Dabar galite pasirinkti: „misteris“, „misis“, „mis“ arba… „miks“

Jungtinėje Karalystėje atsirado naujas kreipinys, papildantis įprastus „misteris“, „misis“ ir „mis“ (angl. „Mr.“, „Mrs.“, „Miss“): genderiškai neutralus „miks“ (angl. „Mx“), skirtas transeksualams arba tiems, kurie neasocijuoja savęs su tam tikra lytimi.

„Ministerijos, didieji bankai, kai kurie universitetai, karališkoji pašto tarnyba ir vairuotojų ir autotransporto priemonių licenzijų agentūra dabar naudoja „miks“, – teigia publikacijos autorius Robinas Henry.

Per pastaruosius dvejus metus šis kreipinys palengva atsirado oficialiose formose ir duomenų bazėse, o šiuo metu nagrinėjama galimybė įtraukti  kreipinį į anglų kalbos Oksfordo žodyną.

„Tai pavyzdys, kaip anglų kalba adaptuojama žmonių poreikiams, nes žmonės naudoja kalbą taip, kaip jiems patogiau ir neleidžia kalbai primesti žmonės saviidentifikacija“, – teigia Oksfordo žodyno vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojas Jonathanas Dentas.

Pirmą kartą kreipinys „miks“ buvo panaudotas amerikiečių žurnale „Single Parent“ 1977 m. J. Dentas tvirtina: „Esminis šio termino šalininkų motyvas, atrodo, buvo genderinė politika. Jie manė, kad toks kreipinys padės išvengti menamo seksizmo iš tradicinių kreipinių „misis“, „misteris“ ar „mis“.

Nepaisant to, britų organizacijos „Non-Binary Gender Inclusion Project“, pasisakančios už kuo platesnį šio kreipinio naudojimą visuomenėje, atstovas SJ Jacobs mano, kad prireiks daug laiko priprasti prie šios naujovės, nes kai kurios organizacijos nenaudoja „mikso“ dėl informacinių ir technologinių problemų ar siekdamos išvengti sukčiavimo su asmens duomenimis.

Šaltinis: independent.co.uk