Trump informavo apie Putino norą, kad „Ukrainai sektųsi“ kaip valstybei

Po susitikimo su Donald Trump, Ukrainos lyderio teigimu, JAV saugumo garantijos Ukrainai buvo „100% suderintos“. Europiečiai sveikino „gerą pažangą“, o JAV prezidentas tvirtino, kad Rusijos karas turi baigtis.

Vladimiras Zelenskis sakė, kad po sekmadienį Mar-a-Lago įvykusio didelės svarbos susitikimo su D. Trump JAV saugumo garantijos Ukrainai yra „100% suderintos“.

Ukrainos prezidentas po dvišalio susitikimo su JAV prezidentu kalbėjo apie „didelį pasiekimą“, o Donald Trump pabrėžė, kad Rusijos karas prieš Ukrainą netrukus turi baigtis.

V. Zelenskis žurnalistams Floridoje sakė, kad JAV saugumo garantijos šaliai – esminis klausimas prieš galutinai įtvirtinant taikos susitarimą – yra „100% suderintos“, o ekonominis planas Ukrainos ekonomikai atgaivinti – „beveik užbaigtas“.

„Turime didelių pasiekimų: 20 punktų taikos planas yra 90% suderintas, o JAV–Ukrainos saugumo garantijos – 100% suderintos“, - kalbėjo V. Zelenskis. „JAV, Europos ir Ukrainos saugumo garantijos beveik suderintos. Karinis matmuo – 100% suderintas.“

D. Trump teigė, kad derybos su V. Zelenskiu ir Ukrainos delegacija bus tęsiamos pirmadienį. Nors JAV prezidentas susitikimą įvardijo kaip produktyvų, jis pripažino, kad jautriausias klausimas – galimas teritorijų padalijimas – vis dar lieka neišspręstas.

„Dalis tos žemės galbūt yra ginčytina“, - teigė D. Trump. „Jiems teks šį klausimą išspręsti. Bet manau, kad judama teisinga kryptimi.“

Paklaustas konkrečiai apie Donbasą Ukrainos rytuose – teritoriją, apimančią Donetsk ir Luhansk sritis, kurių Ukraina atsisako atiduoti, nes tai reikštų atlygį Rusijai, užėmusiai dalį šių teritorijų, – D. Trump pripažino: „Tai labai sunkus klausimas.“

Nenurodydamas termino ir nesignalizuodamas aiškaus grafiko, D. Trump pasakė, kad „po kelių savaičių pamatysime“, ar taikos planas pasiteisins.

Europos vaidmuo Ukrainos saugumo garantijose

Pasak JAV lyderio, Europa bus atsakinga už reikšmingą Ukrainos būsimos saugumo architektūros dalį, tačiau pridūrė, jog JAV „padės“, nepateikdamas daugiau detalių.

Ukraina ne kartą pabrėžė, kad JAV saugumo garantijos turi būti galutinio susitarimo dalis.

Sekmadienį per susitikimą abu prezidentai daugiau nei valandą telefonu kalbėjosi su Europos lyderiais.

Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen teigė, kad susitikimas rodo „gerą pažangą“, o Europa ir toliau „dirbs su Ukraina ir mūsų JAV partneriais, kad įtvirtintume šią pažangą“, - parašė komisarų lyderė platformoje X po skambučio.

Ursula von der Leyen pabrėžė, kad „esminė šių pastangų dalis – nuo pirmos dienos turėti geležines saugumo garantijas“, kad būtų nutrauktas dešimtmetį trunkantis Rusijos agresijos pasikartojimo modelis.

Sekmadienį prie skambučio prisijungė Suomijos, Prancūzijos, Lenkijos, Jungtinės Karalystės, Vokietijos, Italijos ir Norvegijos lyderiai bei NATO generalinis sekretorius Mark Rutte.

Kitas bendrų derybų etapas tarp Ukrainos, Europos lyderių ir JAV, tikimasi, įvyks Vašingtone jau kitų metų sausį.

Europiečiai siekia sugrįžti prie derybų stalo po to, kai JAV juos nustūmė į šalį tiesioginėse derybose su Maskva.

Atsakydamas į žurnalistų klausimus, V. Zelenskis sakė tikintis, kad visi dokumentai bus užbaigti ir patvirtinti per artimiausią mėnesį. Prieš susitikimą Ukrainos prezidentas buvo pareiškęs, kad „daug dalykų“ galima nuspręsti iki Naujųjų metų.

Maskvos reakcija į Mar-a-Lago susitikimą

Likus valandai iki susitikimo su V. Zelenskiu Mar-a-Lago, D. Trump taip pat telefonu kalbėjosi su Rusijos prezidentu Vladimiru Putinu.

Po skambučio amerikietis pasakė, kad Kremlius nepakeitė savo pozicijos: reikalauja visiškos kontrolės Ukrainos rytiniuose regionuose, kurių kariškai iki galo nekontroliuoja net po beveik ketverių metų karo, taip pat laikosi opozicijos paliauboms.

„Jis (Putin) jaučia, kad jie kariauja, ir sustoti, o paskui, jei tektų vėl pradėti – o tai įmanoma – jis nenori atsidurti tokioje padėtyje“, – po skambučio pasakė D. Trump.

Ukrainos valdžia teigia, kad yra pasirengusi paliauboms kaip geros valios ženklui.

Paklaustas apie Zaporožės branduolinę elektrinę, kurią Rusija okupavo dar ankstyvuoju plataus masto invazijos etapu, D. Trump sakė, kad V. Putinas „dirba su Ukraina, kad ji būtų atidaryta“, esą todėl, kad V. Putinas „taip pat nori matyti ją atidarytą“.

Paklaustas apie V. Putino tikslus, D. Trump sakė esąs įsitikinęs, kad Rusijos prezidentas nori užbaigti plataus masto karą ir net nori, kad „Ukrainai sektųsi“ kaip valstybei.

Tai kontrastuoja su Maskvos veiksmais per savaitgalį: Ukraina buvo atakuota dronų ir raketų banga, ypač taikantis į sostinę Kijevą.

Rusijos smūgiai civilinei ir energetikos infrastruktūrai sukėlė plačius elektros tiekimo sutrikimus, palikdami milijonus ukrainiečių be elektros ir šildymo bei paveikdami šalies ekonomiką.

Šaltinis: euronews.com

Po susitikimo įvyko spaudos konferencija:


 

Ačiū labai. Turėjome puikų susitikimą. Aptarėme daugybę klausimų. Kaip žinote, turėjau puikų telefono pokalbį su Rusijos prezidentu, Vladimiru Putinu, kuris truko daugiau nei dvi valandas. Aptarėme daug punktų, ir aš iš tiesų manau, kad gerokai priartėjome – gal net labai priartėjome – prie taikos.

Prezidentas ir aš ką tik pasikalbėjome su Europos lyderiais. Tai buvo Prancūzijos prezidentas Emmanuel Macron, Suomijos Respublikos prezidentas Alexander Stubb, Lenkijos Respublikos prezidentas Karol Nawrocki, Norvegijos Karalystės ministras pirmininkas Jonas Gahr Støre, Italijos Respublikos ministrė pirmininkė Giorgia Meloni, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ministras pirmininkas Keir Starmer, Vokietijos Federacinės Respublikos kancleris Friedrich Merz, Šiaurės Atlanto aljanso (NATO) generalinis sekretorius Mark Rutte, taip pat Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen.

Pasikalbėjome su visais šiais nuostabiais lyderiais – jie visi puikūs lyderiai – ir, užbaigę mūsų derybas, turėjome su jais puikų pokalbį. Pamanėme, kad tikslinga pasikalbėti ir su jais, o mūsų susitikimas šiandien buvo puikus.

Mes aprėpėme, kai kas pasakytų, 95% visko. Nežinau, koks tiksliai ten procentas, bet padarėme didžiulę pažangą siekdami užbaigti šį karą, kuris, be jokios abejonės, yra kruviniausias karas nuo Antrojo pasaulinio karo laikų – tikriausiai didžiausias karas nuo Antrojo pasaulinio karo.

Noriu padėkoti Steve Witkoff, kuris yra čia, ir noriu padėkoti Jared, kuris irgi kažkur čia. Ačiū, Jared, ačiū, Steve. Kokią puikią darbą jūs atlikote – Jared Kushner, Steve Witkoff. Čia yra Marco Rubio. Ačiū, Marco. Taip pat Pete Hegseth. Šie du žmonės daro neįtikėtiną darbą. Šie keturi žmonės šiame procese daro tai, ko, manau, niekas kitas apskritai nebūtų pajėgęs padaryti.

Ir pažiūrėsime, ar tai bus užbaigta, bet mes, be abejo, jau esame labai arti. Niekas net nebūtų turėjęs šanso atvesti situaciją iki tokios būklės, kokioje ji yra dabar. Tad noriu pasakyti: mes tikrai gerai padirbėjome. Aptarėme praktiškai viską, įskaitant ir tas diskusijas, kurios anksčiau vyko su prezidentu Vladimiru Putinu. Įsigilinome į detales, ir lygiai taip pat šiandien viską išsamiai peržiūrėjome.

Man buvo garbė priimti jus Mar-a-Lago ir kartu papietauti. Tikiuosi, jums patiko maistas. Jūsų žmonėms maistas tikrai patiko – galiu jums tai pasakyti. Jūs – dideli, tvirti vyrai. Štai jūsų generolas ten atrodo taip, lyg būtų atvežtas tiesiai iš kino filmavimo aikštelės.

Beje, kadangi jau prabilome apie generolus, noriu paminėti, kad čia turime puikų generolą – generolą Raisen Cain, kuris yra kažkur čia. Ačiū, generole, labai ačiū, jis nuostabus.

Taigi, pone prezidente, gal norėtumėte pasakyti kelis žodžius, o tada mes bendrausime per artimiausias porą savaičių. Tikriausiai dabar bendrausime daug, bet rytoj mes būtinai irgi pasikalbėsime. Labai ačiū.

•••••••

Ačiū jums, aš labai vertinu. Ačiū, pone prezidente, ir ačiū jums už viską, mieli kolegos.

Visų pirma noriu padėkoti prezidentui Donald Trump už puikų susitikimą šioje nuostabioje vietoje – jo namuose Mar-a-Lago. Turėjome tikrai puikias diskusijas visomis temomis, ir mes vertiname pažangą, kurios Amerikos ir Ukrainos komandos pasiekė per šias pastarąsias savaites. Ypatinga padėka Steve Witkoff ir Jared Kushner. Ačiū už jų įsitraukimą ir visišką atsidavimą.

Taip pat dėkoju mūsų komandai – ir pirmiausia Rustem Umerov, generolui Hnatov ir visoms mūsų komandoms.

Aptarėme visus taikos rėmų aspektus, ir turime didelių pasiekimų. 20 punktų taikos planas suderintas 90%, o JAV ir Ukrainos saugumo garantijos suderintos 100%. JAV, Europos ir Ukrainos saugumo garantijos beveik suderintos, o karine prasme – suderintos 100%.

Klestėjimo planas yra baigiamojoje stadijoje, taip pat aptarėme tolesnių žingsnių seką. Sutarta, kad saugumo garantijos yra pagrindinė gairė siekiant tvarios taikos, o mūsų komandos tęs darbą visais šiais aspektais.

Taip pat turėjome bendrą produktyvų skambutį su Europos lyderiais, kaip jau sakė prezidentas Donald Trump, ir su daugeliu lyderių, įskaitant NATO ir Europos Sąjungą. Susitarėme, kad mūsų komandos susitiks artimiausiomis savaitėmis, kad užbaigtų visus aptartus klausimus. Taip pat su prezidentu Donald Trump sutarėme, kad jis priims mus – galbūt Vašingtone – kartu su Europos lyderiais ir Ukrainos delegacija. Taip, sausį.

Ukraina yra pasirengusi taikai. Ir dar kartą norime padėkoti prezidentui Donald Trump už šiltą priėmimą ir turiningą diskusiją. Ačiū, pone prezidente.

•••••••

Labai ačiū. Ar yra klausimų spaudai? Prašom.

Klausimas: Dėl JAV ir Ukrainos saugumo garantijų – kokiame tai dabar etape? Ką galite pasakyti dėl garantijų?

Donald Trump: Manau, galima sakyti, kad 95% jau paruošta, bet aš nemėgstu kalbėti procentais. Tiesiog manau, kad viskas vyksta labai gerai. Mes jau arti. Yra vienas ar du aštrūs klausimai, labai sudėtingi klausimai, bet, mano nuomone, judame labai gerai.

Šiandien žengėme didelį žingsnį į priekį, bet iš tikrųjų ši pažanga pasiekta per pastarąjį mėnesį, žinoma. Tai ne vienos dienos procesas. Tai nepadaroma per dieną. Tai sudėtingas darbas. Bet kai prezidentas sako 95%, manau, tai iš tiesų… tai gali būti arti 95%.

Klausimas: Pone prezidente, ar jūs sutinkate su vadinamąja laisvąja zona Donbase? Kaip atskirti puses, kaip nubrėžti demarkacijos liniją, kas už tai atsakys? Kaip jūs tai matote?

Donald Trump: Žodis „sutikti“ per stiprus. Ne, nesutinkame, bet mes artėjame prie susitarimo šiuo klausimu. Ir tai, be abejo, didelis klausimas – vienas iš pagrindinių klausimų. Manau, esame arčiau nei buvome anksčiau. Bet jis dar neišspręstas. Vis dėlto mes žymiai priartėjome. Tai labai sudėtingas klausimas. Bet manau, galiausiai jis bus išspręstas.

Klausimas: Pone prezidente, girdime stiprius signalus iš Maskvos net ir po šio pokalbio. Ar galite patikinti, kad gavote kokį nors raštišką ar formalų atsakymą?

Donald Trump: O apie ką? Pasakykite man.

Klausimas: Jie sako, kad jūs turite atsisakyti Donbaso.

Donald Trump: Na, žiūrėkite, tai yra tai, ko jie siekia, ir dėl to vyksta ginčas. Todėl jiems teks tai sureguliuoti. Tai klausimas, kurį reikia sureguliuoti. Bet, mano nuomone, judame teisinga kryptimi.

Klausimas: Ar jūs pasirengęs vėlavimui, jei viskas neįvyks greitai?

Donald Trump: Turite omeny, jeigu dabar kažkas neįvyks? Taip? Tęskite.

Taip, supratau jūsų klausimą. Mes pažiūrėsime, bet nenoriu apie tai kalbėti, nes manau, kad esame gana arti užbaigimo.

Klausimas: Dėl teritorinio klausimo, pone prezidente, kokia jūsų pozicija dėl Donbaso statuso? Ar esate pasirengęs svarstyti laisvą ekonominį režimą dešiniakrantėje dalyje?

Vladimiras Zelenskis: Mes kalbėjome apie 20 punktų planą, ir džiaugiuosi, kad mūsų komandos tikrai yra labai arti rezultato. Sutinku su prezidentu Donald Trump, kad mūsų komandos dirba ne vieną dieną ir ne vieną savaitę – jau daugiau nei du mėnesius, pradedant dar Ženevoje. Po to buvo du susitikimai Miami, tada – Berlyne, dabar esame Mar-a-Lago. Tai labai sudėtingas klausimas.

Jūs žinote mūsų poziciją. Mes turime gerbti savo įstatymus ir savo žmones. Mes gerbiame teritoriją, kurią kontroliuojame. Ir, žinoma, mūsų pozicija labai aiški. Būtent todėl prezidentas Donald Trump sakė, kad tai labai sudėtingas klausimas. Taip ir yra. Ir, žinoma, mūsų ir Rusijos pozicijos šiuo klausimu yra absoliučiai skirtingos.

Klausimas: Ar aptarėte referendumą?

Vladimiras Zelenskis: Kalbant apie referendumą, mes sakėme, kad tai yra vienas iš pagrindinių instrumentų. Mes galime surengti referendumą dėl bet kurio šio plano punkto – dėl bet kurio. Aš sakiau, kad galime panaudoti referendumą šiam planui patvirtinti, pavyzdžiui, o galime ir nenaudoti. Tai tik vienas iš variantų.

Galime pasinaudoti balsavimu parlamente pagal įstatymą arba surengti referendumą. Tai nėra principinis dalykas. Bet jei planas bus labai sudėtingas mūsų visuomenei – iš tiesų sudėtingas – tada, žinoma, mūsų visuomenė turės pasirinkti ir balsuoti, nes tai jų žemė, tai ne vieno žmogaus žemė. Tai mūsų tautos žemė daugeliui kartų. Taip buvo labai ilgai – ir ši karta taip pat.

Donald Trump: Beje, tikėtina, kad jiems teks patvirtinti šį planą arba parlamente, arba visuotiniame referendume, taip. Galima manyti, kad jie to nori. Aš žinau, kad buvo apklausa, ir 91% pasisakė už šio karo Ukrainoje nutraukimą. Taigi jie nori, kad jis baigtųsi, kaip ir visi kiti.

Rusija nori, kad jis baigtųsi. Visi nori, kad karas baigtųsi, ir mes norime, kad jis baigtųsi taip pat. Aš noriu, kad jis baigtųsi, nes nenoriu matyti, kaip miršta tiek daug žmonių. Mes prarandame milžinišką skaičių žmonių. Daugiausia žmonių pasaulyje šiuo metu miršta ten. Daugiau nei nuo Antrojo pasaulinio karo laikų.

Klausimas: Jūs pradžioje sakėte, kad planuojate vėl pasikalbėti rytoj. Ar tai tiesa?

Donald Trump: Na, galbūt. Tai priklauso nuo to, kas įvyks rytoj. Jei atsiras kažkas papildomo, ką reikia aptarti, tada – taip. Kitu atveju tam nereikia. Mes derybų procese. Jared ir Steve sunkiai dirba, kad atvestų reikalą iki rezultato. Jei atsiras kažkas naujo, aš pasikalbėsiu. Jei ne – manau, nėra būtinybės.

Klausimas: Jūsų požiūriu, kokie patys aštriausi klausimai lieka neišspręsti?

Donald Trump: Kalbame apie žemę, tiesa? Dalis šios žemės jau užimta. Dalis šios žemės galbūt dar ginčijama. Bet ji gali būti užimta per artimiausius kelis mėnesius. Jums geriau sudaryti sandorį dabar.

Klausykite, pasakysiu taip: jie parodė milžinišką drąsą. Jie labai atkakliai kovojo ir tebekovoja, darydami didelę žalą. Bet Rusija norėtų, kad tai baigtųsi. Ukraina norėtų, kad tai baigtųsi. Ir manau, atėjo laikas tai užbaigti.

Ir labai daug drąsių žmonių… labai daug žmonių, kurie, deja, dabar yra mirę. Aš sakiau – ir niekas to neginčija – kad jei 2020 metų rinkimai nebūtų buvę suklastoti ir pavogti, šio karo nebūtų buvę. Jis niekada nebūtų prasidėjęs. To nebūtų vykę ketverius metus – apie tai net nebūtų galvoję.

Aš kalbėjau su prezidentu Vladimiru Putinu, mes labai gerai sutarėme, nepaisant „RussiaGate“ aferos, kuri buvo visiška demokratų išmonė. Jis tada sakė: „Kas pas jus ten vyksta?“ Bet tai buvo absoliuti klastotė. Jis tai žinojo, ir aš tai žinojau.

Aš kalbėjau su juo, ir mes aptarėme Ukrainą. Aš jums ir anksčiau apie tai sakiau. Klausykite, Ukraina Vladimirui Putinui visada buvo „skanus kąsnis“. Bet jis prie manęs nebūtų nieko daręs. Jis nieko nedarė iki tol, kol manęs nebebuvo poste.

O tada buvo padaryta daug tikrai blogų pareiškimų – įvairių žmonių, daug žmonių. Bet pirmiausia vieno prezidento, kurį turėjome, ir kuris buvo tiesiog katastrofa. Tai jis buvo katastrofa.

Klausimas: Ar jūs svarstytumėte kelionę į Ukrainą, jei bus pasiektas susitarimas?

Donald Trump: Aš neturėčiau su tuo jokių problemų. Visiškai galėčiau, bet aš to neplanuoju. Aš mieliau sudaryčiau susitarimą, ir nebūtina man ten vykti.

Aš siūliau atvykti ir, pavyzdžiui, pasisakyti jų parlamente, jei tai padėtų. Nežinau, ar tai padėtų, ar ne. Manau, tikriausiai padėtų. Bet net nesu tikras, ar tai tikrai būtina.

Vis dėlto, jei tai padėtų išgelbėti 25 tūkstančius gyvybių per mėnesį ar kiek ten bebūtų… Klausykite, aš, be jokios abejonės… 25 tūkstančiai žmonių per mėnesį. Žinoma, aš tai padaryčiau. Taip, būčiau pasirengęs.

Klausimas: Prašom, čia, už jūsų. Iš kokio leidinio jūs?

Klausėjas: Iš Ukrainos.

Donald Trump: Taip, aš tą nujaučiau. Prašom.

Klausimas: Norėčiau paklausti dėl Zaporižžios atominės elektrinės.

Donald Trump: Dėl ko?

Klausimas: Dėl atominės elektrinės.

Donald Trump: Taip, šiandien tai išsamiai aptarėme. Kaip žinote, viskas gana geroje būklėje. Ją galima paleisti iškart – beveik iškart – iš naujo paleisti. Ir tai vienas iš klausimų, kurį aptariau su prezidentu Vladimiru Putinu.

Jie kalbėjo apie atominę elektrinę. Tai tikriausiai pati didžiausia pasaulyje elektrinė – praktiškai pati didžiausia, kur tik bebūtų. Ir prezidentas Vladimiras Putinas faktiškai dirba kartu su Ukraina, kad ją paleistų. Šiuo požiūriu jis elgėsi labai teisingai. Jis nori, kad ji pradėtų veikti. Jis nešaudė į ją raketomis, niekuo jos neatakavo. Tai buvo didžiulė grėsmė visiems.

Bet jie dirba kartu, kad atstatytų jos veiklą. Ją galima paleisti labai greitai, ji gana geros būklės, o žmonės ten dirba jau daug metų – žmonės, kurie ją valdo. Ten penki tūkstančiai žmonių, ar galite įsivaizduoti? Šiandien sužinojau: penki tūkstančiai žmonių vienoje stotyje dirba. Tai didžiausia tokio tipo stotis pasaulyje. Ir jie dirba kartu, kad ją iš naujo paleistų. Galbūt pavyks greitai.

Didelis žingsnis, kad į tą stotį nesmūgiuojama. Tai didelis žingsnis.

Klausimas: Pranešime iš Maskvos buvo kalbama apie darbo grupių sukūrimą. Galite papasakoti, kas tai per darbo grupės? Ir, jei galima, kokią žinutę perduosite Vladimirui Putinui, kai po šio susitikimo su juo kalbėsite?

Donald Trump: Žinoma. Darbo grupę sudarys Steve Witkoff, Jared Kushner, generolas Raisen Cain, Marco Rubio ir dar keli žmonės, kuriuos pridėsime. Manau, Pete Hegseth turėtų būti šioje darbo grupėje. Jis puikiai išmano teritoriją, jis buvo puikus savo darbe. Gal pridės dar vieną ar du žmones.

Savo ruožtu Ukraina turės labai stiprius atstovus. Tie, kurie šiandien buvo pietuose… jie, tiesą sakant, gavo iš to daug daugiau, nei tikėjosi.

Klausimas: Ar galite pasakyti, kas bus jūsų darbo grupėje?

Donald Trump: Taip. Kaip jau sakiau, mes dirbame su Steve ir Jared. Mes dirbome ir toliau dirbame su Rustem Umerov, viceministru Sergejum Kislic , taip pat generolu Hnatov. Ir mes tęsime darbą šioje grupėje.

Ir, žinoma, jei eisime šiuo keliu, tikiuosi, kad iš tiesų sausį, kaip sakiau, turėsime sprendimus dėl visų šių dokumentų – dėl šešių dokumentų – ir, žinoma, tęsime šį darbą, kad jie žinotų, ką daryti.

Taip, ir ši darbo grupė, beje, kas svarbu, dirbs ir su Rusija, tiesa? Nes darbas tik tarp mūsų pačių problemos neišspręs. Taigi jie dirbs ir su Rusija taip pat.

Klausimas: Šį rytą sakėte, kad nesate „deadlinų žmogus“. Kaip manote, kiek laiko užtruks užbaigti likusius klausimus?

Donald Trump: Na, jeigu viskas klostysis gerai, gal kelias savaites. Jei blogai – ilgiau. Jei labai blogai – tuomet tai apskritai neįvyks. Ir tai būtų labai gaila.

Ar yra toks variantas? Yra toks variantas, kad nieko neišeis. Bet manau, po kelių savaičių mes žinosime – vienaip ar kitaip.

Bet jei viskas klostysis labai gerai… Nors, klausykite, gali klostytis ir blogai – mes to nežinome. Gali atsirasti vienas punktas, apie kurį dabar net negalvojate, bet kuris bus lemiamas ir viską sužlugdys.

Klausykite, tai buvo sudėtingos derybos su milžinišku kiekiu detalių. Mes sureguliavome aštuonis karus, kai kurie iš jų truko po 35 metus. Ir mes užbaigėme juos per porą dienų. Vienas truko 37 metus, ir aš užbaigiau jį per vieną dieną. Bet šitas – jis nepaprastai sudėtingas.

Klausimas: Vis dėlto, ar galite bent apytikriai pasakyti terminus?

Donald Trump: Na, klausykite, mes tai padarysime. Aš nenoriu sakyti, kada, bet mes tai padarysime.

Klausimas: Pone prezidente, anksčiau siūlėte surengti trišalį susitikimą su Vladimiru Putinu ir Vladimiru Zelenskiu. Ar tai vis dar darbotvarkėje?

Donald Trump: Klausykite, matau, kad tai gali įvykti tinkamu metu. Šiandien mačiau labai įdomų prezidentą Vladimirą Putiną. Na, klausykite, jis nori, kad tai įvyktų. Jis tikrai to nori. Jis man tai sakė labai atkakliai, ir aš juo tikiu.

Nepamirškite, mes su juo kartu perėjome „RussiaGate“ aferą, „Russia, Russia, Russia“. Jis man skambindavo, aš jam skambindavau. Aš sakydavau: „Ar gali tuo patikėti, ką apie mane prasimano demokratai?“ Ir paaiškėjo, kad mes abu buvome teisūs – jie visa tai išgalvojo.

Ir nepaisant to, mes neįsivėlėme į karus ir neturėjome su juo problemų, bet negalėjome normaliai prekiauti – apskritai prekiauti – o tai buvo gaila, nes būtų galima pasiekti didelę sėkmę prekiaujant su Rusija. Jie turi puikią žemę, puikius naudingus iškasenus ir kitus dalykus, o mes turime tai, ko jiems reikia.

Bet ta demokratų „Russia, Russia, Russia“ afera viską sužlugdė. Ji buvo siaubinga, visiškai išgalvota istorija, kurią sugalvojo rėksmingoji Hillary ir klastingasis Adam Schiff. Tie blogi žmonės, ligoti žmonės, visa tai išsigalvojo – tai buvo afera, bet ji faktiškai sutrukdė mums turėti reikalų su Rusija, o Rusijai – su mumis. Tačiau, nepaisant to, mes sutardavome.

Klausykite, aš nežinau. Aš manau, kad mes labai greitai pasieksime taiką. Aš Vladimirą Putiną pažįstu labai gerai. Aš manau, mes pasieksime taiką.

Klausimas: Ar aptarėte susitikimo terminus, vietą?

Donald Trump: Taip, mes daug ką aptarinėjame. Klausykite, aš su juo telefonu kalbėjau beveik, manau, dvi su puse valandos. Man ką tik pasakė, kad tai ilgai. Aptarėme daugybę klausimų. Mes nekalbėjome apie orą su juo, tiesa? Mes neaptarinėjome, koks gražus oras Palm Beach, Florida.

Klausimas: Volodymyr Zelenskyy minėjo galimą susitikimą su Europos lyderiais vėl Vašingtone. Ar tai gali įvykti artimiausiomis savaitėmis Vašingtone?

Donald Trump: Taip, Vašingtone arba kur nors kitur. Tie lyderiai, kuriuos ką tik išvardijau, yra puikūs žmonės. Jūs žinote, jie išleido daug pinigų, padėdami Ukrainai. Klausykite, jie tai daro ir dėl savęs – dėl savo šalių – nes Ukraina yra labai svarbi šalis, pirmiausia Europai.

Mums tai svarbu, man tai – žmonių gyvybės. Mes esame už tūkstančių ir tūkstančių mylių, bet man tai tiesiog gyvybės. Mus skiria toks dalykas kaip Atlanto vandenynas. Ir, atvirai kalbant, dar daug kas mus skiria. O jie yra ten. Jų neskiria niekas – jie tiesiog yra vietoje. Bet mes dirbame su jais kartu, kaip ir turime dirbti.

Aš tai darau, kad išsaugočiau gyvybes. Mes tam neleidžiame pinigų. Biden išdalijo 350 milijardų dolerių. O prezidentas buvo pakankamai malonus, kad duotų mums kontraktą dėl retųjų žemių metalų ir kitų išteklių gavybos. Pažiūrėsime, kaip tai veiks. Bet mes turime tą kontraktą. Mes tai įvertinsime. Pažiūrėsime, kaip tai veiks.

Jei pagalvotumėte, aš tikrai manau, pone prezidente, kad dabar mes esame daug arčiau nei bet kada anksčiau su abiem pusėmis, tiesa? Būdavo momentų, kai viena pusė būdavo arti, o kita – ne. Jūs tai matėte Baltuosiuose rūmuose, tiesa? Manau, kad jie abu nori, jog tai įvyktų.

Klausimas: Jūsų pokalbyje su Vladimiru Putinu kalbėjote apie būtinybę sustabdyti žudymą, ir beveik 100 JAV piliečių žuvo dėl karinių veiksmų. Kokia jūsų žinutė šeimoms tų amerikiečių, kurių artimieji žuvo šiame kare?

Donald Trump: Žinutė akivaizdi. Tai didžiulė tragedija. Jie žuvo svetimoje šalyje. Kai kurie iš jų buvo labai gerbiami, žinomi žmonės. Neįtikėtinai liūdna, kad tai apskritai įvyko.

Klausimas: Akivaizdu, kad saugumas – pagrindinis klausimas ukrainiečiams. Ar davėte kokių nors pažadų, kokių nors garantijų?

Donald Trump: Taip, taip. Mes norime dirbti kartu su Europa. Ir Europa, kaip galite įsivaizduoti, prisiims didžiąją dalį to. Jie juk yra vietoje, o ne mes. Bet mes padėsime Europai šimtu procentų – taip, kaip jie padėtų mums.

Donald Trump: Ponia, o jūs iš kokio leidinio?

Klausėja: Reuters.

Donald Trump: Taip, aš taip ir pagalvojau.

Klausimas (Reuters): Ar pokalbyje su Vladimiru Putinu aptarėte, kokią atsakomybę Rusija prisiims dėl Ukrainos atstatymo po susitarimo?

Donald Trump: Taip, aptarėme. Aptarėme. Jie padės. Rusija padės. Rusija nori, kad Ukraina būtų sėkminga. Skamba šiek tiek keistai, bet aš paaiškinau prezidentui. Prezidentas Vladimiras Putinas buvo labai dosnus savo požiūriu į tai, kad Ukraina būtų sėkminga, įskaitant energijos, elektros ir kitų resursų tiekimą Ukrainai labai mažomis kainomis. Taigi iš šio pokalbio šiandien gavome daug gero.

Bet ties tuo dirbo jau dvi savaites – Steve, Jared, Marco ir visi kiti.

Klausimas: Ar Rusija arba Vladimiras Putinas sutiko su ugnies nutraukimu, kad būtų galima surengti referendumą Ukrainoje?

Donald Trump: Ne, ne su ugnies nutraukimu. Ir tai yra vienas iš punktų, prie kurių dabar dirbame. Ne, ne ugnies nutraukimas. Jis mano taip: žiūrėkite, jie sustabdys kovinius veiksmus, o paskui, jei jiems tektų vėl pradėti – o tokia galimybė irgi yra – jis nenori atsidurti tokioje padėtyje. Aš suprantu tą poziciją. Prezidentas labai tvirtai laikosi šio požiūrio.

Bet manau, kad randame būdų apeiti šią problemą. Aš suprantu prezidentą Vladimirą Putiną šiuo požiūriu. Reikia suprasti ir kitą pusę. Aš esu taikos pusėje. Aš esu karo pabaigos pusėje. Taigi manau, kad ir ši problema bus išspręsta. Ji bus išspręsta.

Klausimas: Ar žmonės, gyvenantys už Ukrainos ribų ir pabėgę per karą, galės dalyvauti referendume Ukrainoje?

Donald Trump: Ką turite omeny?

Klausimas: Pabėgėliai, kurie išvyko į Vokietiją ir visur po Europą.

Donald Trump: Na, jei kalbame apie žmones, kurie yra užsienyje, ne Ukrainos teritorijoje… Turite omeny, kad Lenkijoje, Vokietijoje yra milijonai žmonių?

Taip, jie dalyvaus referendume – tai tas pats, kaip ir rinkimai. Tokiu pačiu būdu žmonės ateina ir balsuoja, ir jie turi tam teisę. Žinoma, jiems reikės atvykti. Būtent todėl, jei prieisime prie referendumo, taip – jei priimsime tokį sprendimą – žmonėms reikės infrastruktūros. Ir tai nėra paprasta. Todėl mes apie tai ir kalbėjome. Tai negali būti padaryta per vieną dieną, labai greitai. Tai sudėtinga, nes mums reikia infrastruktūros. Kai turite milijonus žmonių, ją reikia sukurti Europoje – šiandien daugiausia Europoje.

Klausimas: Prezidente Donald Trump, jūs skambate optimistiškai, bet kas bus po kelių savaičių, jei procesas įstrigs? Ką esate pasirengęs daryti?

Donald Trump: Jie tęs karą, vadinasi, toliau mirs. Nieko gero nebus. Bet jei nieko neįvyks, jie tiesiog tęs kovas. Ir toliau mirs. Mes nenorime, kad taip būtų. Jis nenori, kad taip būtų. Ir Vladimiras Putinas nenori, kad taip būtų, tiesa?

Labai ačiū visiems. Ačiū labai.