Europos žmogaus teisių teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai dėl slapto prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo paskelbtas dar šių metų gegužės mėnesį, tačiau iki šios dienos nėra išverstas į valstybinę lietuvių kalbą.
Spalio mėnesį Vyriausybė informavo, kad deda „visas pastangas“, jog vertimas būtų padarytas kuo greičiau ir Lietuvos žmonės galėtų išsamiai susipažinti su tuo, už ką solidariai turės sumokėti 130 tūkstančių eurų.
ekspertai.eu pasidomėjo, ar jau pavyko, kaip buvo žadėta, rasti firmą, kuri imsis darbo ir išvers svarbų kiekvienam lietuviui dokumentą į lietuvių kalbą.
„Ar Vyriausybė jau atrinko firmą nugalėtoją, kuriai teks garbė išversti Europos žmogaus teisių teismo sprendimą Lietuvai dėl prezidento Valdo Adamkaus slapto kalėjimo?“, – buvo klausiama Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos (LRVK) atstovų.
Paaiškėjo, kad firmos vertėjos rasti kol kas nepavyko.
„Paaiškiname, kad EŽTT sprendimo dėl CŽV kalėjimų vertimą organizuoja Teisingumo ministerija, o ne LRVK. Geros kloties“, – palinkėjo kanceliarijos darbuotojai.
ekspertai.eu kreipėsi į LR Teisingumo ministerijos Visuomenės informavimo skyriaus patarėją Audrį Kutrevičių, kuris išsamiai paaiškino visą su vertimu dramatiškai besiklostančią situaciją. Patarėjas patikino, kad šiuo metu toliau ieškomi vertėjai, nes iš Vyriausybės kanceliarijos vienas anglakabis vertėjas išėjo iš darbo ir kanceliarija nebegali nieko išversti.
Pasak A. Kutrevičiaus, vertimo greitis priklausys nuo būsimo vertėjo užimtumo, tačiau tikimasi, kad šiais metais vertimas turėtų būti pradėtas daryti.
Viso pokalbio iš ekspertai.eu skilties „Aktualus skambutis“ klausykitės čia:
Naujausi
Rusija puls, o JAV nebesignalizuoja pasauliui tos stiprybės, kurią turėjo, perspėjo Gabrielius LandsbergisKaras ir taika · 2026-08-30
Islandai Europos Sąjungai pasakė „ne“ – Lietuvos remiama ES plėtra atsitrenkė į žvejusUžsienis · 2026-08-30
LITEKO II jau prašo dar vieno milijono eurųPolitika · 2026-08-30
Rusija per mėnesį reaktyvinių „Shahed“ skaičių padidino nuo 1500 iki daugiau kaip 2500Užsienis · 2026-08-30Naujausi
Rusija puls, o JAV nebesignalizuoja pasauliui tos stiprybės, kurią turėjo, perspėjo Gabrielius Landsbergis1
Islandai Europos Sąjungai pasakė „ne“ – Lietuvos remiama ES plėtra atsitrenkė į žvejus
LITEKO II jau prašo dar vieno milijono eurų2
Rusija per mėnesį reaktyvinių „Shahed“ skaičių padidino nuo 1500 iki daugiau kaip 25001
Suįžūlėjimas: gydymo įstaigos paslaugų suteikė už 85 mln. eurų daugiau, nei buvo sutarta
„YouTube“ pašalino šį vaizdo įrašą7
Po atakų prieš turkų laivus Turkija iškvietė Ukrainos ambasadorių – NATO viešos reakcijos kol kas nėra
Rusija NATO nepuls, bet puls2
Rusijos apšaudomai ir jos pačios kontroliuojamai Zaporožės AE liko 10 dienų dyzelino1
Vokietija ruošiasi apkaltinti Rusiją mėginus susprogdinti Leipcigo oro uostą1
Suomijos prezidentas: nėra faktų, kad Rusija puls NATO2
Vyksta karas, o Rusija linksminasi ir dainuoja latvio dainas2
Ursula von der Leyen didina spaudimą Kinijai – Lietuva šioje srityje jau seniai rodo kelią3
Kosmoso komisaras su kolegomis perspėja: dėl Rusijos grėsmės didėjimo sparčiai blogėja padėtis rytiniame flange2
Kataro dujos Italijai sustabdytos iki lapkričio – didžiausia grėsmė ne dujų trūkumas, o jų kaina1
Ukrainos smūgiai numušė Rusijos benzino gamybą iki 70 proc. poreikio3
Kuo geriau apsiginsime patys, tuo bus lengviau amerikiečiams pasitraukti1
Kinijos kariuomenės viršūnėje – precedento neturintis valymas4
Ebolos protrūkis Konge plečiasi rekordiniu greičiu – jau 2 786 mirtys1
Rusijos, Kinijos ir Irano lyderiai renkasi į viršūnių susitikimą Kirgizijoje1
Kambodža uždarė daugiau kaip 700 internetinių sukčių centrų
Iš Berlyno valdžios pavogta 5,79 terabaito duomenų – jie jau parduodami aukcione
Trump paskelbė milžinišką naftos sandorį – JAV perima 65 mlrd. barelių kontrolę
Himalajų katastrofa: Nepalui atstatyti gali prireikti iki 5 mlrd. dolerių
Rusija sunaikino apie 90 proc. Ukrainos prekybos tinklų maisto logistikos
Tragedija Nepale ir Tibete
Lietuva kirto Baltarusijai dėl jos sprendimo ES remiamų programų informacinius išteklius priskirti prie ekstremistinių2
Su darbo vizitu viešėdama Los Angeles, pirmoji valstybės ponia Nausėdienė aptarė lietuvių bendruomenės choro veiklą4
Stiprinamas privažiavimas sąjungininkams – į Rūdninkų poligoną vedantis kelias pertiesiamas iš naujo1
JAV visiškai prasiskolino Jungtinėms Tautoms1
Trump pervadino Ontarijo ežerą į „Amerikos ežerą“3
Islandija sprendžia, ar grįžti į Europos Sąjungą
Konge – didžiausias Ebolos protrūkis šalies istorijoje
Lietuva ne be ateities: rekordinis susidomėjimas Lietuvos karo akademija1
Vytautas Landsbergis ir vėl priminė žiaurią pedofilijos ir žudymų istoriją5
Bankrutuoja Gaidžio vadovaujama „Vilmorus“4
Vokiečių ir latvių turistų beveik neliko – Kapčiamiesčio poligonas skirtas Rusijos karinei invazijai atremti4
Rinkimų išvakarėse Vokietiją atakuoja „Matryoshka“: AfD pirmauja su 41 proc.1
JAV Europai pasakė tiesiai: savo žemyno gynybai turi vadovauti patys europiečiai – Lietuva tam jau pasiruošusi2
„Patriot“ raketų Europoje – kritiškai mažai: Lietuva nelaukia ir pati rekordiniu tempu stiprina oro gynybą3
Rusija pagrasino smogti britų kariniams objektams ir už Ukrainos ribų1
Rusija dega ir neturi pajėgumų – todėl vis garsiau kalbama, kad ji puls NATO13
Klestintis Lietuvos ekonomikos augimas eina į pabaigą7
Pentagonas rengia JAV karių Europoje pertvarkos variantus1
„Javelin“, HIMARS, tankai, F-16, „Patriot“: kiek kartų Ukrainai jau žadėtas karo lūžis3
Lietuva ginkluojasi milijardais – Valstybės kontrolė pageidauja daugiau tvarkos3
Izraelyje vaizdo kamera užfiksavo brutalų vienuolės užpuolimą – teisme byla pasisuko netikėta linkme1
„Mūsų karai“ be mūsų karių – metas patariamajam referendumui6
Lietuva turi du „mūsų karus“ – su Rusija ir su Iranu7
Lietuvos svoris NATO auga: Vilnius iš anksto informuotas apie CŽA vadovo misiją Maskvoje4
Lietuva užsimojo plačiai: daugiau kaip 100 įstatyminių iniciatyvų – nuo oro gynybos iki naujų ribojimų rusams ir baltarusiams2
Lietuvos lyderystė grįžta į Briuselį: siūloma Ukrainai atiduoti įšaldytus Rusijos aktyvus1
Ukrainos kontroliuojamoje Sviatogorsko lavroje – nužudytas vienuolis ir du sunkiai sužeisti6
Sprogimas Rusijos ir Kinijos 10–11 mlrd. dolerių megaprojekte: 8 žuvę, 8 dingę
Po mero rinkimų Vilniaus centre gali nebelikti LGBT eitynių5
Audra – valstybės lygio ekstremali situacija. Kas bus po vienos Rusijos atakų dienos?2
Nausėda iš anksto viską žinojo apie Ratcliffe vizitą Maskvoje10
ES svarsto duoti dar iki 100 mlrd. eurų Ukrainai2
Idzelis jau turi pavaduotoją – tai Matukonis
Lietuvos prerogatyva išlieka Rusijos atgrasymo finansavimas, transatlantinių ryšių stiprinimas, Ukrainos pergalė
Kataro dujų eksportas smuko 96 proc. – Europa žiemą pasitinka su pavojingai menkomis atsargomis
Ukraina, JAV ir Europa jau turi vieno puslapio taikos pasiūlymą Rusijai6
JT ir Raudonasis Kryžius perspėja: pasaulis artėja prie ribos, kai mašina pati pasirinks žmogų taikiniu2
45 proc. Lietuvos gyventojų nori palikti Salomėjos Nėries paminklą, 6 proc. reikalauja pašalinti5
AfD artėja prie valdžios Saksonijoje-Anhalte – Vokietijoje jau svarstoma, kaip ją riboti5
Rusijos 210 mlrd. tebėra neliečiami: Ukraina kovoja už Europą, o ES pinigų neatiduoda1
Ulbinaitė apie milžinišką problemą mūsų kare su Rusija: NETURIME VADO5
Suskystėjimas: Lietuva nuo „pergalės mūšio lauke“ perėjo prie besąlygiškų paliaubų reikalavimo3
ES patvirtino dar 6,1 mlrd. eurų Ukrainos ginklams – Rusijos atgrasymo politikos centre ir Lietuva3
„Norinčiųjų koalicija“ ruošia daugianacionalines pajėgas Ukrainai – bet tik įsigaliojus paliauboms6
Seimo pirmininkas Olekas apie pedofilus: reikia žmogui leisti pasitaisyti9
Baku „skandina“ savo tarptautinį autoritetą dėl Kijevo1
Lyderiaujanti Lietuva tik dabar rengiasi įstatyme įrašyti, kad socialiniame būste turi būti vanduo, tualetas ir šildymas3
Ukraina britams atveria savo „mūšio lauko duomenų aukso kasyklą“ – ji mokys naują karinį DI2
Nausėdienė Kijeve informavo pirmąsias pasaulio ponias ir ponus apie šauliškus idealus4
Weidel nori Vokietijos be Šengeno ir gina euro atsisakymą – o Lietuva ruošiasi vokiečių brigadai su šeimomis4
Netikėtas signalas iš BRICS: Brazilija pareiškė norinti būti Ukrainos partnere ir gynybos srityje
Ukrainos dronai keičia Rusijos taisykles – V. Putinas leido valstybei perimti infrastruktūrą
Trump grasina Kanadai 50 proc. muitais visiems automobiliams ir sunkvežimiams
JAV po 47 metų išbraukė Siriją iš terorizmą remiančių valstybių sąrašo
Lietuva vėl eina skolintis: rinkai siūloma papildyti 1,46 mlrd. eurų obligacijų emisiją
Norvegija Europai: naftą ir dujas Arktyje gręšime, norite jūs to ar ne2
Nausėda „Norinčiųjų koalicijos“ susitikime Kijeve informavo apie naujausio Lietuvos karinės paramos Ukrainai paketą, kurio vertė – apie 42 mln. eurų4
DI atėjo į Lietuvos žiniasklaidą – dabar redakcijoms teks pasakyti, kas iš tiesų kuria jų turinį1
Audra pasiekė ir Lietuvos oro navigaciją: neveikė stebėjimo sistema, regionuose ribotos skrydžių informacijos paslaugos3
Ukrainos dronai per tris dienas smogė „Ozon“ infrastruktūrai šešiuose Rusijos regionuose – akcijos krito beveik 30 proc.1
Britanija atveria įslaptintą SCALP technologiją – raketas ruošiamasi surinkinėti pačioje Ukrainoje3
Vilniaus prieigas jau saugo NASAMS – brangiomis raketomis teks gaudyti ir pigius priešo dronus1
Už uždarų durų – europiečių duomenys Izraeliui: derybos nesibaigė ir po teisinių perspėjimų
Irano konflikto grėsmė pasiekė Europą
JAV pasiuntinys pareiškė, kad Izraelis okupuoja Golano aukštumas – kilus reakcijai turėjo patikslinti savo žodžius
Eskalacija Sirijoje tęsiasi: Izraelis per kelias dienas smogė dar kartą, šįkart – esą gindamas savo karius svetimos valstybės teritorijoje
Kariuomenės vadas ragina nemažinti Rusijos atgrasymo finansavimo3
Lietuvos gyventojai turi kuo skubiau patikėti – Rusija nori juos nužudyti11
Per 1000 karių naujai stovyklai sąjungininkų kariams – per 40 milijonų
Istorinė Nausėdos kalba Kijeve nepaliko abejingų6
Europa prieš kraštutinės dešinės bangą: Lietuva tampa politinės gynybos priešakine linija2
Teherane simboliškai „pakarti“ Donald Trump ir Benjamin Netanyahu3
Kur ritasi šis pasaulis? Trijų žmonių tragedijos centre – „iPhone“
Nausėda ir jo nepavadavimo teorija3
Vokietijos karių vaikų mokykloms – 56,6 mln. eurų, Lietuvos švietimo infrastruktūrai – beveik 7 mln. eurų2
Rusija bijo pulti Baltijos šalis – žino, kad pralaimėtų3
Buvęs: atėjo laikas pabusti, nes karas jau vyksta mūsų kieme9
Lietuva kartu su JAV ir Izraeliu: Hormūzas tampa Amerikos galios išbandymu
Trump: JAV „visiškai kontroliuoja“ Hormūzo sąsiaurio regioną
Kibernetinė ataka keturioms dienoms išjungė Didžiosios Britanijos elektrinę
Trump smogė Kvebeko separatizmui – norinčiųjų atsiskirti nuo Kanados smarkiai sumažėjo
Kinijoje – rekordinis automobilių atšaukimas: problemų turi 4,3 mln. mašinų
Daugiau kaip 100 buvusių diplomatų ragina Prancūziją ir Britaniją taikyti sankcijas Izraeliui1
Nausėda: ką tik atvykau į Kijevą10
Marokas vėl pareiškė pretenzijas į Seutą ir Melilją – Ispanija atsakė kategorišku „ne“2
Lietuvos saugumo ašis stiprėja: kariuomenės vadas neabejoja – JAV kariai sugrįš3
Daugiau kaip 50 valstybių, aštuonis kartus didesnės karinės išlaidos – kodėl penktaisiais karo metais Rusija vis dar nenugalėta2
Lietuvos lyderystė Kijeve: Nausėdienė – visuomenės atsparumo fronte, Nausėda – prie saugumo stalo
Lietuva – tarp ryžtingiausių Ukrainos rėmėjų: „Norinčiųjų koalicija“ vėl telkiasi didinti paramą
Vokietijoje svarstoma naikinti specialią politikų apsaugą – už jų įžeidimą gali grėsti net kalėjimas1
Sinkevičius aptarė Ukrainos integracijos į ES ir NATO kelią7
JAV smogė Kanadai 50 proc. muitais – žadamas atsakymas „doleris už dolerį“
Karo sąskaita auga: Europa pergalei prieš Rusiją skolinasi trilijonais1
Latvija pagaliau nustatė, kieno buvo NATO numuštas dronas: ukrainietiškas, atskridęs iš Baltarusijos4
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (51)
Viską sugeba, dabar ir jau yra jaunimo, kurie moka anglų kalbą puikiai, bet dangsto tą Tėvynės išdaviką ir apsimetėlį....
JES..... aDAMKUS TIKRAI IŠDAVIKAS, KADA LIETUVAI BUVO BLOGAI, IŠBĖGO Į UŽSIENĮ, O KAI TIK ATSIRADO SKYLĖ ,TAI PATAPO PREZIDENTU NET, NIEKADA NEBALSAVAU UŽ IŠDAVIKUS MANO TĖVYNĖS O TUO LABIAU IR NEGARBINU. Parvyko ir kvaila Tauta išrinko prezidentu ir dabar gyvena kaip ponas, kur buvo ,kai reikėjo ginti ir kurti Lietuvą, tupėjo užsienyje, parlėkęs įsiteikė kvailiems mūsų valdžios šulams ir patapo prezidentu ir dabar sėdi veltui gydomas ir aprūpintas kaip nusipelnęs šalies puoselėtojas. Kai visas pokario baisybes ir vargus iškentėme, tai parvyko pasiplėšti garbės ir dar neranda vertėjų, kad išverstų visus jo baisius darbelius dėl žmonių kankinimo. Dar apsimeta ,kad nežino apie kankinimo kalėjimus.... Tai baisu ir nesuprantama kas yra mūsų saugumas ir valdžia. Nu apsoliučiai nieko nežino, žino tik tautą engti.... Karininką išmetė per langą irgi nežino nei kas nei dėl ko. Tai taip mes ir gyvename su visokiais svieto perėjūnais ir išdavikais....
Aš mokau per valandą 87 dolerius, dirbančius namuose su 2 vaikais namuose. Aš niekada maniau, kad galėčiau tai padaryti, bet mano geriausias draugas uždirba daugiau nei 10k per mėnesį, todėl ji įtikino mane pabandyti. Su juo susijęs potencialas yra begalinis. Štai ką aš darau. Merlo.........>>> WebJob33.Com
Prajuokinote. Ačiū
Panelė Istorija pastatys V. Adamkų į vietą, tegul nemano, kad kankinti žmones slaptuose kalėjimuose yra nieko tokio, tai pasaulinio mąsto nuskaltimas žmogiškumui
Nr.34-am: o kodėl Tamsta žopa vartojate būsimąjį laiką?
Sis faktas gan gerai zinomas. Idomiausia - nepamenu kuriais, bet jo prezidentavimo, metais, viena noteris zyde, buvusi maza mergaite is Minsko geto, apkaltino ji zydu zudynese Minske ir reikalavo ji teisti kaip karo nusikalteli. Tai rase vokieciu ziniasklaida, nes atrodo, jeigu neklistu, ta moteris jau gyveno Vokietijoje, buvo dar keleta straipsniu, bet kazkaip pavyko ta reikala "uzmuilinti". Buvo net pacio adamkeviciaus straipsnis-pasiteisinimas, kad jis buvo tik adjutantas ir ginklo rankoje neturejo. :DDDDD Pakanka pas adamkeviciu "griauciu spintoje".
Kodėl aš pirmą kartą skaitau (ir netikiu), kad V. Adamkus tarnavo pas Impulevičių? Tai, jei pas Impulevičių, tai Baltarusija, kur moterys praeito amžiaus šeštajame dešimtmetyje dar verkė, išgirdusios lietuvių kalbą, nes ta kalba siejosi su mirtimi kaimuose, surištuose su partizaniniu judėjimu karo metu. Žiaurių smogikų bataljonai "iškomandiruoti" į gretimą respubliką žudyti, ir tarp jų -jaunasis Valdas Adamkevičius? Tai man naujiena. Anksčiau jo kažkodėl tik nemylėjau...
Tarybiniais metais per tiek laiko gamykla pastatydavo, o cia teksto isversti nesugeba.
KADA LIETUVA TAPO NACIŲ PAKALIKŲ IR KGB KEKŠIŲ PRIEGLAUDA ? SENIAI ADAMKŲ TURĖJO SUŠAUDYTI…. NACIŲ PAKALIKAS ADAMKUS , tarnaves žydšaudžiui IMPULIAVIČIUI ,,, o Adamkaus tėvas buvo Kauno geležinkelio stoties policijos viršininkas kuris asmeniškai prisidėjo prie žmonių trėmimo į nacių koncentracijos stovyklas . Jis buvo ir KGB agentas , tai seniai irodyta . Visa informacija apie V. Adamkaus tarnavimą CŽV ir KGB, jo išdavystes jau seniai viešai yra paskelbta internetiniuose portaluose. ŠLYKŠTYNE , pakomentuok kaip ir kam buvo atidaryta LEO,lt ir gražink žmonėms pavogtus 4 milijardus . KAS atšaukė Niurnbergo teismo nuosprendį , dėl nacistų ir jų pakalikų persekiojimo , kodėl šitas nacių pakalikas dar nenuteistas ?
Tas "geras senukas", pas Impuliaviciu buvo padejeju. Tai daug ka pasako.
Toks atrodo geras senukas, o kokį žiaurų kalėjimą buvo įkuręs Lietuvoje...
1.USA, 2.Vengrija, 3.Australija, 4.Cekija, 5.Bulgarija, 6.Estija, 7.Lenkija, 8.Izraelis, 9.Australija nepasirasys UN-satanistu migracijos pakto, prie kurio kurimo ypac prisidejo global-fasiste Merkel!!!
Problemytė, jeigu tą dalyką išverstu buvęs teisininkas- valstybininkas gerai išmanantis kalbą, vertimas neturėtu jokios juridinės galios, nes jis nebūtu oficialus vertimas ir be jokio štempelio. Platinti tai gal ir būtu galima, bet priešininkai apkaltintu, kad tai yra neprofesionalus-klaidingas vertimas todėl neatitinka tikrovės. Su tokiu vertimu politikams nepamojuosi.
Galiu jus uztikrinti - nera jokiu problemu padaryti vertima, tiesiog nieks nemato reikalo skubeti. Istiesu, kas norejo, senai viska perskaite pats. Tame ir, nematau jokiu problemu. Kas tikrai domisi, bet yra problema su kalba, tikrai nera sunkumu atrasti kas skaite.
Dar grįžtu prie vertimo "problemos". Kad paskatintų, užsienio kalbų mokėjimą, berods dar tarybinė VRM skyrė 10 proc. didesnį atlyginimą kiekvienam darbuotojui, kuris specialiame egzamine VU raštu turėjo patvirtinti kalbos mokėjimo lygį. Nežinau, kaip su kitomis kalbomis , bet su anglų kalba taip buvo. Kas ketverius metus tai vyko. Kaip baigusiam lygiai pusę viso universitetinio kurso, man tas egzas buvo juokas. Aš dar greta savęs pasisodindavau kokį kolegą ir jam, kiek įmačiau taisiau klaidas. Penktą kartą, jau "nepriklausomybėsŽ laikais, komisaras jau uždėjo leteną ant pasivažinėjimo, ir supratau kodėl: mus, pensijinio amžiaus tyrėjus, kaip trukdžiusius "prichvatizacijai" viršuje buvo nuspręsti stumti į pensiją kuo skubiausiai. Taigi, vertėjų minimam tekstui galima rasti atitarnavusių VRM teisininkų, gavusių priedus už kalbos mokėjimą, tarpe.
Iš bėdos vertėju gali būti kiekvienas, pradedant nuo antro anglų kalbos ir literatūros specialybės kurso studentas. Tokiu man ir teko būti, ir ne kur kitur, o statybos, lyg ir institute, vadinosi "Orgtechstrojmontaž, nors su statybomis buvau pažįstamas tik kaip pagalbinis darbininkas statybose vasaros atostogų metu. Tiesa, vadinausi "inžinieriumi". Bet kokios kalbos vertėjas turi gerai mokėti kalbą į kurią verčia, o verčiamos kalbos žodžiai yra žodyne. Bet nenorą išversti sprogdinančio turinio dokumentą kuo nors paaiškinti reikia. Man tai paaiškinimas juokingas. Kaip prisimenu, tai vertėjauti man teko ir dar kartą gyvenime: versti rusakalbių tardytojų bylas į lietuvių kalbą, kada teismai be jokio įspėjimo nusprendė atsisakyti rusų kalba tirtų bylų. Žinoma, verčiant reikėtų turėti specialių žinių, apie verčiamą dalyką, šiuo atveju, gal teisinių, bet aš tai išguldyčiau tą tekstą laisvai, tegu man pasiūlo. Žinoma, nepasiūlys, nes ne vertėjuje čia sensas...
Toliau rinkit šituos klaunus ir degeneratus į seimą,savivaldybes ir būsit laimingi.Šita tauta nesugeba,net pabraukti"kryžių"ant sąrašinio biuletenio,todėl nėra ko stebėtis,kad nėra kam išversti šią nutartį.Tuoj visi virsime degeneratais ir idiotais.
Aš tai siūlau prieš verčiant tekstą tautai pirmiau aptartį ta teisinį Tomo aspektą „už pagristos abejonės ribu“ , ?? čia panašiai kaip pas rusus “očievidnoje no nie virojatnoje“ .. tik ten žmonės ties tuo „virtualios simuliacijos pavadinimu“ dirbo ilgus dešimtmečius .. kol tauta įsiminė ir ja šiandiena laiko viena iš kultūros stalo kojų .. Lietuvoje situacija kiek kitokia , žmonės tapo labai nepatiklus viskuo kas liečia valdžia .. ir dažnai yra linke netgi pirštus sukišti ten kur nedera ar nepridera ,tam kad likti bent su kažkokiais realiais pojūčiais .. ausys ir akys kaip priemonė apčiuopti realu pasaulį po truputi traukiasi į antra planą . Labai išpopuliarėjo proktologu dinastija .. kas nėra blogai . Bet sutykite ? jei Lietuvos kalbos komisija nesiims kažkokiu labai radikaliu priemonių kaip švelniau pateikti visuomenei ta naujai išrasta reiškinį ..“ matau, abejoju bet vistiek tikiu“ mes perspektyvoje turėsime įteisinti ir kita Lietuva kurioje įrodymai bus matuojami tuo kas kuo tyki . Na vienas iš pav. mano ginčas su J. Ramanausku dėl N. Venskienės bylos įrodymu .. Jis mato tuos įrodymus o aš ne .. o štai pritaikius ta tikėtinu galimybių teorija mes galėtume abu sulygti kažkur pusiaukelėje .. ties dangumi ir žeme ..
Dar taip negirdejau, kad sitiek laiko nesuranda vertejo. Ant kiekvieno kampo vertimu biuru pilna. Ir nera, kas isverstu ta nutarti? Reiskia, mus laiko visiskais avinais, durniais ir berasciais. Jie kazko tempia, kazko bijo. Gal laukia senio-slepetinio galo? Kitaip nesuprantu. Tada nebus kaltu ir padetas taskas. Geda, kad iki tokio lygio nusivaziuiota.
TOKIOS ISPUSTOS KANCELIARIJOS JUOKINA NORS KIEK MASTANCIUS ZMONES. DAR NE VISI ZMONES UZVERTE KANOPAS IR PRISIMENA KAIP ADAMKUS EIDAMAS IS MAZEIKIU NAFTOS G-LOS SAKE: " geresnio investuotojo kaip WILJAMSAS Nerasim", kaip negalima is valstybinio buto POCIAUS ismesti. Dabar "amerikonas" naudojasi Lietuvos privilegijomis.
iseina,kad berasciai esam,nejuokinkit jus arkliu su tais vertimais,ble kaip taip laikyti visu uz asilus,kodel niekas negali pasakatyti nors pasakyti,kad gana jau durniu volioti,kiek dar tesis sitas jankiu ipirstas bardakas???
Lietuvos konstitucijoje pirminio pavidalo (n_e_p_a_i_s_a_n_t partinių gaujų daugybinių pakeitimų), visuose straipsniuose aiškiai parašyta, kad Lietuvoje šeimininkauja Lietuvos piliečiai – Tauta turi suvereno galias. Tačiau komunistams tai nepatiko ir jie pradėjo juodus darbus. Lietuvos partizanų neišjungtos, rublinių maskvėnų komunistų liekanos (landsberginių, brazauskinių, kirkilinių, karbauskinių, bei kt. gaujos), susidėjo su eurorubliniais briuseliniais komunistais ir savo d_a_r_b_a_i_s parodė, kad Lietuva buvo ruošiama svetimšalių šeimininkavimui. Pavyzdžiai, dėl aiškumo: I. Jau 1996 metais komunistuojančios partinės gaujos, antikonstituciniame suėjime (Seime), „nepastebimai“ pakeitė žemės 47 straipsnį būsimų svetimšalių šeimininkų smulkių sklypelnikų naudai, pakeitė be Tautos valios (! ). Kai Tauta nepastebėjo tokios „smulkmenos“, komunistuojančios gaujos dirbo savo juodus darbus kitame antikonstituciniame suėjime (Seime) tol, kol 2003 pakeitė žemės 47 straipsnį ir vėl būsimųjų svetimšalių šeimininkų tik jau stambių (! ) žemgrobių naudai. II. Svetimšalių šeimininkų naudai Lietuvos litas buvo ilgai pririštas ir tąsomas valkiojamas svetimšalių tol, kol galutinai sunaikintas. Svetimšalių naudai mums yra primestas eurorublis. III. Svetimšalių šeimininkų naudai, Seimo konstitucijos salėje, šalia Lietuvos konstitucijos (kuklios knygutės) žaibišku kvailu greičiu atsirado komunistuojančių gaujų Lisabonos sutarties viršvalstybinių (! ) taisyklių tekstų knyga (l. didelis griozdas). ********************************************** Vienintelė Tautos paguoda, kad Lietuvos respublika nuo pat savo Konstitucijos priėmimo 1992. 10. 25 dar nė karto neturėjo teisėtai išrinkto Seimo ir Lietuvoje galioja konstitucija tik p_i_r_m_i_n_i_o pavidalo. ______________________________________________ Okupuotoji Lietuva (komunistuojančių partinių gaujų) 2018 lapkričio 22
Valdas Adamkus - Lietuvos priešas, nes dirbo svetimšalių naudai, pasirašė dėl žemės 47 straipsnio pakeitimo.
youtube.com/watch?v=dBK1eK5ugws ///На Земле живёт всего около 5 -10% людей :: Остальные Биороботы.
Laukia kol uzsilenks seniokas.
Visiskai Lietuva nusivaziavo.Jeigu net europosir pasaulio dokumentus ,skirtus Lietuvai,nebesugeba isversti.Manau,kad labai nenori ju versti,o gal laukia kazkieno pabaigos???
Jeigu taip ilgai is leto vercia teismo nutartis , tai gal tas slaptas kankinimo kalejimas dar veikia po siai dienai , grobia vaikus , jaunuolius , atlieka zmogzudystes narkotikais , ka galima slepti tempiant laika ?. Gal niekas terorizmo nekontroliavo ?. Ar gal jau is leto sustabdymo procese ?. Ar gali buti taip ?.
Baime net 92- mecio akyse matosi. Ir kam taip reikejo elgtis, kad sulaukus VISISKO saulelydzio bijomasi pasirodyti viesumoj( adamkaviciene)?
o kodėl nėra problemų verčiant kitus EŽT Teismo sprendimus?
visi tures moketi,jei tai adamkaus kalejimas???
neranda vertejo? Adamkeviciaus ir jankiu suokalbis, toji slepete palaimino CZV kalejima Lietuvoje, be jo leidimo tokie dalykai nevyko.
kiek M I L I J O N Ų ,kainuos????? manau jie laiko 28 metus mus debilais... bet jie pamiršo,kad LABAI,LABAI SLAPTI DALYKAI VISADA IŠAIŠKĖJA... nes ,kai kam būna juos sunku - s a u g o t i.. pamenu,kaip sovietų laikais ,pasakojo bviena skarininkas,kaip skrido į vieną arabų valstybę,su tam tikra misija(atodo egiptą) ir vienas netyčia prasitarė,žmonai... tai kol kiti grižo namo,visų žmonos jau žinojo,kur skrenda... TAI VA ,PASLAPTYS sunkios ilgai nesaugomos.... kol kas dar laukiam...
Problema yra tame, kad neranda tokio vertėjo kuris pasirašytu "teisingai" išversti tą nutartį. Nes jeigu ką, visos bapkės butu suversto ant vertėjų...
Na kam čia žadėti ?..sakom tiesiai aiškiai nėra biudžete pinigu , o tam reikia nei daugiau nei mažiau 130 tūkst.eu. Taip kaip A.Nakas jau turi versta komplektą ..duodam jam gražia bonka ..o Europine parama pervedame į ta pačia nukentėjusio sąskaita iš kurios tie pinigai ir parėjo . Čia tik viena lieka silpna grandis ? ar užteks tam A.Nakui vieno butelio.. ? stefutė ,marytė, pranutė ..kaip ir mažoka tokiam kolektyvui . ..
Teismo nutartis bus pradėta šiemet, o baigta versti į valstybinę lietuvių kalbą po to, kai buvęs auksinio šikiiko šeimininkas iškeliaus Anapili.
įdomu ,ar neįdomu,bet baudą mokės iš Lietuvos biudžeto.Teismo sprendimas yra,o ,jei ir nekalti yra, to įrodyti nesugeba.
Prades versti simet, o baigs kai adamkevicius pakratis kojas.
Ei ten, Durnių laive, jus laiko durniais, o juk jūs tokie ir esate.
TO - 10....Tokie kaip Adamkus ir Lansbergas nemiršta .... Tokie dvesia kanččiose .
Lietuvoe yra tik 2 geriausiai mokantys anglų kalbą. Ir ko čia taip ilgai ieškoti? Tereikia įduoti pačiam Adamkui, kad susipažinų su ta savo byla, tai tuo pačiuir sutartį pasirašyt, kad ir išverstų ją. O, kita superinė kalbos žinovė, tai LT prezidentė.. Net egzaminus iš anglų kalbos priimnėja. Vis tiek iš jos tiek tos naudos, pas broliukų nevažiuoja, vadinasi, laisvo laiko 'per akis'...
laukia kol Adamkus numirs .
stojimo sutartį su jevrosojūzu išsivertė per naktį, o dabar vertėjas tiek užsidulkino su vertimais, net pastojo nuo darbo..
Ir kaip gi "nesiseka" tai Lietuvėlei. Turėjo vyriausybės kanceliarija vieną vertėją ir tas išėjo iš darbo - matyt alga buvo per maža. O jei rimtai, tai eilinis apsijuokimas bent prieš Europą. Trampas pasakytų - tai fake news. Galima prigalvoti šimtus pretekstų, kai norima ko nors nevykdyti, šiuo atveju - privalomo Lietuvai EŽTT ir JTŽTK sprendimų. Lietuvos valdžia pagal savo moralę nusirito žemiau grindų apvado, kaip sako rusų patarlė.
Manau, kad salia Adamkaus kalejimo, 2000taisiais Lietuvoje isluptu akiu, Europos žmogaus teisių teismo sprendimu ir Vyriausybes "dejimo", labai tiks puiki J.Kedmi kalba. youtu.be/ifjrfNf8qHI Megaukites ir palyginkite.
Abejojat EZTT sprendimais ? Gal ir tamstai Briuselis ne visai .... Oi, tik nepapulkit į tas vatufkes .
Man idomu, kam tas vertimas reikalingas? EZTT pateike abejotiona sprendima. Taip, ji reikia vykdyti, taciau tai nereiskia kad tai tiesa. Tokiu vertimu nori nebent penktos kolonos troliai, kas kitas kels sumaisti? Zmonems visai neidomus tie sprendimai, kurie neturi galios Lietuvoje.
jei tikrai jau šiais metus pradės daryti tą vertimą .
šiemet pradėjus, kitąmet galima tikėtis pabaigti :)))
Nesuprantu ko nori ekspertai? Taigi tekste aiskiai ir visai nedviprasmiskai pasakyta, kad "Spalio mėnesį Vyriausybė informavo, kad deda „visas pastangas“," tai savo zodzio jie laikosi ir tikrai "deda". Ant visko ir visu...
Tas zydelis su Almutes pagalba tegul ir isvercia pats!