Ankstesnės vyriausybės Seimui buvo pateikusios įstatymo projektus, leidžiančius Lietuvos Respublikos piliečių vardus ir pavardes dokumentuose rašyti nelietuviškais rašmenimis. Seimas tuos projektus atmetė, nes jie neatitiko Lietuvos Konstitucijos ir Konstitucinio Teismo sprendimų. Tad keista, kad dabartinės vyriausybės teisingumo ministras vėl kursto kalbas apie tokį šių vardų ir pavardžių rašymą ir vėl dėl to kreipėsi į Konstitucinį Teismą.

Konstitucijos straipsnis dėl valstybinės kalbos nepasikeitė, reikia manyti, kad savo sprendimo nekeis ir Konstitucinis Teismas. Tad sumanyta eiti užuolankomis.

Norima keisti pačios lietuvių kalbos suvokimą, – paskelbti, kad lietuvių kalba, taigi ir valstybinė lietuvių kalba, gali turėti nelietuviškų raidžių ir tokia „valstybine“ kalba vardus ir pavardes rašyti dokumentuose. (Tai teigiama vasario 27 d.

priimtame Konstitucinio teismo sprendime, žr. čia – e. eu.

)

Kadangi grynųjų kalbos klausimų nei ministerijos, nei Konstitucinis Teismas nesprendžia, tokį valstybinės kalbos suvokimą norima išgauti iš Valstybinės lietuvių kalbos komisijos. Suprantama, kad Komisija tai daryti atsisako.

Bet yra tokį „kalbos mokslą” skleidžiančių politikų, apžvalgininkų ir kitokių veikėjų, šnekančių apie praplėstą lietuvių kalbos abėcėlę. Vieni į lietuvių kalbą ir jos abėcėlę siūlo įsileisti tris nelietuviškas raides – x, w, Q(q) , kiti tokių rašmenų priskaičiuoja visą tuziną ir dar daugiau.

Mėginama remtis Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, kuri vienoje išnašėlėje pamini ir nelietuviškus rašmenis. Betgi ten pasakyta, kad jie pavartojami nelietuviškuose žodžiuose.

Jų gali turėti simboliniai pavadinimai, prekių ženklai ir nelietuviški asmenvardžiai, kuriuos galima laikyti savotiškomis kitų kalbų citatomis. Vienas kitas taip parašytas žodis nereiškia, kad jų nelietuviškieji rašmenys yra įėję į lietuvių kalbą ir jos abėcėlę.

Kad Lietuvoje veikia Swedbankas ar kad Lietuvos pilietę vedė Lenkijos pilietis Pawel Wardyn , dėl to raidės w netrauksime į savo abėcėlę.

Į lietuvių kalbos abėcėlę įtrauktos tos raidės, kurios vartojamos lietuvių kalboje plačiai paplitusiuos tarptautiniuose žodžiuose ir lietuviškuose asmenvardžiuose. Tokios yra f, h, ch . Jų sulietuvėjimą rodo tokie žodžiai, kaip: fabrikas, ferma, firma, formuoti, Feliksas, Frankonis; herbas, himnas, harmoningas, Henrikas; chemija, choras, chaotiškas, Chomičius, Chadaravičius .

Rašmuo w lietuviška raide taptų tada, jei rašytume: watmanas, weranda, werbuoti, Wiktoras, Wagnorius . O jei į lietuvių abėcėlę įtrauktume raidę x , reikėtų rašyti: indexas, exursija, maximalus, Alexas, Paxas . O jei ten įsileistume raidę Q (q) , galėtume rašyti ir taip: qbas, inqbatorius, Qbilius, Qčinskas.

Kadangi su rašmenimis x, w, q rašome tik nelietuviškus įmonių pavadinimus ir užsieniečių asmenvardžius, šių raidžių negalima traukti į lietuvių kalbos abėcėlę.

Lietuvos Respublikos piliečių vardai ir pavardės dokumentuose rašomi tik lietuviškais rašmenimis, nes čia jie turi būti pateikiami valstybine kalba.

Jei Lietuvos piliečio vardas ir pavardė dokumentuose parašomi kitos kalbos rašmenimis, toji kita kalba vartojama kaip valstybinė. O to neleidžia Lietuvos Respublikos Konstitucija.

Papildomai reikia pasakyti dar vieną svarbų dalyką, – kad asmenvardžių rašymas valstybine kalba nepažeidžia vadinamosios žmogaus teisės į vardą ir pavardę, paprastai sakant, teisės pasirinkti vardą ir pavardę. Nustatyta, kad ne lietuvių tautybės piliečių vardas ir pavardė rašomi pagal tarimą, t. y. pagal asmens gimtosios kalbos skambesį. Tikrąją vardo ir pavardės formą rodo šnekamoji kalba, užrašymas vienos ar kitos kalbos rašmenimis jų nekeičia.

Alkas.lt

Naujausi

Landsbergis: vieni abejingai dairosi, užsiima savo versliukais ir šaiposi iš tėvynės, o kiti tebėra sargybojeNuomonės · 2026-08-01Ukraina laimi – V. Zelenskis paskelbė naujus karo nuostolių skaičiusPasaulis · 2026-08-01Beprecedentis NATO valstybės sienos šturmas, dauguma migrantų jau grįžo į Maroką, žuvusiųjų apie 60Pasaulis · 2026-08-01Švedų komentatorius paskelbė apie 2,4 mln. žuvusių Ukrainos karių – įrodymų nepateikėPasaulis · 2026-07-31

Komentarai (25)

Rikiuoti
R2014-03-06 04:34

S

zenis2014-03-06 04:01

Dabar koks kinietis kaip parasis heroglifais tai valdzia gales bybi ciulpti!!!!!!

Gerbiams Profesoriau,2014-03-06 03:15

bet kas nors kiek nutuokiantis teisėje, puikiai suvokia, kad taip KT mandagiai "nusiplovė rankas"... Jau dukart savo nutarimuose aiškinęs "JOKIŲ !!!" šįkart išmąstė polonizatorių užsakymą patenkinti gudriau, - va, matote, Komisija norėdama turi teisę lietuvių kalbą apverst aukštyn kojom... Nesunku nuspėti, kad toliau laukia tik komisijos narių paveikimo etapas. Oi ne, KT tuo tikrai neuzsiims, yra kam. Todėl jei lietuvybės puoselėtojų tarpe ima rastis svyruojančių, ar yra potencialiai "pakabinamų", geriausias vaistas - įmanomai didžiausias viešumas. Dėkite į viešumą pavardes tų, kam atrodo, kad iki dabar nepakeistas Konstitucijos straipsnis yra ai, žinot tokis menknkiekis... Palyginus su grėsme tarnybai, ar su viliojančiu pasiūlymu nebrangiai parduoti sąžinę...

nana2014-03-04 01:00

Ar ne tokia pati okupacija vyksta LIETUVOJE kaip ir UKRAINOJE. Viską lenkai pas mus turi ,bet dar reikia išnaikinti lietuviškus vietovardžių pavadinimus ,įteisinti lenkiškus rašmenis ir tada liks tik paskelbti autonomiją.

VytautasVe2014-03-03 23:55

Patiko: Qbilius, SZimSZius, Grzybowska etc.

Letas Palmaitis2014-03-03 22:41

Ponas Kniūkšta teisus, kad valstybinė dokumentacija turi būti rašoma taip, kaip reikalauja valstybinės kalbos rašyba. Tačiau jam ir daugeliui kitų neateina į galvą, kad tie dokumentai, o kalbama juk apie pasus, jau nebeteko prasmės. Tai kartoniukai kvailiams, kuriuose parašymai, įskaitant garbingąjį įrašą apie tautybę, ničnieko nebereiškia, nes dabar nebe 1918-ieji, bet 2014-ieji. Tai, kas pase yra reikšminga, yra lustas per vidurį, taip pat sekimo antena. Esmę sudaro lustas, kuriame vietoj visų lietuvio garbės atributų yra elektroniškai užkoduoti jo fiziniai duomenys ir lagerininko numeris, kuris nuo šiol atstoja vardą. Baikime idiotiškus kalinių ginčus elektroniniame konclageryje!

Lietuvos priesus2014-03-03 19:12

reikia traiskyti kaip tarakonus.

alksnis2014-03-02 21:24

Jei valdzios institucijos nesusitvarko , Lietuva korumpociausia valstybe ESajungoje, tai ir cia Tauta turi eiti su referendumu , knygnesiu keliais lietuviskos pavardes ir gatves lietuvisku zodziu. Kito kelio Tauta nebeturi. Vakar i Eurovizija Tauta sukilo ir nubalsavo teisingai, taip kaip norejo. Keista , kad ir komisija buvo Teisinga, pagarba Didziausia Sigitai Stonytei. Ziurim Tauta eina i prieki upes nebeuztvenks niekas

Dėl MULKIŲ,2014-03-02 17:05

sėdinčių valdžioje reiks dar referendumo ir LIETUVIŲ - seniausios kalbos - gynimui. Kitaip tie smetoniniai batsiuviai pataikaudami pšekams įves w, x, q, o paskui maskoliams pareikalavus ir kirilicą. O dar ir suslavėjusių gudų yra raidynas. Bet įdomu kodėl vienų Lietuvos OKUPANTŲ palikuonims toks išskirtinis dėmesys, o kitiems nieko. Gal maskoliai OKUPANTAI laukia savo eilės? Ir ką gi darys mūsų batsiuviai kai kiniečiai sumanys savo hieroglifų, norvegai savo raidžių? Karaimai Lietuvoje gyvena nuo Vytauto laikų, bet nekelia jokių pretenzijų. Kas taip mūsų valdžią verčia keliaklupsčiauti prieš Suvalkų grobikus, Gardino ir kitų lietuviškų žemių praradimo kaltininkus? Gal jie tikrai NEPILNAVERČIAI žmones tik prieš rinkimus sugeba tai nuslėpti nuo rinkėjų?

Darijus2014-03-02 04:15

Jei mokykloje išmokins lietuvių ar žemaičių kalbos, jokios X,W ar Q bus nebaisios.

to 14. kaunietis (2014-03-01 21:37:26) (212.117.21.73) Parašė:2014-03-02 00:20

taigi cia tas pats kaip isileist kiaule i baznycia ponuli Ne kiek ne kitaip Siaip kaunieciai paprastai pasizymi kur kas didesniu proto paslankumu

kaunietis2014-03-01 23:37

Paprasčiausiai reikia pirmam puslapyje rašyti lietuviškais rašmenimis .o sekančiuose puslapiuose galima rašyti ir kinų kalba.

cytacka laimejo2014-03-01 20:41

dabar lokite ir dekokite grybauskaitei ir butkeviciui.

o2014-03-01 20:20

Mano nuomone lietuviu Tautos laukia Prusu likimas jei ir toliau balsuosime uz bolsevikus, marksistus. Net rusu okupacijos laikais taip nebuvo tyciojimasi is Lietuviu Tautos. VOT jums vergai ir dalyte ar populiarusis algirdukas eikite ir balsuokite uz juos ir savo rankomis, naikinkites patys save nes nemastantis vergas to nusipelne

Lietuvė2014-03-01 19:25

NESUTINKU IŠMESTI iš dokumentų lietuvių kalbos!

Lenkams (tik sitiems):2014-03-01 17:53

kuo "geresni" jus uz kiniecius (ir kt.), gyvenancius Lietuvoj? Juk jie- dar mazesnes mazumos! Ne geda rekt, kad lenku kalba tokia jau nr.1? Garbes jums neprideda toks issiskeryciojimas! Fui!

Liepa2014-03-01 17:44

Gal čia tas variantas - kuo blogiau, tuo geriau? Kam vargintis- vardan taikos su lenkais, vardan to, kad neužpultų rusai, atsisakykim tos savo abėcėlės ir prisitaikykim prie visų pasaulio kalbų. Absurdo teatras...

jau2014-03-01 17:36

nervai nebelaiko.Palikit mūsų abėcėlę,mūsų kalbą ramybėje.O tai siaubas ima pagalvojus,nes mano pavardėj ir "v" ir "š" raidės yra,kokį galiu kai prireiks pasikeisti pasą pamatyti savo lietuviškos pavardės variantą. Kažkodėl kai važiuoju į užsienį,parašo jie tas mūsų pavardes savo raštmenimis ir niekam galvos neskauda.O lenkams ir kitiems kitataučiams tegu dviem variantais nurodo ir viskas.Jau norisi keiktis.

Dar vienas-2014-03-01 17:31

PatriarXas! :)

Skorpė - kas dabar apgins LIETUVIŲ KALBĄ???2014-03-01 17:05

Kai maža buvau, girdėjau patylomis vaikštančią padėką SNIEČKUI, kad tas netgi gūdžiais sovietų laikais neleido ir kažkokiu gūdriu būdu išgelbėjo LIETUVIŲ KALBĄ, nes norėjo palikti tik rusišką net mokyklose..... O DABAR VĖL KARTOJASI, tai čia lenkai nori ar visi kiti titataučiai gyvenentys DAR VIS LIETUVOS neparduotoje ŽEMĖJE... pasus padarė raudonus, ten tautybės lietuvis jau rašyti nereikia, žemes parduos, o kalbėsim lenkiškai, rašysim bala jau žino kaip ir KAS ČIA TADA BUS ????? KOKS ČIA KRAŠTAS ????

Kaimo pilosopas2014-03-01 16:22

Aga. Norėčiau paklausti durnelių, kito žodžio nerandu, stumiančių šitą nesamonę. Išžaginę lietuvių kalbą, kaip rašysime, pvz. vardą Vaidas? Waidas ar Vaidas? Wytautas ar Vytautas? Kuri forma bus teisinga? O vardą Šarūnas, galima bus rašyti Szarūnas? Kas tada nustatys, kada rašyti W, o kada V, kada Š, o kada SZ, Č-CZ. Ką darysime su LIETUVIŲ kalbos taisyklėmis ir kaip mokinsime savo vaikus LIETUVIŠKOSE mokyklose?

Gražina2014-03-01 16:11

Lietuvos Respublikos piliečių vardai ir pavardės dokumentuose turi būti rašomi tik lietuviškais rašmenimis, nes čia jie turi būti pateikiami valstybine kalba! Jokių svetimraidžių! Taškas!

Qbilius2014-03-01 15:49

Visai nesuprantamas šios vyriausybės maišoma makalynė dėl tų nelaimingų neliatuviškų pavardžių rašymo asmens dokumentuose. Latviai ramiai išsprendė šį klausimą, leisdami asmenvardžius rašyti asmens gimtosios kalbos abėcėle papildomame puslapyje ir tą reikalą jau užmiršo.Latviams pasisekė , nes jie neturi lenkų rinkimų akcijos.

Irena2014-03-01 15:40

Man labiausiai patiko Qbilius!!! :)

vu2014-03-01 14:34

visu triju tcikrai lytuviskos pavardes.kubilevicius parode lojaluma lietuviu tautai ir pasivadino kubilium.

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi