Teisingumo ministro patarėjas Audris Kutrevičius pranešė naujausią informaciją apie Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai, dėl taip vadinamo slaptojo prezidento Valdo Adamkaus kalėjimo (kitaip dar vadinamo Violetine pasaulio skyle – negrįžtamai susiurbusia CŽV milijonus), vertimo į valstybinę lietuvių kalbą.

Pasak patarėjo, „praeitą ar užpraeitą mėnesį vertimas buvo sutikrinamas“.

„Žinau, kad jau buvo tikrinamos klaidos, gal jau yra pabaigta“, – informavo A. Kutrevičius pažadėjęs, kad į darbo dienos pabaigą žinos tikslesnę informaciją.

Apie tai balandžio 1 d. Aktualus skambutis“.

ekspertai.eu primena, kad šio dokumento vertimas į valstybinę lietuvių kalbą valstybės institucijoms jau užtruko daugiau negu pusantrų metų.

Vyriausybės atstovai ne kartą yra atskleidę, kad valstybėje labai sunku su vertėjais, todėl verčiama lėtai, nes vertėjai apsivertę vertimais.

Taip pat primename, kad kovo 5 d Tarptautinio baudžiamojo teismo Apeliacinė kolegija byloje Nr. ICC-02/17-138 leido prokurorei Fatou Bensouda pradėti ikiteisminį tyrimą dėl šio V. Adamkaus kalėjimo.

EŽTT sprendimą Lietuvai anglų kalba galima skaityti ČIA.

Komentarai (16)

Rikiuoti
-15. yel“l“ow2020-04-02 05:10

Ta Jūsų minima ciekavastis, deja, tik menkutė nano dalelė šios teritorijos su kai kuriais valstybės atributais naujųjų laikų istorijoje.

yel“l“ow submarine2020-04-02 05:05

ir vistik, būtų be galo cekava/smalsu sužinoti kiek gi žmonių penkis šimtus+ dienų dirbo prie vertimo, kiek realiai darbo valandų tam skirta, kiek realiai darbo užmokesčio (brutto) tam sumokėta, ir kiek realiai tai kainavo kiekvienam litchūanijos mokesčių mokėtojui ? - ar kartais nesigaus, kad bauda už tą šlepečių kalėjimą bus keliskart mažesnė, nei visos išlaidos, susijusios su “Europos Žmogaus Teisių Teismo“ sprendimo vertimu ? :))

-12. Herkus2020-04-02 05:01

Nekreipkit dėmesio. Smulkmena :))

yel“l“ow submarine to 6. Komentatorius (2020-04-01 15:32:26) (188.69.215.44) Parašė: Ministerija tempia gumą, kiek tik gali, bet tas karšinčius vis "nepadeda šaukštą"...2020-04-02 04:56

taikliai :)))))

Herkus-11. - 10.2020-04-02 04:47

Kolega,ačiū pataisėt, nerandu žodžių pasiteisint:))

- 10. Herkus-9. - 7.2020-04-02 04:39

Kolega, kažkodėl stiprėja įspūdis, jog "nesusikoncentruojat" :)) Paksas "nusipelnė" parodomojo aukojimo-suėdimo dėl keleto ar net keliolikos mirtinų nuodėmių (klikos vertinimo skalėje). Ar K.Rais tuo metu buvo Valstybės sekretore? Ne M.Olbrait? Sako, jog tąkart Paksas išgirdo tokių epitetų, kad... viešai rašyti negalima.

Herkus-9. - 7.2020-04-02 04:30

gal klystu,bet prie Pakso tikrai nebuvo įsteigtas kalėjimas, tai kad jis buvo nepatogus elitui ir amerikonams taip, ir pirmiausia jis nesutiko dovanai atiduoti Mažeikių naftą būdamas premjeru ir prezidentu, apie tai kalbėjo žydas Kedmi vienoje laidoje (o žydai, gali kalbėti teisybę, jiems negalioja politkorektiškumas, gerbiu) taigi (naktį laiko skirumas)Amerikos valstybės departamento sekretorė Kondaliza Rais išrašė malkų Paksui, kad tas neatiduoda Chevronui Mažeikių naftą, nors Paksas apeliavo,kad tai pažeidžia Lietuvos įstatymus. O kalėjimas tai Adamkaus laikais, nors manau vyko už jo nugaros, atsimenu jo interviu jis nuoširdžiai dievagojosi, duoda į kepurę prišikt, kad jokio kalėjimo nėra. Gribauskaitei tapus prezidente, bandė kelti klausymą, bet taip viskas ir užgeso.

- 7. Herkus-4.2020-04-02 03:47

Grynos teisybės gal ir nežinome. Bet čia 4. nieko nesuklydo dėl laiko. Taip kad nesąmonės nepasakė.

Herkus-2. Darijus2020-04-02 03:40

Darijau, šlepetė čia nieko nepapasakos, bet manau tu galėtai daugiau papasakoti apie Impulevičių ir šlepetės santykius, ne rimtai įdomu, jei gali be replikų.

Herkus-4. nuomonė2020-04-02 03:36

Vietoj to,kad leptelėjai nesąmonę, bent pasidomėk kokiais metais buvo Prezidentas Paksas ir kokiais metais įsteigtas kalėjimas amerikos teroristams Lietuvoje.

Komentatorius2020-04-01 19:32

Ministerija tempia gumą, kiek tik gali, bet tas karšinčius vis "nepadeda šaukštą"...

4 nuomone2020-04-01 18:52

Valdo žydai.

nuomonė2020-04-01 18:45

Kyla abejonė: ar tik ne dėl to, kad nesutiko dėl kalėjimo, buvo nušalintas Paksas? Tai kas mums renka prezidentus Maskva ar Vašingtonas? Kas valdo mūsų valstybę?

na2020-04-01 18:32

kas gali pasakyti, kad šlepetavičius kaltas, violetinėje skylėje darosi keisti dalykai, škia kalėjimas gal ir buvo, bet jis nesusipažinęs su ta informacija, todėl tikėtina, kad nekaltas...

Darijus2020-04-01 17:50

Galėtų Šlepetinis papasakoti, ką veikė Impulevičiaus bataljono vado adjutanto pareigose, kai buvo vykdomos baudžiamosios operacijos?

SS2020-04-01 16:12

Ar tapkes jau išnešė?

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi