žmogui bei jo advokatams privalo sumokėti iki 2019 m. sausio 9 d.

Apie tai skelbėme publikacijoje „EŽTT sprendimas Lietuvai, dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo, turi būti išverstas iki kitų metų balandžio mėnesio“.

Praėjusią savaitę ekspertai.eu kreipėsi į Vyriausybės kanceliariją ir pasiūlė paslaugas, kad svarbaus dokumento vertimas dienos šviesą išvystų iki sausio 9 d. ir tautiečiai galėtų susipažinti, už kokius nusižengimus jiems reikės solidariai mokėti pinigus.

Vyriausybės kanceliarija informavo, kad „pasiūlymą labai rimtai nagrinėja“.

„Kaip tik išnagrinėsim, taip informuosim jus“, – nurodė kanceliarijos atstovas.

Atsakydamas į klausimą, „kiek tie nagrinėjimai trunka“, Vyriausybės kanceliarijos atstovas atsakė, kad tai „sudėtingas klausimas“.

„Sudėtingas klausimas. Čia, žinot, patys matot​, vertimas sudėtingas dalykas. Parašysim būtinai jums, kai bus aišku jau“, – patikslino Vyriausybės kanceliarijos atstovas.

Naujausi

Kasdienis žmonių gyvenimas OdesojeUžsienis · 2026-09-20Ukraina surengė didžiausią dronų ataką prieš Maskvą: smogta naftos perdirbimo gamyklaiUžsienis · 2026-09-20Trump pagrasino Iranui ekonominiu žlugimu arba vadovybės sunaikinimu, tačiau neatmeta susitikimoUžsienis · 2026-09-20Kinija aplink Pekiną įvedė beveik Italijos dydžio specialiąją oro erdvės zonąUžsienis · 2026-09-20

Komentarai (18)

Rikiuoti
Donda ?>16. s2019-01-09 03:14

Aiškinu pastraipsniui,pataikaudamas tamstai, kad ir debilai suprastų. Pradėsiu nuo galo-" o siaip Adamkus pats galetu isisversti " . Niekaip jis negali, net jei labai norėtų. Ne tos dūšios žmogėnas, kad aukotų savo gyvybę, išduodamas Lietuvos pavertimo į Lithuaniją "viešas" paslaptis. O "pradžia"- paduokit į spaudą- man primena kaimo bobutę-tiesa tai,ką laikraščiai rašo. Ne man jus mokyti, jei Jums virš 70, tačiau rinkiminė komisija,apart jos pirmininko, turėtų susidomėti ir rinkėjų marazmatišku amžiumi..

Donda >3. U-22019-01-09 02:46

Aš irgi įtariu, kad, vardan šv. Magnolijos ir jos kėlėjų į šventasias ramybės, p. Adamkus bus rastas uždusęs savo tapkėse ir viešai paskebtas antruoju Lietuvos vaduotoju po Naugardo ir kitų rusišų žemių laikino valdytojo karaliaus Mindaugo. Ritualinė "savaiminė mirtis", pagal pagoniškus papročius, turėtų būti įvykdyta Agluonoje, tačiau, istorikams nesutariant, kur ta Agluona randasi, mirtis gali įvykti ir tupint ant klozeto. Mūsų VSD- ne blogiau, nei KGB!

s2018-12-18 02:44

Duokit ta rasta....i spauda, ir paprasykit zmoniu, tai po pastraipa susius vertimus 0 komentaruose.... bus greiciau..... o siaip Adamkus pats galetu isisversti :)

to 4.2018-12-18 00:15

Tai kad tas adamsius nepietauja butrimienės-brazauskienės viešbutyje...

>14. Nasamonė2018-12-17 23:59

Ką jūs,ką jūs... Najaugi iškris besišlapindmas per langą iš 9 aukšto?

Nesamonė2018-12-17 23:40

Įspūdis kad dienelės suskaiciuotos ir numirs tradiciškai KGBistiškai.

stėrva2018-12-17 23:33

Ot, kokie niekšai tiek pono Adamkaus draugeliai. Jie tikisi, kad Adamkus iki balandžio 1-os užvers kojas su savo žymiomis šlepetėmis. Manau, kad jiems neišdegs.. Sveikatos, pone Adamkau, įrodykite tiems savo 'draugeliams', kad jūs tvirtas vyras

Nesamonė2018-12-17 23:28

Įspūdis kad absoliuti anarchija valdžioje.

Darijus2018-12-17 22:54

O tai ką, žino, kad iki balandžio šlepetės bus padžiautos?

Vytas2018-12-17 17:15

Labai sudėtinga yra išversti tekstą, kurio nenorima pateikti visuomenei. Jį reikia išversti taip,kaip "reikia" išversti, t.y taip, kad nebūtų aišku, kas kaltas dėl EŽTT sprendimo nevykdymą.O tokį vertėją sunku surasti.Manau, kad pasirodžius vertimui. teks jį atidžiai palyginti su originalu. Ekspertai. eu , manau, tai padarys.

Arvydui Bruniui2018-12-17 17:09

Tu - nacistas, kad žmones pagal tautybes skirstai? O gal įsivaizduoji, kad tautybė "lietuvis" suteikiama už ypatingus nuopelnus dar gimstant?:)

Arvydas Brunius2018-12-17 17:06

Brazauskas Adamkus Grybauskaite kas is ju ne zy ''dukas?

jeronimas2018-12-17 15:48

Verimo gali ir nebuti ,ir kaltu nebus.Padainuokit daina "ilgai laukes dar palauki..."Valdzios nieksams neidomi ta EZTT,ir labai nenaudinga kad pilieciai skaitytu ta teismo nutarti.Pilieciams lieka pareiga tik moketi mokescius ,kad valdzios nieksai spetu visas baudas moketi.

vietoj slepečių2018-12-17 15:25

uždės suklijuotus lastus.

Ceslovas2018-12-17 15:03

Manau turetu adamsiui i blynus imaisyt prosku ir nereiktu kancleriams sukt galvos kaip isivyniot is kvailos padeties

U-22018-12-17 14:58

Neabejoju, kad visi Vyriausybės kanceliarijos klerkai ir klerkuciai kasdien meldziasi, kad Tapke susinesiotu kuo greiciau.

V. Ladas2018-12-17 14:49

Vertimo reikalai laukia itin prašmatnių laidotuvių, ir nieko čia nepakeisi...

trumpai2018-12-17 13:55

Išversti tai daug kas gali bet juk paviešinti reikia žymiai daug daugiau drasos reikia,bet kvailiausioje padėtyjė prokuratura ta iš vis bus pasimetusi.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi