D. Trampo kalba Gettysburg'o mieste, spalio 22 d. (II dalis)

Visi suprantate, kad mūsų problemos nebus išpręstos, jei jų sprendimą patikėsime tiems, kas tas problemas ir sukėlė. H. Klinton yra ne prieš mane, ji yra prieš permainas, prieš Amerikos liaudį ir prieš visus mūsų rinkėjus. Esame kryžkelėje ir turime rinktis, ar kartoti praeities klaidas, ar patikėti, kad mūsų mylimos šalies laukia didi ateitis. Aš tikiu ateitimi ir žinau, kad ji bus didi.

Mano ekonominis planas užtikrins 25 mln. darbo vietų sukūrimą per 10 metų. Šiuo metu mūsų darbo vietos dingsta į Meksiką ir kitas šalis. Tai – vienakryptis judėjimas. Jie gauna darbą, gamyklas, pinigus, o mums lieka bedarbystė ir narkotikai. Mano visuomenės saugumo planas apsaugos mūsų neturtinguosius. Mano etinis planas sudoros korupciją vyriausybėje. Mes padėsime tam tašką. Mes nusausinsim Vašingtono pelkę ir pakeisim ją naujuoju valdymu – liaudies valdymu. Patikėkite manimi!

Todėl nuo tos dienos, kai pradėsiu eiti pareigas, mano administracijos darbuotojai pradės įgyvendinti 6 kovos prieš korupciją priemones:

1) Būtina Konstitucijos pataisa, ribojanti Kongreso narių pakartotinio išrinkimo skaičių.

2) Mes nustosime samdyti naujus federalinio lygmens darbuotojus ir jų skaičius pradės natūraliai mažėti. Išimtis bus taikoma šioms sritims: šalies gynyba, visuomenės saugumas ir sveikatos apsauga.

3) Bus patvirtinta taisyklė, kad atsiradus naujam federalinio lygmens reguliavimui 2 galiojantys reguliavimai turės būti panaikinti. Reguliuojančios normos žudo mūsų šalį ir mūsų darbo vietas.

4) Asmenims, dirbusiems Baltuosiuose rūmuose ar Kongrese 5 metus bus uždrausta būti lobistais.

5) Baltųjų rūmų tarnautojams bus visiškai uždrausta užsiimti užsienio vyriausybių interesų protegavimu.

6) Užsienio lobistams bus uždrausta rinkti pinigus Amerikoje vykstančioms rinkimų kampanijoms. Šis dalykas šiuo metu pasitaiko.

Taip pat pirmą savo kaip prezidento darbo dieną aš pradėsiu įgyvendinti 7 priemones, kurios gins šalies darbuotojus. Šlykstu, kad šiuo metu politikai abejingi jų atžvilgiu. Mes greitai pakeisime padėtį:

1) Aš paskelbsiu apie savo ketinimą arba visiškai peržiūrėti „Sutarties dėl Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos zonos“ (angl. - NAFTA) sąlygas, arba nutraukti minėtą sutartį, remiantis sutarties 2205 punktu. Beje, šią sutartį, kuri yra viena blogiausių prekybos sutarčių mūsų istorijoje, pasirašė Billas Klintonas.

2) Aš paskelbsiu apie būsimą pasitraukimą iš „Ramiojo vandenyno regiono partnerystės“ (angl. - „Trans-Pacific Partnership“), kuri gali sukelti šalyje tikrą katastrofą.

3) Aš įpareigosiu finansų ministrą paskelbti Kiniją finansiniu manipuliatoriumi, nes taip ir yra. Labai apmaudu, kad kinai savo žaidimais su valiuta pastebimai kenkia mums. Atkreipkit dėmesį: aš nekaltinu kinų, jie tiesiog protingi. Kaltinti reikia mūsų politikus, kurie nesustabdė kinų, nors tai pakankamai lengva padaryti.

4) Aš nurodysiu prekybos ministrui ir JAV prekybos atstovui nustatyti visas nesąžiningas užsienio prekybos praktikas, kurios kenkia mūsų darbuotojams, ir nedelsiant nukreipti visus įmanomus vietinius ir tarptautinius teisinius instrumentus prieš tokius piktnaudžiavimus.

5) Aš pašalinsiu ribojimus išgauti šalies žemėje esančius skalūnus, naftą, dujas ir anglį. Tai – 50 trilijonų dolerių ir daugybė darbo vietų. Mūsų šachtininkai turi grįžti prie savo darbų.

6) Aš pašalinsiu Obamos ir Clintono įvestas kliūtis ir leisiu įgyvendinti itin svarbius infrastruktūrinius energetikos projektus.

7) Mes nustosime skirti milijardus dolerių Jungtinių Tautų kovos prieš visuotinį atšilimą programoms. Pinigus nukreipsime į Amerikos vandens infrastruktūrą ir ekologiją.

Be to, nuo pirmos dienos pasirūpinsiu šiomis penkiomis kryptimis:

1) Visi Obamos aktai ir įsakymai, prieštaraujantys Konstitucijai, bus atšaukti.

2) Pradėsime rinkimų procesą mirusios teisėjos Skalijos (angl. - „Justice Scalia“, galimai buvo nužudytas) vietai užimti.

3) Bus nutrauktas imigrantų miestų-prieglobsčių finansavimas.

4) Pradėsime ekstradiciją visų imigrantų nusikaltėlių, kurių JAV šiuo metu yra 2 milijonai.

5) Įšaldysime imigraciją iš regionų, kurių gyventojai linkę į terorizmą. Tokius žmones neįmanoma patikrinti.

Vėliau aš pradėsiu dirbti su Kongresu: pasiūlysiu šių teisės aktų projektus ir kovosiu, kad jie būtų priimti per 100 pirmų mano prezidentavimo dienų:

1) Mokestinės lengvatos ir paprastesnis viduriniosios klasės apmokestinimas.

2) Kova su gamybos iškėlimu į kitas šalis.

3) Teisė pasirinkti mokyklą ir švietimo galimybės.

4) Amerikos infrastruktūra.

5) „Obamacare“ programos keitimas medicininės paskirties indėliais.

6) Vaikų ir senolių priežiūros įstatymas leis amerikiečiams daryti atitinkamas išskaitas iš savo mokamų mokesčių. Tokio įstatymo projektas pastūmės darbdavius organizuoti tarnybas, kurios rūpinsis dirbančių tėvų vaikų priežiūra.

7) Kovos su neteisėta migracija įstatymas parūpins finansavimą mūsų pietinio pasienio apsaugos ruožo statyboms. Nesijaudinkite: jau sakiau, kad už tai sumokės Meksika.

8) Visuomenės saugumo įstatymas sumažins smurto, nusikalstamumo ir narkomanijos lygį.

9) Nacionalinės gynybos įstatymas atkurs mūsų gintkluotąsias pajėgas. Mes suteiksime mūsų veteranams galimybę lankytis valstybinėse klinikose arba pas privačius gydytojus, jei veteranas laukia savo eilės internetu. Būtent dėl šių eilių turime 22 veteranų savižudybes kasdien.

10) Korupcijos įstatymas pasiūlys griežtą reformą, nukreiptą prieš lobistus ir remėjus (sponsorius). Jie yra kaip mūsų politikos ėduonis.

Lapkričio 8 dieną amerikiečiai balsuos už šį 100 dienų planą, kuris grąžins Valstijoms klestėjimą, saugumą ir sąžiningą valdymą.

Aš pažadu jums šias reformas. Jei įgyvendinsime reformas, vėl turėsime tautos valdymą, o Amerika vėl bus didi. Patikėkite manimi!

Parengė Arnoldas Judinas

Pirma kalbos dalis ČIA.

Pilnas kalbos įrašas: