Pats gėdingiausias visų laikų teismo sprendimas Lietuvai jau rugsėjo mėnesį bus paskelbtas valstybine lietuvių kalba

Teisingumo ministro patarėjas Audris Kutrevičius atskleidė, kad jau daugiau negu du metus į lietuvių kalbą verčiamas Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai dėl slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo, kuriame be teismo buvo laikomai ir kankinami žmonės, jau rugsėjo mėnesį bus galutinai išverstas į valstybinę lietuvių kalbą ir paskelbtas visuomenei.

Teismo sprendimą anglų kalba galima skaityti ČIA.

Jūsų dėmesiui rugpjūčio 17 d. laidos „Aktualus skambutis“ fragmentas.

Komentarai (39)

Rikiuoti

Res non verba2020-08-20 06:17

Prašau ištaisyti gramatines klaidas straipsnio pavadinime: 1. Po žodžio "Lietuvai" kablelio nereikia; 2. Žodis "lietuviu" šiuo atveju rašosi "lietuvių". Ačiū.

jooo2020-08-20 01:19

o tai tapkiniui jau taip prastai su sveikata,kad iki spalio netemps?

yel“l“ow submarine to 36. U-2>35. yel“l“ow submarine2020-08-19 05:54

laikykim :))) - rami, relaksuojanti, melodinga lyrika nepaliko kito pasirinkimo ...

U-2>35. yel“l“ow submarine2020-08-19 04:52

Kolega, laikykite sy puiku kuriny youtu.be/mARBlQn0pPU mano atsiprasymu ir nepamirskite megauti9s.

yel“l“ow submarine to 34. U-2>33. yel“l“ow submarine2020-08-19 04:38

na, siūlymas man kažko drovėtis, o juo labiau - bijoti , sakykim, tegul lieka nepastebėtas :))))

U-2>33. yel“l“ow submarine2020-08-19 04:26

Tuom Jus tik patvirtinate, jog mielo Kolegos Nu jo... dobermanas ir mano Kaukazo aviganis yra didys humanistai... Drovekites ir bijokite rankiniu Bankomato teiseju baudziamosios psichiatrijos.

yel“l“ow submarine to 32. U-2>31. yel“l“ow submarine2020-08-19 04:18

skaudinau ir skaudinsiu :) - norėtųsi iki visiško nuskausdinimo :)))

U-2>31. yel“l“ow submarine2020-08-19 04:07

Chmmmmm..... Jeigu Jus norite pasakyti jog Vilniaus partskoloje buvo problemu su kadru politika, tai Jus skaudinate visai ne mane...

yel“l“ow submarine to 28. U-2>27. Nu jo...2020-08-19 03:56

versijoje apie “karminį spyrį subinėn“ nematau jokio romantikos trūkumo :))) - be to, romantika gali visai neromantiška - ypač santykiuose tarp sutenerių ir prastučių :)

Nu jo... U-2 (pataisytas)2020-08-19 03:55

Neesu pikta menantis. Bet atmintY turiu gerą, o prigimtis sentimentalaus dobermano... Panašiai kaip kad Jūs Kolega, galėtumėte pasigirti humaniško Kaukazo aviganio natūra... :D:D:D

Nu jo... U-22020-08-19 03:54

Neesu pikta menantis. Bet atmintY turiu gerą, o prigimtis sentimentalaus dobermano... Panašiai kaip kad Jūs Kolega, galėtumėte pasigirti humniško Kaukazo aviganio natūra... :D:D:D

U-2>27. Nu jo...2020-08-19 03:44

Kolega, Jus rasote taip, lyg noretumete yrodyti Tautai jog neesate romantikas. Negaliu patiketi...

Nu jo... U-22020-08-19 03:32

Pradedu įtarinėti, kad ilgas Adamkevičiaus gyvenimas ir yra karminis spyris subinėn. Ir ne tik pačiam spec. poilsinio komlekso buvusiose arklidėse įkūrėjui. Visiems vertusiems Paksą irgi teks savas gabalėlis torto...

U-22020-08-19 03:24

Ilgas Tapkes Adamso gyvenimas yra grynas kenkimas dabartinei Lietuvos valdziai. Bakas ir Kasciunas turetu issiaiskinti, ar tik si nelaime su ilgu Tapkes gyvenimu neyvyko slapta panaudojus naujaja Rusijos ir Putino vakcina "sputnik-v"?

kkk2020-08-19 01:46

buvo laikomi teroristai babajai kuriems neturetu galioti jokios tarpptautines normos , nieko as cia gedingo nematau

Ceslovas2020-08-19 00:55

Gal tas teiosmo sprendimas buvo parasytas ateiviu kalba, kad verte daugiau kaip du metus,arba verteju toks lygys kaip A. Butkeviciaus anglu kalba Briusely.

Ogi2020-08-19 00:30

TAS PONAS ADAMKUS BUVO BUVO LIETUVIŠKASIS GUAIDO. MES JĮ PRIEMEM IŠSKĖSTOMIS RANKOMIS.

francuz> 18-m2020-08-19 00:24

Čia tu rimtai???

Sapog2020-08-18 22:09

Vistik manau, kad dokumento pavadinimą išvertė, ji ir paskelbs, o toliau prasidės teksto vertimas

Reikėjo pasitikslint.2020-08-18 21:58

Kurių metų rugsėjo mėn.?

zinoma2020-08-18 21:35

Cia nereikia nieko versti . Visiems seniai zinoma , kaip rasoma , kad buvo kankinami Zmones , net isdurta akis , neprileisti prie gydymo ir tt . Prie ko cia vertimas . Ar gi nusikaltimas turi buti neisaiskintas nepaviesintas del to , kad nera vertimo ?. Kas cia per zaidimas ?. Zmogui isdurta akis tik lasas juroje . Galvojame , jeigu leido tokiems ziauriems slaptiems kalejimams isikurti , kur garantija , kad neleido kankinti , pardavineti lietuviuku silpnesnes seimas , taikyti jiems labai ziauru psichotronini - elektromagnetini ginkla ?. Visokiu kanibalu privise , jiems kankinti Zmogu pramoga , polinkis , pomegis uz tai moka didelius gangsteriams pinigus , kiti filmuoja siuncia ziaurumu video onlaine . Is tokio banditizmo byra gaujoms milziniski pinigai . Sugalvok tu man kurti slaptus kankinimo kalejimus ar pogrindzius kankinti Zmones , ir sugalvok tu man leisti galimai uz didelius pinigus kai Zmones vis garsiai ciucena daryti tokius sunkius nusikaltimus ir niekam neginti grobiamo Jaunimo . Tiesiog nera daugiau ka pasakyti . Nesustabdyti nusikaltimai pavirto i ziauru kanibalizma persekiojimus , turto prievartavima , Jaunuoliu pardavima i ziaurias vergijas kur viskas siaucia iki sios dienos . Kas atsakys ir ar atsakys ?.

Bleka2020-08-18 21:25

Ponas Adamkavičius gavo itautinto lietuvio pavardę-Adamkus ,o vardas nežinomo tėvo nes mamytė palaidota Izraelyje-Palestinos žemėse.Jis tik Amerikos žydu pastumdžlis ,kap daba Ukrainoj Lietuvoj,Vokietijoj,Rusijoj....Baltarusijoje verda arbata ....

kengūra2020-08-18 20:41

Jau seniai laukiu,vis meluoja ir meluoja.Visą išvers?Ir apie žmogaus teisių pažeidimus Lietuvoje?

SS2020-08-18 20:29

Adamkus taps Lietuvos gėda? O Grybauskaitė kada? Landsberginiai juk gėdos jausmo neturi: meluoja, vagia ir jiems dzyn.

Sapog2020-08-18 20:29

Nu nu, pamelavo ir neparaudonavo. Greiciau Marse užsiveis nauja gyvybe, nei Lietuvoj paskelbs vertimą.

To 12 actas2020-08-18 19:56

Tu ne actas, tu šunio myžalas...

6-tam2020-08-18 19:32

čia tas retas atvejis, kai tikslas yra! Nužmogėjusiom sugyvulėjusiom davatkom bus galima pakišti panosėn; ir argumentas bus ne tekstas, bet sumokėta bauda; žinoma davatkos dėl savo čiūčelų-dievukų sumokėtų ir vėl; tokia krikščionybės-katalikybės sėkla: inkvizicija fašizmas priimtinas ir geidautinas metodas (ypč kai tai daro saviškiai)

actas2020-08-18 19:25

jus sergate, romai

Romas > 9. actas2020-08-18 19:11

Jusu "mintis" labai giliai paslepta ir neprieinama. As uzdaviau labai paprasta ir aisku klausima, galima butu ir atsakyti - aiskiai ir suprantamai, be to, "acto garintoju" issi/pi/sinejimo ir zargono. Jeigu nezinote ka pasakyti, nebutina "ora drebinti" ir internetine erdve tersti. Mane visda glumino ne priesiska nuomone, o jos stoka ir berasciu bukumas.

Komentatorius2020-08-18 18:55

Anksčiau reikšdavau nepasitenkinimą, kad V. Landsbergį (nepelnytai) palaidos Antakalnio kapinėse "prezidentų panteone"... Visi patvirtins, kad V. Landsbergis to nevertas... , bet... O ko verti tie, kas ten jau palaidoti ir dar bus palaidoti? Brazauskas - "vsio zakonno" mafijos Lietuvoje krikštatėvis. Ramanauskas-Vanagas - beginklių žmonių pokario Lietuvoje naikinimo organizatorius. Adamkus - pirmiausia "šlepetinis", dar "sorošinis", pagaliau "kalėjimo įkūrėjas". Grybauskaitė - vien už "tulpių paštą" su MG Baltic koncernu turėjo būti pašalinta iš posto. Nausėda - perversmo Baltarusijoje aktyvus dalyvis, o dar visa kadencija laukia... Taigi, kai po 4 metų išsirinksim Garbingą Lietuvos Prezidentą, reikės surasti naują vietą jam palaidoti... Gal panašiai, kaip Suvalkijoje K. Grinius. Toliau nuo visokių pašlemėkų.

actas2020-08-18 18:51

romai, jei tavo smegeninej truksta kokiu nors varzteliu, tai del to nereiketu kaltinti kitu. padirbek su savim, pagalvok ramiai. tada vel pabandyt rasyt po savaiteles kitos

trumpai2020-08-18 18:42

>6. Romas -kas toliau ogi nieko,šnipštas.

Ne lašelio tiesos2020-08-18 18:21

Viešai per TV Tautai melavo ,kad tokio kaleimo pas jį nebuvo. Pradžiai privalo susimoketi EŽ .T T .priteistą sumą €130.000. už jauno nekalto vaikino suluošinimą jo kaleime. Visi LR Piliečiai prieš įstatimą lygus.

Romas2020-08-18 17:44

Na bus paskelbtas, kas toliau? Kas norejo, tas seniai perskaite. Tarp likusiu, ta vertima paskaitys vienetai. Esminis klausimas - Kas toliau? Kas pasikeis? Kas nors, is cia esanciu, gali i tai atsakyti? Reikalas tame, kad, mane taip mokino (nezinau gerai ar blogai)- kiekvienas veiksmas turi savo aisku, pateisinta tiksla ir turi buti pasiektas veiksmingas rezultatas.

Pasirodo2020-08-18 17:20

Laiku numirti irgi taip pat svarbu, kaip ir atsidurti laiku ir vietoj, kad iškristu laiminga tavo gyvenimo korta. Viskas veltui: ir pasiplaukiojimai tris kart savaitej, ir kasmetines atostogos Meksikos pakranej, ir gyvenimas pusyneluje, su apsauga,,,

S2020-08-18 17:17

Labai noretusi, kad visi prisidyrbe tipo prezidentai dar gyvi gautu, ko nusipelne....o ju jau eilute...tiesa balkonelis tik profesorius , bet tegu i ta eile stojasi pyrmas !

S2020-08-18 17:13

//youtu.be/a01QQZyl-_I. Kas nors gilinotes i Fredzio Merkurio dainu tekstus....juk tai tikra magija, jis budino zmones, o ji apsauke ir narkomanu, gejum kuris numire nuo gedingos aids ligos.....niekaip nesuprantu, kaip sitokio apbudinimo zmogus SUKURE SITIEK NUOSTABIU DAINU, SU SITOKIAIS ZMONIJAI NESANCIAIS TEKSTAIS, ATLIKO SITIEK KONCERTU, ATLAIKE SITIEK KRITIKOS, TEMPE FINANSUS, ATLIKO OPERINIUS KURINIUS....

S2020-08-18 16:56

Tai iseina, kad vienintelis padorus Prezidentas buvo Gerbiamas A. Brazauskas.

Darijus2020-08-18 16:44

Paradoksas: Konstitucijos gynėjas yra jos laužytojas. O mulkiai vis verčia ir večia, tikėdamiesi, kad jis užvers kanopas ir problema išsispręs savaime.

Pats gėdingiausias visų laikų teismo sprendimas Lietuvai jau rugsėjo mėnesį bus paskelbtas valstybine lietuvių kalba(39)

Komentarai (39)

Parašyti komentarą

Naujausi