Lietuvos TSR valstybines konservatorijos profesoriaus, deputato Vytauto Landsbergio (išrinktas Lietuvos TSR Panevėžio miesto nacionalinėje teritorinėje apygardoje) kalbos, pasakytos 1989 m. gegužės 31 d. TSRS liaudies deputatų suvažiavime Maskvoje, ištraukos, kurias cenzūravo (panaikino) valstybinis transliuotojas (LRT).
Ar to paprašė pats V. Landsbergis, ar mokesčių mokėtojų pinigais išlaikomo kanalo vadovybė pati pademonstravo iniciatyvą? Kam to reikėjo? Kam neįtiko ši kalba? Juk cenzūruotos prasmingos, labai svarbios mintys.
I cencūruota ištrauka (kalbos pradžia)
Pabaltijo respublikų troškimas sustiprinti suverenitetą, plėtoti ir susigrąžinti valstybingumą – tai ir būdas atpalaiduoti kūrybines liaudies jėgas, vienas iš pertvarkos tikslų. Tai, kas įgyjama einant šiuo keliu, yra visų, kaip, pavyzdžiui, Pabaltijyje parengta respublikų ekonominio savarankiškumo koncepcija. Lietuvoje ir Estijoje ji jau įgavo įstatymo galia ir dabar pasiūlyta suvažiavimui kaip sąjunginio įstatymo – mums regis, visoms respublikoms
naudingo – projektas. Bus gaila, jei jis atguls šūsnį popierių su užrašu „Įvairus klausimai“.
Vis geriau įsisąmoninama žmonijos išlikimo problema, kurią Michailas Gorbačiovas iškėlė aukščiau už pavienius valstybinius, klasinius, ideologinius interesus. Bet sprendžiama vis dėlto konkrečioje vietoje. Pavyzdžiui, Lietuvoje, jau pastūmėtoje po ekologinės katastrofos kirviu. Ir ji, išlikimo problema, darosi suprantama visų tautų žmonėms, kaip ir ūkiskaita, kova su infliacija, stabilesnis, geresnis gyvenimas. Todėl pas mus palyginti mažai efektyvus, prieš pertvarką nusistačiusių jėgų mėginimai pasėti įtarumą, baimę, tautinę nesantaiką.
II cenzūruota ištrauka (kalbos pabaiga)
Pertvarka reiškia ir tikrosios prasmės grąžinimą žodžiams. Sąjunga tai ne „prijunga“ ir ne „pajunga“, sąjunga tai sąjungininkų susivienijimas. Jie ne prievarta, o savo noru dėl bendro tikslo turi būti susivieniję susitarimo ir naudos pagrindu. Kelias į tokią sąjunga neartimas, bet eiti galima. Galima pertvarkos dėka, padedant pertvarkai.
Reikalingos naujos koncepcijos, apimančios tai, kas geriausia iš Lenino palikimo, ir neapimančios nieko, kas iš Stalino palikimo. Įsivaizduokime valstybių sąjunga ir tėvynių sąjunga. Jeigu nacijos dvasinis atgimimas sustiprės ir duos materialų rezultatą, jis vėl įgaus tėvynių, taip pat Rusijos, formą, savivaldžiu tautiniu valstybių, išaugančiu iš tautinio suverenumo principo, apvaisinto tautų, savo gyvenimo šeimininkių, valios, forma. Ir tada jau jos turės nuspręsti tautos ir valstybės, kokias savitarpio sutartis ir sąjungas joms sudaryti. Tokia koncepcija gali apimti ištisus regionus ar Rytu, ar Šiaurės Europos, sujungti juos tarpusavyje, atverti realesnę plačiai išgarsintų Europos namų perspektyvą. Ir kas žino, galbūt net tiesdama kelia dvasiniam Europos suartėjimui su Azija, krikščionybės – su islamu.
Žinoma, ir Europos namai tada būtų ne bendrabutis, valdomas geriau žinančio ir visus įtariančio komendanto, o veikiau taikinga gyvenvietė, kur niekas nieko nebijo, kur galima paprasčiausiai dalytis darbu, prekėmis, pagalba ir geros kaimynystės dainomis. Ačiū jums.
(Plojimai).
Štai tik tiek iš V. Landsbergio kalbos paliko valstybinis transliuotojas:
Taip atrodo visa V. Landsbergio kalba (geltonai pažymėtos cencūruotos vietos):
Susiję:
Association „Global Gaze Network“
IBAN: CH9409000000161276571
BIC: POFICHBEXXX
(banko pavedimo mokestis toks pat, kaip darant pavedimą ir Lietuvoje)
Adresas: Brandschenkenstrasse 53
Miestas: Zürich
Pašto kodas: 8002
