ekspertai.euVienintelis priklausomas tinklalapis LietuvojePARAMADONATE
PolitikaAktualus skambutis

URM paaiškino, kodėl nieko nepaminėjo apie CŽV kalėjimą, VSD grėsmių ataskaitas, R. Paksą bei kitus dalykus(29)

Pažymėtina, kad pagal Vyriausybės 2001 m. gruodžio 18 d. nutarimu Nr. 1540 patvirtinto Pranešimų pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, ir Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos vykdomai visuotinei periodinei priežiūrai rengimo ir pateikimo tvarkos aprašo 11 punktą, numatoma, kad Vyriausybės kanceliarija į lietuvių kalbą verčia Lietuvos Respublikos pranešimus.

URM paaiškino, kodėl nieko nepaminėjo apie CŽV kalėjimą, VSD grėsmių ataskaitas, R. Paksą bei kitus dalykus
Lietuvos užsienio diplomatijos vadovas Linas Linkevičius (galvutė violetiniame stačiakampyje). Nuotr. asociatyviai asociatyvi
Lietuvos užsienio diplomatijos vadovas Linas Linkevičius (galvutė violetiniame stačiakampyje). Nuotr. asociatyviai asociatyvi

Kaip jau skelbė ekspertai.eu , apie Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto (JTŽTK) liepos 26 d. sprendimus Lietuvai šalies atsakingos institucijos bei nepriklausoma žiniasklaida informavo labai kukliai, o apie pačius esminius dalykus nė neužsiminė.

ekspertai.eu kreipėsi į Užsienio reikalų ministerijos visuomenės informavimo skyriaus vedėją Rasma Ramoškaitę (nes nieko daugiau ministerijoje rasti nepavyko). Jos buvo paprašyta atsakyti į tris klausimus.

Skelbiame ministerijos darbuotojos atsiųstus atsakymus.

1 KLAUSIMAS . Kodėl JTŽTK dokumentas skirtas Lietuvai nėra išverstas į valstybinę lietuvių kalbą?

ATSAKYMAS .

2018 m. liepos 27 d. Užsienio reikalų ministerija, siekdama geriau informuoti visuomenę ir suinteresuotas institucijas apie Komiteto rekomendacijas, raštu Nr. (21. 3. 19)3-3391 kreipėsi į Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliariją su prašymu išversti JT Žmogaus teisių rekomendacijas ir baigiamąsias pastabas į lietuvių kalbą.

Pažymėtina, kad pagal Vyriausybės 2001 m. gruodžio 18 d. nutarimu Nr. 1540 patvirtinto Pranešimų pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, ir Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos vykdomai visuotinei periodinei priežiūrai rengimo ir pateikimo tvarkos aprašo 11 punktą, numatoma, kad Vyriausybės kanceliarija į lietuvių kalbą verčia Lietuvos Respublikos pranešimus.

2 KLAUSIMAS . Kodėl Užsienio reikalų ministerijos pranešime nieko nėra paminėta apie CŽV kalėjimą, VSD grėsmių ataskaitas, R. Paksą ir kitus dalykus?

ATSAKYMAS .

Pranešime spaudai daugiausia dėmesio skyrėme rekomendacijoms, kurios yra aktualiausios Užsienio reikalų ministerijos veiklai. Pranešime taip pat įkelta nuoroda, kur suinteresuoti asmenys gali rasti visą informaciją anglų kalba, susijusią su Lietuvos ketvirtojo periodinio pranešimo pagal Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktu.

3 KLAUSIMAS . Kas konkrečiai ruošė šį ministerijos pranešimą?

ATSAKYMAS .

Užsienio reikalų ministerijoje visuomenės informavimo funkciją atlieka Komunikacijos ir kultūrinės diplomatijos departamentas, bendradarbiaudamas su kitais padaliniais.

Naujausi

Komentarai (29)

Rikiuoti
Vytas2018-08-10 19:47

Įdomiai dirba L.Linkevičius ir Ko: skelbia tai, kas aktualu ministerijai, o ne žmonėms. Juk nedaugelis gali sau leisti skaityti anglų kalba. Kiek laiko reikia išversti JT organo sprendimą? Tuo labiau, kad reikia ne tikslaus juridinę galią turinčio teksto, užtenka ir perpasakojimo, laisvo vertimo. Ir asilo kulnui aišku, kad straipsnis nepalankus Lietuvos valdžiai, jos vidaus ir užsienio politikos krypčiai.

cha cha2018-08-10 17:06

jo ,veideliai identiski , ale , truksta kazkol pasleptos vilniaus lietuveles ivaizdzio reklamos , G tasko ,tikra trijule ,, kaip butu nuostabu

sterva2018-08-10 14:34

Na, ar kas nors radote 10 skirtumų tarp "veidų" nuotraukoje?

tiesos.lt2018-08-09 17:18

Algimantas Rusteika. Jeigu mūsų sostinė yra G taškas, tai kas yra Lietuva, kurioje tas taškas yra?

žopa2018-08-04 17:22

Būtų landsbergiukas dabar valdžioje, būtų Seime kaip nuosavam tvartelyje. :)))

IŠ TRAMP-LYNO ŽODYNĖLIO :)2018-08-03 02:38

Gaidžiai – žemiausia ir labiausiai niekinama kasta kalinių subkultūroje. Gaidžiai kastų sistemoje neturi jokių teisių, jie negali miegoti kaliniams įprastose lovose, sėstis už bendro stalo, kartu valgyti, privalo naudotis atskirais buities rakandais. Jie nuolat kenčia tiek psichologinį, tiek fizinį smurtą. Dažnai gaidžiais tampa prasilošę ar kitaip įsiskolinę, nesugebantys laiku grąžinti skolos, taip pat prigauti apgaulės būdu, fiziškai silpni asmenys, turinys moteriškų manierų arba nuteisti už nepilnamečių išžaginimą.

derevnia2018-08-03 02:17

tas pratimas, arba poza [kuri yra nestachiakampyje] yra labai gerai stuburo slanksteliu skausmui malshinti. na o taip visumoj visishka zhopa.

14kom.2018-08-02 22:36

Grožis nieko nereiškia,baisiausia ,kad abiejų intelektas vienodas.

Kontora rasooo2018-08-02 21:02

- kazkokia Neiveikiama pelke !... tada - Nusausinkim Pelke !

alius2018-08-02 20:59

Puikus,informatyvus,detalus URM atsakymas.Na tai dabar jau viskas tapo nuostabiai,fantastiškai aišku.Miela,sena geroji partinė mokykla.Matyt,kad visų diplomatų viršininkas praėjo puikų paruošimą,o ir patirtimi nevengia dalintis su užsienio reikaliukų jaunimu.

Antsvoris2018-08-02 20:20

tikrai turi įtakos smegenų veiklai. tai akivaizdžiai įrodo komjaunuolio Lino veikla per paskutinius metus. Kažkoks išsigandęs žvilgsnis, liguistai bėgiojančios akutės ir nuolatinis melavimas sau ir kitiems. Ką reikia blogo padaryti, kad taptum tokia marionete, pasiruošusia viskam?

Iš nuotaraukos2018-08-02 18:32

Kai KOMSOMOLAS išvertė skūrą,gavosi shi kamoji

Misteris2018-08-02 18:29

Kaip BUKAI atsakyta į 1 klausimą. Paskutinis sakinys ..."verčia į lietuvių kalbą Lietuvos Respublikos pranešimus".

S2018-08-02 16:32

Nu ka....kaip visada,, AUKSTO LYGIO DIPLOMATIJA,, turiniu lygu sitam uzpakaliui atsuktam i Mus :)

Ir ka jie ten visi vartoja?2018-08-02 15:58

Patys save issivercia, pakelia reitingus, puola save, atskleidzia, paskui viska paneigia..... Ir vel viskas nuo pradziu.

vladas lukosevicius2018-08-02 15:11

Nuotraukoje parodytos dvi subinės ...... viena komsomolska ,o kita moteriška .... Kuri jums gražesnė ?

yel“l“ow submarine2018-08-02 14:20

skaitant “atsakymus“, susidaro įspūdis, jog juos pateikė žmogus, turintis rimtų problemų su smegenų veikla :)) - belieka galvoti, jog tai yra pagrindinis kvalifikacinis kriterijus urm`o kadrams - t.y. silpnaprotystė :))..., - tas nekeista, žinant , koks neprilygstamas silpnaprotis vadovauja tai kontorai, t.y. laikomas tos kontoros vadovu :))

7-tam2018-08-02 13:16

O tai paaiškinkit man kaip suprasti “Vyriausybės kanceliarija į lietuvių kalbą verčia Lietuvos Respublikos pranešimus...”. Tai kokią kalbą naudoja Lietuvos Respublikos Lietuvos Vyriausybė, Seimas ir kt, jei dokumentus dar reikia versti į lietuvių kalbą?

Ar2018-08-02 12:22

amerika zudo save? Linkevicius geriausias prezidentas? Tie klausimai apie tai, ka reikia teisti, o ka ne, jaukia.

dvi subinės2018-08-02 10:32

dvynukės.

Dzukas2018-08-02 05:37

Unikumai... Sviestas sviestuotas. :DDDD

vladas lukosevicius2018-08-02 05:06

Tuoj KGB prostitutė Grybauskaitė ištins kaip šitas komsomolskas kiaulius Linkeviius .

Senis Šaltis2018-08-02 04:17

5. Suldu. Taigi konkrečiai atsakė: "Vyriausybės kanceliarija į lietuvių kalbą verčia Lietuvos Respublikos pranešimus." --- kas buvo be užuolankų atsakyta, kad išvertė tą pranešimą, kurį skaitė, o viso dokumento net nesiruošia versti. Apibendrinant - kur atsakymai?

U-22018-08-02 03:42

KiauLino URMo visuomenės informavimo skyriaus vedėja Ramoškaite nepaprastai samojinga. Todel, kol ji taip mielai bendrauja su ekspertais, jos reikia skubiai paklausti kodel jos viršininko veidas taip supanašejo su kazkieno subine. Aš, kad atskirciau kur ministras o kur subine, turejau labai gerai ysiziureti...

Suldu2018-08-02 03:13

Kaip mane siutina ta biurokratine kalbos maniera.... Gyvenime neisgirsi konkretaus atsakymo. Kas vertina temu, pranesamu visuomenei, aktualuma? Kodel netalpinamos visos temos? O ekpertai, uzuot mutinevandeni, galejo pasiteirauti ir i kancialiarija apie vertimo progresa..

vladas lukosevicius2018-08-02 03:00

Komsomolską kiauliu Linkevičiu teisti reikia kartu su nacių pakaliku Adamkumi ir Pociu . Nusikaltimo dangstymas prilyginamas bendrininkavimui.

trumpai2018-08-02 02:46

Geras patiko nuotrauka,10 balu ekspertams.

sterva2018-08-02 02:39

:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD: " - Kur tu buvai nuo 7-tos iki 11-tos?..." ....tipiškas vėmaLinas...

GERAS2018-08-02 02:32

"natiurmortas"... Į temą/

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi