Kalbos komisija: „Žodį „euras“ ir toliau linksniuosime“

Lietuvos Respublikos teisės aktuose įsigaliojus vienintelei bendros Europos Sąjungos valiutos pavadinimo formai „euro“, Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) atkreipia dėmesį, kad bendrinėje kalboje šio žodžio vartojimas nesikeičia.

Žodis „euras“ išlieka linksniuojamuoju žodžiu; vienintelė išimtis – vardininko forma teisės aktuose. Visi kiti linksniai teisės aktuose turi būti vartojami taip, kaip iki šiolei.

„Tikimės, kad taip šį žodį vartosime ir įsivedę eurą, nenorėtume, jog nelinksniuojamosios formos atsirastų reklamose, ant prekių etikečių ar kur kitur“, – teigia VLKK pirmininkė Daiva Vaišnienė.

Visų ES valstybių teisės aktuose vartojamas bendras valiutos pavadinimas „euro“. Išimtis nebuvo padaryta ir Latvijoje, kur bendra valiuta yra vadinama „eiro“ vardu. Teisės aktuose latviai žodį „euro“ rašo kursyvu arba kitaip išskiria – kaip svetimos kalbos citatą.

Eltos, „ekspertai.eu“ inf.