Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Nors visi sėdi uždaryti karantine dėl koronaviruso, nors vis labiau agresyvėjančioas Rusijos grėsmė nemažėja, o atvirkščiai – tik didėja, tačiau yra ir gerų žinių.
Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas Lietuvai, dėl taip vadinamo slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo (kitaip dar vadinamo Violetine pasaulio skyle – negrįžtamai susiurbusia CŽV milijonus), į valstybinę lietuvių kalbą jau išverstas, dokumentą stilistiškai jau ištaisė Vyriausybės kanceliarijos kalbininkai.
Dabar beliko paskutinis žingsnis – dokumento vertimą dabar peržiūri EŽTT atstovavimo grupė, kuri lygina, ar po stilistinio redagavimo nepasikeitė sprendimo esmė.
Pasak A. Kutrevičiaus, kadangi dabar koronavirusas, kažką prognozuoti – ar per savaitę ar per dvi darbas su dokumentu bus baigtas, yra pakankamai sunku.
Tačiau jau dabar aišku, kad EŽTT atatovavimo grupė darbą baigs artimiausiu metu, teliko laukti kelios savaitės ir ilgai lauktas kelių šimtų puslapių sprendimas Lietuvai pagaliau bus paskelbtas visiems piliečiams valstybine, labai gražia lietuvių kalba.
ekspertai.eu primena, kad šio dokumento vertimas į valstybinę lietuvių kalbą valstybės institucijoms jau užtruko daugiau negu pusantrų metų.
Vyriausybės atstovai ne kartą yra atskleidę, kad valstybėje labai sunku su vertėjais, todėl verčiama lėtai, nes vertėjai apsivertę vertimais.
Taip pat primename, kad kovo 5 d Tarptautinio baudžiamojo teismo Apeliacinė kolegija byloje Nr. ICC-02/17-138 leido prokurorei Fatou Bensouda pradėti ikiteisminį tyrimą dėl šio V. Adamkaus kalėjimo.
EŽTT sprendimą Lietuvai anglų kalba galima skaityti ČIA.
Naujausi
Putinas teigia, esą nepuls Baltijos tigrų, neva kovos tik teisinėmis ir humanitarinėmis priemonėmis
Popiežius Leonas XIV Paryžiuje perspėjo dėl naujų ginklavimosi varžybų ir branduolinio atgrasymo1
Ministras žada atsisakyti migracijos tarpininkų, bet kas juos pakeis – nepaaiškina
Lietuvą sukrėtė pirmosios Baltarusijos poros šeimos drama: prezidentės vyras viešai užsipuolė savo pačios biurą5
NATO narė Turkija jau kalba apie platesnį musulmonų valstybių gynybos aljansą – prie jo galėtų prisijungti ir Iranas2
Artėjant aktyviai karo stadijai, bus tikrinamas valstybės pasirengimas mobilizacijai5
Ne brangesnė bulvė turi rūpėti, o mūsų pasiektos pergalės užtvirtinimas Ukrainoje4
Vokietijos ginklavimosi tempai jau kelia nerimą kaimynėms – grįžta senasis „Vokietijos klausimas“1
Izraelio premjeras Benjamin Netanyahu: naujausia valstybė, tapusi antisemitinio melo superplatintoja, yra Turkija6
Nausėda informavo, kad Krymas yra Ukraina ir paragino ginti žmogaus teisių gynėjus1
Po atostogų – gerai pabaliavojo ir laimėjo karą prieš Rusiją5
JAV ir Kinijos lyderių susitikimas Vašingtone – Ukraina viešuose pareiškimuose liko nuošalyje
Lavrovas Jungtinėse Tautose išdėstė Rusijos poziciją dėl karo Ukrainoje6
Kaunas teigia, neva pasilinksmimui išleisti 48 tūkst. eurų galėjo būti apskaičiuoti netinkamai10
Lenkijos valdžia įtaria, kad kilęs gaisras „Starlink“ antžeminėje stotyje galėjo būti tyčinis sabotažas2
Anušauskas atskleidė, kodėl reikia panaikinti Konstitucijos 137 straipsnį9
Nausėdienė Niujorke pasidalino įžvalgomis apie neapibrėžtumo laikus6
R. Kaunas pasirašė bendrą deklaraciją su JAV bendrove dėl galimybės gaminti dronines sistemas Lietuvoje
Hakeriai teigia pavogę beveik visų FTB agentų duomenis – tarp nutekėjusios informacijos ir slapčiausios žvalgybos užduotys1
JAV ir Kinija dviem mėnesiams pratęsė prekybos paliaubas
Rusija ruošiasi pulti NATO, bet kartu nesiruošia – Europos lyderių perspėjimų mišrainė3
Irano prezidentas Pezeshkian: „Jungtinių Valstijų prezidentas pasakė, kad mes esame teroristai. Mes esame terorizmo aukos“11
Šėtos ir Dotnuvos globos įstaigos psichologo poreikio nenustatė, nors gyventojai verkė1
Olekas teisėjų trūkumą siūlo mažinti atidedant jų pasitraukimą – ilgiau dirbti galėtų ir susisiekimo ministro tėvas3
Landsbergis paragino Lietuvos ir viso civilizuoto ir demokratinio pasaulio gyventojus keisti mąstymą4
Linkevičius paskelbė, kiek Rusijos karių žūsta per parą4
Ukraina alinti Rusiją gali dar ilgai3
JAV ruošia trąšų sandorį su Baltarusija, Vilnius kartoja sankcijų mantrą1
ESO grąžinami 940 tūkst. eurų gali būti įtraukti į vartotojų tarifus
„Čekiukų“ bylose – ir Seimo narys, ir mero patarėja: aiškinamasi dėl dešimčių tūkstančių eurų1
Jūratė Juškaitė skelbia, kad imigrantai sumoka per 600 mln. eurų įmokų – „Sodra“ šio skaičiaus patvirtinti negali5
Estijos gynybos ministras Martin Herem suskaičiavo, kad Rusija jau po metų gali pulti Estiją
Merz vardan Vokietijos ateities aukosis iki galo
Sikorski apie Rusiją: jei ji mus užpultų, nugalėtume ją labai greitai11
Po duomenų nutekėjimo Registrų centras neatskleidė, kiek saugumo spragų pašalino ir kiek tai kainavo
Pasirengimas gyventojų evakuacijai stringa – savivaldybės turi ir kitų prioritetų6
Prie JAV priešraketinės gynybos bazės Lenkijoje pasirodė dronas – budinti karininkė skambino numeriu 1123
Lietuvoje statoma elektros pastotė bus saugoma nuo dronų, sprogmenų ir net požeminių tunelių2
Kviečiai nuo birželio pabrango apie 40 proc. – pasauliui gresia naujas maisto kainų šuolis1
Europai ketvirtąjį ketvirtį prognozuojamas 510 tūkst. barelių per dieną aviacinio kuro deficitas1
Priedangoms numatyta 30,3 mln. eurų, tačiau kol kas išmokėta mažiau nei 4 mln.1
Valstybino transliuotojo LRT problematika: net „like“ po kritišku įrašu tampa lojalumo klausimu
Nausėda pranešė, kad Lietuva gali tapti „Palantir“ technologijų centru NATO rytiniame flange2
Ulbinaitė imasi lyderystės ir keis Vilniaus rajono likimą7
„Rail Baltica“ pirmojo etapo terminas nukeltas iki 2034 metų – prašoma mažiausiai 10 mlrd. eurų1
Trump nori stabdyti JAV dyzelino eksportą – kainos Europoje ir JAV jau rekordinės
Nausėda jau įvardijo naujos JAV rotacijos dydį: apie 1 000 karių
Trump paragino visas Tarptautinio baudžiamojo teismo nares iš jo pasitraukti1
Masinio naikinimo ginklas – Lietuvos lyderių laisvės garantas13
Penktieji karo metai, o bankas SEB vis dar nesustabdė savo veiklos Rusijoje – kodėl tyli Nausėda?39
Statybų inspekcijos kontrolė su sisteminiais trūkumais vis tiek pripažinta patenkinama
Darbe neblaivus užkluptas Kėdainių miesto seniūnas iš pareigų pasitraukė savo noru
Prancūzija neatsakingai praskydo: pritrūkus kuro, pavojingai kaistančio klimato reikalavimai staiga tapo per griežti1
Po trejų metų nustatyta 940 tūkst. eurų permoka – ESO ją grąžins be palūkanų1
Putinas: „Noriu, kad paprasti Vakarų šalių piliečiai mane išgirstų“9
Nacionalinės mokėjimo agentūros direktoriaus pavaduotojas Tomas Orlickas nušalintas, tačiau įtarimų sukėlusių projektų vertė neatskleidžiama
Kaunas: Parman reikšmingai prisidėjo prie Lietuvos ir JAV bendradarbiavimo cheminių, biologinių, radiologinių ir branduolinių grėsmių srityje2
Kaunas: stipriname Karinių jūrų pajėgų laivų apsaugą nuo oro grėsmių
Alex Christoforou: daugelio Europos lyderių problema yra ta, kad jie nuoširdžiai patikėjo propaganda, jog Ukraina laimi7
Lietuva žengia istorinės pergalės link: Maskvai siunčiamas stipriausias signalas per visą nepriklausomybės laikotarpį15
Lietuva telkiasi DI kovai su priešo dezinformacija, tačiau prie pasaulinės DI kontrolės iniciatyvos neprisijungė3
Amerikiečiai išvyko, o kada sugrįš – Lietuva vis dar nežino. PAPILDYTA: jau pakeliui!4
Sutriuškintas rinkimuose, bet nuo Rusijos nesitraukia – Merz tęs pasirinktą kursą3
Baltarusijai pakanka balionų, kad sutrikdytų Vilniaus oro uostą
Trump norus pristabdo Budrys7
JAV Grenlandijoje atidarys dar dvi karines bazes
ES „Made in Europe“ projekte britiški automobiliai gali likti už borto1
Lietuvos kariuomenė pati dokumentuoja savo parodiją
Šildymo kompensacijoms – 94 mln. eurų, o sisteminių problemų mastas nežinomas2
Registrų centro auditui ieškoma papildomų lėšų dar neapskaičiavus poreikio
FNTT kol kas nevertina, ar „Inter RAO Lietuva“ sankcijos atitinka Teisingumo Teismo standartą
Landsbergis ragina atakuoti ir atjungti elektrą Maskvoje ir Sankt-Peterburge22
Septyni Lietuvos europarlamentarai pritarė siūlymui panaikinti saugiklį, kuris galėtų padėti ūkininkams pabrangus trąšoms4
Rusija puls – ginsimės penktuoju NATO straipsniu3
Danija ruošiasi karui Baltijos regione: kunigai mokysis pasirūpinti iki 20 žuvusių karių per dieną3
Nauja dronų gamykla Panevėžio rajone: kaip ji ir kitos ginkluotės gamyklos bus apsaugotos nuo priešo smūgių – nepaaiškinta7
Latvijoje sumažinus PVM maistui, kainos krito iki 12 proc., o Lietuvoje skelbiama apie „tragišką sprendimą“2
Iškilo grėsmė Prancūzijos suverenitetui: Prancūzijos skolos palūkanos gali siekti 80 mlrd. eurų
Europos impotencija – Babiš užsipuolė pasaulio lyderius, pažadėjo kovoti už karo pabaigą ir puikią ateitį1
Vokietijoje pradėtos privalomos vyrų patikros kariuomenei: beveik tūkstantis nenorinčių tarnauti jau patikrinti1
ES degalų kainos pasiekė rekordą: dyzelino brangimas gali tęstis iki spalio4
Miuncheno alaus festivalyje „Oktoberfest“ pirmą kartą siūloma pasiskiepyti nuo gripo ir COVID-192
Kasdienis žmonių gyvenimas Odesoje2
Ukraina surengė didžiausią dronų ataką prieš Maskvą: smogta naftos perdirbimo gamyklai1
Trump pagrasino Iranui ekonominiu žlugimu arba vadovybės sunaikinimu, tačiau neatmeta susitikimo1
Kinija aplink Pekiną įvedė beveik Italijos dydžio specialiąją oro erdvės zoną
Kinija perspėjo JAV: dėl sankcijų Rusijai gali imtis atsakomųjų priemonių1
Vokietijoje – istorinis CDU nuosmukis: AfD pirmauja Meklenburge-Pomeranijoje, Berlyne triumfuoja kairieji, Merz prabilo apie katastrofą5
Naftos perdirbimo gamyklos Maskvoje apsauginė tinklinė uždanga ir oro gynybos sistemos neišgelbėjo1
Slovakijos premjeras įspėja, kad galime būti ant karo su Rusija slenksčio
Vokietijos automobilių pramonės milžinė persiorientuoja į karinę gamybą: planuoja po 100 dronų per dieną3
Lenkijos premjeras paviešino Ukrainos karių nuostolių skaičių – 27 tūkstančiai per mėnesį4
Tokie vaizdai Ukrainoje – kasdienybė5
Britų valdžia ragina kaupti maisto ir vandens atsargas, kariuomenės vadas perspėja apie Rusijos grėsmę1
NATO instruktoriai pripažino: Ukrainoje dronai atnaujinami per kelias dienas, Vakaruose – per pusmetį1
NATO paradoksas: kuo daugiau milijardų gynybai, tuo daugiau perspėjimų apie nepasirengimą karui su Rusija10
Latvijos lyderis gąsdina Vakarus: esą NATO valstybės nepasirengusios Rusijos raketų atakoms2
Vokietijos kariuomenės vadas Breuer išrinktas vadovauti aukščiausiam NATO kariniam organui4
Landsbergis siūlo Ukrainai imtis lyderystės Europos gynyboje7
Iš Kanye West koncertinio turo išbraukti pasirodymai Rusijoje: pranešama apie aukštų pareigūnų įsikišimą1
Vengrija siekia išimties iš naujų JAV sankcijų Rusijai
Į istoriją apie droną su sprogmeniu įsijungė sunkioji melo ir propagandos artilerija – LRT FAKTAI4
Naujas JAV sankcijų įstatymas: spaudimas Rusijai gali paliesti ir Kiniją bei Indiją
Vokietijos kancleris: besąlygiškos transatlantinės draugystės laikai baigėsi2
Rusija per metus išdavė 36 tūkst. vizų Šiaurės Korėjos piliečiams: dalis dirba dronų gamyklose2
Trump paskelbė draudimą trims žiniasklaidos priemonėms patekti į Baltuosius rūmus8
Dronas smogė Rusijos Kursko atominės elektrinės aušinimo bokštui – TATENA įspėja apie branduolinės avarijos pavojų2
Putinas kreipėsi į NATO: geriau gyvenkime draugiškai!1
Tichanovskaja apie Rusijos įtaką Baltarusijoje3
Landsbergis apie Rusijos atakas ir terminų vartojimą6
Dalį loterijų mokesčio siūloma perduoti skirstyti pačiam verslui1
SAM akušerijos skyriams žada iki 15 mln. eurų, nors skaičiavimai dar nebaigti
2027 metų degalų akcizų poveikį Finansų ministerija skaičiuos tik artėjant sprendimams
Idzelis aiškina, kaip Vilnius galėtų 10 metų priešintis agresoriui14
Pietų Korėja atsisako siųsti karius į karą su Iranu, nepaisydama JAV spaudimo1
Vilniaus evakuacijos plane – kelias į Lenkiją: kaimynai ruošiasi galimam gyventojų antplūdžiui4
Sprogmenį gabenęs dronas numuštas, tačiau gyventojams nebuvo nurodyta slėptis1
Lietuvos karinių oro pajėgų vadas: NATO gamybiniai pajėgumai dar nepasirengę masinių Rusijos oro atakų mastui6
Tyrimas turėjo užtrukti, tačiau išvados paskelbtos jau kitą dieną: įrodymai neviešinami7
JAV Kongresas patvirtino plataus masto sankcijas Rusijai: smūgis gali tekti ir Kinijai bei Indijai
Komentarai (13)
tai jau Siauliuose po lova padetos baltos tapkes?
Panašu, jog šiandien ir yra tas lemiamo lūžio laikotarpis, nusversiantis svarstykles. O gal ir ne.
Nemanau,kad Adamkus nukentės, kaip pvz. nubaudė tautos "priešą" Prezidentą Paksą (priminsiu, buvo pašalintas už pilietybės suteikimą Borisovui). Adamkus į Lietuvą buvo atsiųstas į prezidentus tada,kai amerikonai nepasitikėjo vietiniais kadrais,nors jie per galvą vertėsi, kad įtikti naujam šeimininkui (sinchroniškai Latvijos prezidentė tapo Amerikos pilietė Vika-Freiberg)Lietuvą užplūdo tikri lietuviai jankiai Sukadolskis, Adamkus, generolas Kronkaitis, Kazickas, Baškytė, Mekas,poetas Brazdžionis(kuris rašė apie tėvynės ilgesį,be kurios gyvenimas neturi prasmės, po dviejų metų gyvenimo Lietuvoje išmovė į ameriką ir t. t kur šitie visi tikri lietuviai patriotai?.......... Grįšiu prie Adamkaus, jis yra visiškas niekas, visas šitas vajus,dėl kalėjimo tai bausmė tiems,kas neįvykdė plano nuversti Batios ir tiems,kas vežė pinigus Gudų patriotams revoliucijai, bet tuos pinigus pasisavino. Amerikeij kol kas valdžioje kitos jėgos, nei tos kurios planavo maidaną balbarusijoje, o ir dabar šeimininkams ne tas rūpi, bet gali ateiti laikas,kai kam reiks atsakyti, baus tikrai ne lietuvos teisėsauga.
.. per daug vilčių šitame politiniame režime... po kalbininkų vertimą tikrins zoologai po to biologai, po to kosmologai ir t.t...
Dabar sprendimą reikia išversti į anglų kalbą ir suderinti su atitinkamomis evrožopos tarnybomis. Darbo bus kokiem penkiems metams. Juk nesuderintų sprendimų skelbti negalima.
ir tiek, adamkus stiprus, atlaikys, o be to jis tik vykde isakyma
Sunku patikėti tuo, ką skaitai, kada žinai, jog vertimo nėra ne dėl to, kad "vertėjai užsivertę vertimais". Nebent EŽTT instancijos prispyrė, ir jau atsiuntė "atstovavimo grupę", sėdančią ant sprando vilkintojams...
Ačiū ekspertams.
O gal balandzio 1-mos pokstas?
Jau ka Adamsius istiese ranka juodai apsirengusei damai su dalgiu?
Dabar tycia visi pasisleps po corona virusu .?
Tikisi, jog suspės (nesulaukti). Tempia gumą, vargsta žmonės
Jeigu cia pranesta tiesa,tai matomai,jau Adamkus irgi pasigavo virusa?? Nes kol sio dokumento pagrindinis veikejas gyvas,tokio dokumento vertimo Lietuvos visuomene nenusipelne ir nesulauks.???